лют 17

18 Wheels of Steel: Convoy (українізація) ↓

#1530 додав

Andrulko у

Комп'ютери » Українізації

(голосів: 1)

Іноді вісімнадцяти коліс буває недостатньо! Прочісуйте доки, заправки, придорожні мотелі та інші місця у пошуках вигідних контрактів. Побудуйте власну транспортну імперію і монополізуйте ринок вантажних перевезень у Північній Америці та Канаді. Покращуйте свою репутацію, виконуючи замовлення вчасно. Важливі клієнти люблять тільки тих, хто здатний відповісти за слова! Беріться за високодоходні перевезення, які здатні здійснити тільки декілька десятків важких вантажівок. Конвоюйте автоколону і оберігайте її від зіткнень з поліцією!

Відтепер до цієї чудової іграшки з'явився українізатор! Ось його основні особливості:
- Якісний переклад тексту на українську мову
- На українську перекладена велика кількість бігбордів
- Назви деяких магазинів по-українськи
- Дорожні знаки перекладені на українську мову
- Велика кількість інших текстур перекладено на українську мову
- Компактний розмір інсталятора
- Зручне встановлення українізації. Від Вас вимагається тільки вказати папку, де встановлена гра!
- З інсталятором відразу встановлюється крек, який знімає часове обмеження з демо-версії гри. Після встановлення українізатора на демо-версію, Ви отримаєте повноцінну версію гри!

Інтуїція підказує мені, що хтось відразу ж після появи новини почне запитувати, де можна скачати гру. :)

Вона тут:

Цей текст для гостей прихований. Для його перегляду потрібно зареєструватися.

Українізацію качаємо звідси:

Цей текст для гостей прихований. Для його перегляду потрібно зареєструватися.

Відгуків

Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:

#1 Відповів Користувач

6c6c6, 17 Лютий 2008 11:22

Хммм краще б „Пил доріг“ переклав, бо Конвой не найкращий представник 18 сталевих коліс.

#2 Відповів Користувач

Andrulko, 17 Лютий 2008 11:44

Знаю, знаю. Мені теж Pedal to the Metal найбільше сподобався. Ще не грав Haulin'. Також на сайті розробника згадується про нову версію, яка незабаром має вийти - 18 Wheels of Steel American Long Haul. Може і всю лінійку цих ігор буде перекладено, хто зна... Але цей теж вийшов непоганий.

#3 Відповів Користувач

Roman T, 17 Лютий 2008 12:52

То де її можна скачати :)

#4 Відповів Користувач

Krol2021, 17 Лютий 2008 15:53

Таж посилання вгорі

#5 Відповів Користувач

olegk84, 17 Лютий 2008 17:48

а що це за посилання те зверху, тобто перше? це є не гра бо навіть 1мб немає ... може знаєш сторінку де саме можна взяти гру?

#6 Відповів Користувач

Elrond, 17 Лютий 2008 19:21

Гру саме там і береш.Качаєш з першого лінка,воно завантажує прогу,ти її запускаєш і воно качає гру.

#7 Відповів Користувач

Andrulko, 17 Лютий 2008 23:18

І що, пробував хтось на демо українізатор ставити?

#8 Відповів Користувач

Elrond, 18 Лютий 2008 08:49

Я б спробував,але через ту прогу в мене занадто мала швидкість...
Ось тут є повна,але ПРОБНА версія гри.Тобто граєте годину,і треба купляти ключик.Зате є декілька зеркал.А наші перекладачі нам звісно дістануть кряк,правда хлопці? laughing

#9 Відповів Користувач

Andrulko, 18 Лютий 2008 14:57

Elrond, читай уважніше! Прочитай ще раз опис новини, де я розповідаю про українізацію. Якщо впадло догори сторінки котитись, читай:

- З інсталятором відразу встановлюється крек, який знімає часове обмеження з демо-версії гри. Після встановлення українізатора на демо-версію, Ви отримаєте повноцінну версію гри!

. Ось так. fellow

#10 Відповів Користувач

Elrond, 18 Лютий 2008 15:35

Вибачайте,якось пропустив.Гру скачав,українізатор поставив,запускається віконечко з настройками(віконечко українізоване),тисну на старт,загоряється чорний екран(як при запуску гри)і...все.Нічого не включається.Зараз буду переставляти...

З українізатором не йде,без нього - запускається,все добре.До речі,в кінці установки українізатора вискакує помилка,хоча установка завершується...

Записав окремо гру(запускається по англійськи) та українізатор(записався без помилки).Заміняю оригінальні файли на українізовані.Не працює. sad

#11 Відповів Користувач

Andrulko, 18 Лютий 2008 15:49

Опиши точно. Коли ти запускаєш гру, то видно меню, текст і більше нічого? Спробуй поставити налаштування з цього вікна на Minimal (Там щось типу [ARB_1]. В мене все нормально працює. Якщо додаватимеш вручну до base.scs, то не вибирай стиснення. Постав "Без стиснення"

#12 Відповів Користувач

Elrond, 18 Лютий 2008 16:39

Ні,не так.Просто коли запускаю гру,на 1-1,5 секунди з"явдяється чорний екран,відразу гасне і все.

#13 Відповів Користувач

San4ez, 18 Лютий 2008 17:16

Ні,не так.Просто коли запускаю гру,на 1-1,5 секунди з"явдяється чорний екран,відразу гасне і все.

така сама ситуація. що робити?)

#14 Відповів Користувач

Andrulko, 18 Лютий 2008 22:35

Почекайте трохи. Треба все перевірити. Мені важко сказати, у чому проблема, бо у мене все ОK. Переклад протестований на версії від Буки та піратці, на демо він не тестувався. Перш за все, скажіть мені хтось, чи інсталятор модифікує base.scs в папці з Конвоєм. Може бути таке, що він нічого не робить, а тільки convoy.exe заміняє, хто зна....

До речі, на 100% готовий переклад 18 Wheels of Steel: Across America. Зараз збираю інсталятор. І цей переклад в мене добре на компі йде, але чогось у мене таке відчуття, що потому у вас він йти не буде. laughing

#15 Відповів Користувач

Elrond, 19 Лютий 2008 08:16

base.scs файл заміняє,це точно,я вручну це скидав,в них ж навіть розміри різні.

#16 Відповів Користувач

Andrulko, 19 Лютий 2008 15:40

Розмір не грає значення. Якщо оригільний base.scs займає 380 Мб, а український би займав, наприклад, 900 Мб - гра б все одно йшла. Я не можу зрозуміти, через що це все сталося. В мене інсталятор нормально працює, на кінці установки ніякої помилки не вибиває. А оригінальний base.scs відкривається в тебе через WinRar?

#17 Відповів Користувач

Elrond, 19 Лютий 2008 16:12

Ну я його ніяк не відкриваю.Просто замінюю.А про розмір я це так сказав,не такий вже я дурний,як ти думаєш.

#18 Відповів Користувач

Andrulko, 19 Лютий 2008 23:55

Як це замінюєш? Base.scs оригінальний займає 381 Мб, а українізований base.scs займає 9 Мб. Просто коли запускаєш інсталятор, він розпаковує base.scs, встановлює туди українські файли, і запаковує назад. Нам треба якось зв'язатися. Мій ICQ - 464261035

#19 Відповів Користувач

Elrond, 20 Лютий 2008 11:50

Тоді напевно зрозуміло в чому річ.Інсталятор в мене вибиває помилку і на скільки я розумію не доповнює,а заміняє файл base.scs.Вечерком буду в асі.

#20 Відповів Користувач

Andrulko, 20 Лютий 2008 21:40

У мене версія від Буки - все ставиться нормально. На піратську версію теж ставив - все ОК. Питаю ще раз: чи відкривається base.scs через WinRar ? Якщо ні - БІДА!

#21 Відповів Користувач

08roma08, 21 Лютий 2008 22:01

Мені подобається

#22 Відповів Користувач

Andrulko, 21 Лютий 2008 23:03

Мені подобається

??? У тебе нормально встановився українізатор? Скажи, будь ласка, на яку саме версію ти ставив його - на повну (з диска) чи на демо.

РОЗ'ЯСНЕННЯ

Я та SAS трохи подумали, і знайшли 2 причини, чому українізатор не працює в Ельронда та інших:
1. Несумісність *.exe файлів з демо-версією (при установці українізатора встановлюються також 2 *.exe файли)
2. base.scs в демо закодований, і українізатор не може його розпакувати.

Я більше схиляюся до версії №2, оскільки при установці українізатора на демо, як писав Elrond, вибиває якась помилка. Щоб вона підтвердилась, мені треба, щоб хтось сказав, чи відкривається base.scs через WinRar, чи ні.

------ДОДАНО В 3:21--------

Хоча це малоймовірно, але.... клацаємо правою кнопкою мишки по base.scs => Властивості => Дивимося, чи немає часом галочки навпроти "тільки для читання".

#23 Відповів Користувач

Elrond, 26 Лютий 2008 15:04

Значить на кінець знову добрався до цієї проблеми. base.scs через ВінРар відкривається,але не втакому вигляді,як мав би,а так як через Блокнот.Можете полюбуватися - TMSAMVOH??эя&$йЧсЦрЦ?ѕьЦЯµБРОпоЭЮOсС?ѕ??эя&!мОсЦрЦ?ѕ бV|ЭНf?N|уї??к7UЬ TAў1?ЫЇфy?µ]R?|
З.І. Галочки навпроти "тільки для читання" немає...

Ще одне спостережнення - коли вперше запустити гру,вони виб"є і у папочці з грою створюється файлик prism3d.crash

А от base.scs з самої українізації Вінраром відкривається.Тобто наскільки я розумію,файл українізації не додається і не перепаковується.

#24 Відповів Користувач

Andrulko, 26 Лютий 2008 17:51

Ні, він додається і перепаковується. Файли з інсталятора вставляються до base.scs. Але проблему тепер ми ніби з'ясували: base.scs з демки зашифрований, не так як той, що на дисках... :(

Якщо хтось має цю гру на диску, прохання поставити її, і встановити українізатор. Якщо все працюватиме - будь ласка, напишіть. Як я зрозумів, в 08roma08 українізатор поставився.

#25 Відповів Користувач

Elrond, 26 Лютий 2008 19:00

Тоді виходить,що зараз на цю демку,українізатор поставити не можна?А Наші доблесні Українізатори виправлять це недорозуміння?

Інформація

Гості не можуть обговорювати публікації.

Календар

Форум

Світ

Оновлення новин...

Опитування

Чого б Ви хотіли, щоб було на сайті більше?

Чат

Партнери

"Шешори" не в Шешорах зовсім і не "Шешори"..."

Українські сайти

Ком'юніті українських користувачів

Документальні фільми

Косів — перлина Гуцульщини

Наша кнопка:

© 2008 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.

Сайт працює на базі CentOS Linux. Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.org.ua.