Serious Sam: The First Encounter та Serious Sam: The Second Encounter (Україназція) ↓

Serious Sam: The First Encounter
На початку XXІ століття усі газети світу писали про приголомшливе відкриття, що було зроблене археологами у Єгипті. Під руїнами найдавнішої з відомих цивілізацій були знайдені сліди іншої, ще давнішої, проте неймовірно-розвиненої технологічно цивілізації. Наукові дослідження, викликані цим відкриттям, дозволили людству досягти найвіддаленіших куточків Всесвіту. Все йшло добре, навіть занадто добре... Так, занадто добре, щоб так продовжувалося вічно.



У 2104 році людство піддалося незліченним атакам жахливих монстрів, що з'являлися з інших вимірів. Люди боролися відчайдушно, але ніщо не могло зупинити появу все нових і нових безжальних тварюк. Планета за планетою зазнавали поразки, і нарешті, з регіону Альфи Центавра сили Землі були витиснені назад до Сонячної системи. Серед незліченних героїв, що відважно боролися із загарбниками, справжньою легендою став Семюель Стоун, на прізвисько Крутий Сем. Не раз поранений, але жодного разу не переможений, Крутий Сем став символом боротьби людства з ворогом, котрий щосекунди збільшував свою силу. Але як би хоробро не боролися земляни, їм поступово доводилося відступати... Спроби захистити від вторгнення хоча б Сонячну систему закінчилися провалом, і ось, будь-якої хвилини атаці може піддатися сама Земля. Людству загрожує повне знищення. Командування Землі вирішило скористатися останнім шансом. Знайдений при розкопках стародавній артефакт під назвою 'Ключ Вічності', спадок таємничо-зниклої стародавньої цивілізації може відправити назад у часі лише одну людину. З вибором кандидата коливань не було...



Serious Sam: The Second Encounter
На початку двадцять другого століття Земля піддалася жорстокій атаці Ментала і його незліченних підручних. Людство опинилося на межі загибелі. Семюель Стоун, на прізвисько Крутий Сем, кращий герой планети Земля, відправився назад у минуле, щоб змінити його і тим самим врятувати людство від повного знищення. За допомогою стародавнього артефакту під назвою 'Ключ Вічності', залишеного колись на Землі якоюсь дружньою расою, Сема телепортували до Дейр-ель-Бахрі, великого храму, побудованого у часи Хатшепсут, цариці Єгипетської.



Мандруючи по Єгипту, Сем знайшов сліди цивілізації з Сіріуса, тієї самої, що залишила на Землі 'Ключ Вічності'. Крім того, йому вдалося дізнатися, що десь в межах Сонячної системи жителі Сіріуса заховали космічний корабель. Звісно, Ментал теж не сидів, склавши руки. Він засилав полки своїх слуг, намагаючись прибрати Сема. Але Сем, серйозний як ніколи, розібрався з ними по-своєму. Він розчистив собі шлях до Великої піраміди. Але там його очікував лихий чародій Угх-Зан ІІІ, права рука Ментала... ...який особисто став на шляху героя. Це стало останньою помилкою в його житті. У славетній битві Сем повалив гіганта... ...і телепортувався на ворожий космічний корабель. А тепер... ...Крутий Сем відправляється на Сіріус. ЧИ НЕ ВІДПРАВЛЯЄТЬСЯ?!


Представляю вашій увазі українізатор, 2 в 1! У переклад вкладено достатньо зусиль, щоб зробити його неймовірно красивим...
Будь ласка, будьте уважні при встановленні українізації. Спочатку оберіть папку з 1 або 2 частиною, а потім програма інсталяції запитає вас, яка саме гра у вас встановлена. Оберіть ту, яку маєте, і тисніть далі. І все, маємо повноцінну українську версію!

Посилання на українізатор: