Українізація Програми ImgBurn ↓

Автор ImgBurn, LIGHTNING UK! - людина відома. Він створив DVD Decrypter, програми, які першими надали можливість копіювати DVD.

Через загрозу судових переслідувань, він був вимушений зупинити подальшу роботу на Декриптером і перемкнутись на ImgBurn. Завдячуючи накопиченому досвіду роботи з DVD-Video, LUK! знов створив унікальну за можливостями програму - це при тому, що офіційні подробиці стандарту ДВД-Відео ніколи не були й не будуть у відкритому доступі.

Програм для запису CD та DVD - десятки та сотні. Що ж робить ImgBurn особливою?

Запис DVD-Video дуже відрізняється від звичайного копіювання файлів ifo/bup/vob на диск. Мало того, що мають бути присутні дві файлові системи, ISO та UDF, на DVD має бути присутня нефайлова система, за якої vob'и розташовані у відповідності з вказівниками у IFO. В той час, як комп'ютерні приводи і окремі "продвинуті" програвачі можуть зчитувати дані через наявні файлові системи, стандартні програвачі використовують саме нефайлову систему вказівників.

Створити необхідні файлові системи може практично будь-яка програма для запису (напр., Alcohol 120% і старі версії Nero). Досить багато програм (напр., останні версії Nero, Roxio, RecordNow), які можуть записати диск в моді "DVD Video", тобто розташувати VOB файли у відповідності з вказівниками в IFO. Проблема в тому, що, як після стандартного "РИПування" файлів зі штампованого диску, так і на виході після "одноклікових" програм типу Shrink та Nero Recode, ці вказівники, як правило, не придатні для запису диску у повній відповідності зі специфікаціями ДВД Відео. Ця проблема особливо критична для двослойних дисків DVD9. Виходить, що для запису конформного диску, IFO/BUP файли практично завжди мають бути змінені.

Дуже мало програм (RecordNow, diskjuggler, vso) здатні частково відредагувати IFO/BUP і роблять це тільки для встановлення переходу зі слою на слой на DVD-9. В останніх версіях Nero навчилась редагувати вказівники, але робить це без дотримання вимог стандарту. Тільки ImgBurn завжди коректує вказівники для повної відповідності стандарту. Тільки ImgBurn використовує максимально гнучкий алгоритм визначення точки переходу на DVD-9, розроблений в PgcEdit. Таким чином, серед програм, які спеціалізуються на запису, ImgBurn - фактично єдина, яка здатна конформне DVD-Video у всіх випадках, коли це фізично можливо (і чесно відмовиться писати диск, якщо це неможливо).

Завантажити ImgBurn 2.4.0.0 - 1,85 КБ

Завантажити Українізатор (інсталятор) - 207 КБ
або
Завантажити український мовний файл - 17,99 КБ