січ 26

Українізація Bus Driver ↓

#1437 додав

Andrulko у

Комп'ютери » Українізації

(голосів: 4)

Ось і вийшла українізація для цієї цікавої іграшки. До її створення прикладено багато зусиль, особливо до створення інсталятора (спасибі SAS). Але все таки, все готово. Я чомусь дуже впевнений, що її грали одиниці, але настійно раджу спробувати, ще й з таким гарним українізатором... ;)

Переклад

Цей текст для гостей прихований. Для його перегляду потрібно зареєструватися.

Відгуків

Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:

#1 Відповів Користувач

klim 16, 26 Січень 2008 14:38

Українізатор-це добре, але де мені взяти саму гру!

#2 Відповів Користувач

варриор, 26 Січень 2008 17:32

В свій час витратив чимало часу в пошуку утиліти, яка б дозволяла до специфічних архівів енджайна Prism3D додавати власні ресурси. Здається, це були тоді ще треті 18 колеса...І хоче деякі слова типу "відмінити" чи "очки" не викликають сумніву, що переклад виконувався з російської версії, автору - респект.

#3 Відповів Користувач

orest_music, 27 Січень 2008 16:03

Гра класна. Раджу всім пограти.

#4 Відповів Користувач

6c6c6, 27 Січень 2008 16:42

А посилання на гру аби в неї пограти?

#5 Відповів Користувач

Andrulko, 27 Січень 2008 21:34

І хоче деякі слова типу "відмінити" чи "очки" не викликають сумніву, що переклад виконувався з російської версії

Так, переклад з російської. "Відмінити" немає, просто скрін старий. Зараз пише "Скасувати маршрут". Просто є там один такий шрифт, у якому коми немає (Табло Автобуса), а я написав: "Ви впевнені що хочете відмінити цей маршрут?". Там коми треба, тому довелося на "Скасувати" змінити. А "очки" пише, бо у англійському тексті (всюди) "points" пише. Як же ще можна було перекласти?

#6 Відповів Користувач

Vazia, 27 Січень 2008 23:58

http://rs96.rapidshare.com/fil
es/29097869/ABOUT-SEXXX.COM_bu
s.driver.rar ось посилання на гру!

#7 Відповів Користувач

Andrulko, 28 Січень 2008 00:30

Посилання ніби не працює....

#8 Відповів Користувач

Гість, 28 Січень 2008 16:49

Vazia,
посилання не працює

дайте лінк на ПОВНУ версію winked

#9 Відповів Користувач

Andrulko, 28 Січень 2008 17:00

ТУТ

Хоч це й демо, але українізатор на нього має піти. Найлегший спосіб дістати повну версію - сходити в магазин. ;) Але оскільки офіційним локалізатором цієї гри у нас виступає Акелла чи Бука - диск коштуватиме 60-80 гривень. Мені вдалося дістати піратку.

#10 Відповів Користувач

Гість, 28 Січень 2008 19:32

Andrulko,
я вже годину на демо наїздив, потрібна повна версія winked

на демо українізатор не ставиться

#11 Відповів Користувач

Andrulko, 29 Січень 2008 01:00

Повинен поставитись - назва папку з грою просто Bus і спробуй ще раз. У назві папки не повинні бути пробіли. Спробуй, будь ласка таке зробити. Має спрацювати. Даруйте за незручності, але цей баг виявлений нещодавно, і над його усуненням зараз йде робота. Кажу ще раз: Просто переназвіть папку "Bus Driver" на "Bus", і виберіть цю папку в інсталяторі. Тоді все точно спрацює. Ще раз вибачаюсь.

Ось крек. Не знаю, чи гра стане повною, чи ні (в мене вона займає 300 Мб), але обмежень у часі вже не буде! Але ні, гадаю, що гра повною буде. Коротше, скачайте. У кого вийде - напишіть.

#12 Відповів Користувач

Гість, 29 Січень 2008 12:31

Andrulko,
Дякую за крек smile

Українізатор не працює, все інсталюється нормально, але після українізатора графіка глючить, і ніяких українських літер я там не роздивився

То у цій грі лише 5 комплектів автобусів і все?

Погано що немає виду з кабіни sad

поганенько видно перед собою, особливо в дабл-декера what

#13 Відповів Користувач

Konfucius, 29 Січень 2008 16:15

Зараз сам завантажу і спробую... Я думаю все має прекрасно працювати.

Додано пізніше:
Тааак... Зараз пограв, патч діє як має бути, лише ось українізація - ні, я вже багато перепробував, українізувати гру не вдалося belay

Ідеально було б дати файли в архіві...

#14 Відповів Користувач

SAS, 29 Січень 2008 23:20

Оновив iнсталятор. Прошу ще раз його скачати та встановити.

#15 Відповів Користувач

Andrulko, 30 Січень 2008 00:14

Здається, я знаю вирішення цієї проблеми. Запусти Launcher.exe. Вибери "Configure". У рядку "Visual Quality" постав значення [ ARB1 ] Minimum. Тепер українізатор має працювати. Якщо не працюватиме - скажи. Незабаром буде локалізація. Будуть перекладені знаки, написи на автобусах та інше в грі.

#16 Відповів Користувач

Konfucius, 30 Січень 2008 17:47

Сьогодні знову спробував, наново все встановив... Єдине, що змінилося - тепер вже немає англійської, точніше ніякої, ось скріншот. Пробував як в демо, так і з креком. Launcher.exe не допомагає.

Я вже пробував файли заміняти вручну, пробував script/en_us перейменувати на script/uk_ua і додати в language.settings відповідний запис...

#17 Відповів Користувач

Andrulko, 30 Січень 2008 23:51

Незабаром все буде працювати (сподіваюся). А ти коли поміняв на uk_ua вибрав в launcher.exe українську мову? Там такий рядок зверху є.

Інформація

Гості не можуть обговорювати публікації.

Календар

Форум

Світ

Оновлення новин...

Опитування

Яка Ваша думка щодо дванадцятибальної системи оцінювання?

Чат

Партнери

"Шешори" не в Шешорах зовсім і не "Шешори"..."

Українські сайти

Ком'юніті українських користувачів

Документальні фільми

Косів — перлина Гуцульщини

Наша кнопка:

© 2008 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.

Сайт працює на базі CentOS Linux. Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.org.ua.