Збірка українізацій для програм ↓

Український переклад SmartDefrag 1.03

SmartDefrag - компактна і зручна програма для дефрагментації жорсткого диска. Програма не лише дефрагментує файли, але й упорядковує їх розташування один відносно іншого для швидшого читання. Має технологію SmartSilent, а також Планувальник завдань.

завантажити український переклад [RAR, 3.46 Kb]


Український переклад Photoscape 3.2

Photoscape - безкоштовний графічний пакет, дозволяє переглядати графічні файли, редагувати фото, створювати анімацію, робити знімки екрану, конвертувати знімки RAW формату в JPG формат, виводити зображення на друк і виконувати багато інших функцій.

http://letitbit.net/download/d36cd6894601/Photoscape3.2-ukr.rar.html]завантажити український переклад [RAR, 13.46 Kb]

Український переклад для PowerISO 4.3

PowerISO - потужна програма для створення, витягання, стискання, редагування і конвертування файлів образів, вбудовує в систему до 23-х віртуальних дисководів, які можна швидко вмикати-вимикати і монтувати-демонтувати файли образів. Використовує технологію компресії-декомпресії в реальному часі файлів образів з розширенням DAA, що істотно зменшує розміри файлів образів. Підтримує формати образів ISO, BIN, NRG, CDI, DAA, MDF, BWI, B5I, LCD, CIF, P01, PDI, NCD, PXI, GI, FCD, VCD, C2D та інші. Програма реально надійніша і краща за свої відомі аналоги.

завантажити український переклад [RAR, 6.99 Kb]

Український переклад Hard Disk Sentinel Professional 2.70

Hard Disk Sentinel Pro - утиліта для моніторингу стану жорстких дисків ПК, здатна передбачити можливі збої в роботі HDD, падіння продуктивності або інші проблеми. Програма здійснює моніторинг стану диска, відстежує температуру і значення S.M.A.R.T. для кожного з дисків в системі. Якщо порівнювати програму з іншими схожими продуктами, можна сказати, що вона явно знаходиться на рівень вище за інформативністю і функціональністю. Починаючи з цієї версії має повноцінну вбудовану підтримку української мови.

завантажити український переклад [RAR, 14.84 Kb]

Український переклад Registrar Registry Manager 6.00 build 600.31017

Registrar Registry Manager - потужний засіб для роботи з системним реєстром. Має дуже багато можливостей для роботи з реєстром, які недоступні в стандартному Редакторі реєстру Windows.

завантажити український переклад [RAR, 278.16 Kb]

Український мовний пакет для jetAudio 7.1.8.4006

Найкращий з медіакомбайнів сучасності. Програма підтримує усі можливі і неможливі відео і аудіо формати. Працює з CD, WAV, DVD, MP3, RealAudio, MIDI, AVI, MOV, MPEG, MID, MOD, XM, S3M, AVI, QTW, RM, MOV, MPG і ін., конвертує AudioCD у WAV і RA, MP3 в WAV, має покадрове відеозахоплення, друк інформації з CD, підтримку потокового мультимедіа, скінів, караоке. Вміє створювати Internet-радіостанцію, записувати AudioCD, відцифровувати AudioCD не лише в MP3, але і в модні lossless-формати flaс і арі. Мовний пакет перекладає лінійку jetAudio 7.1.*.

завантажити український переклад [RAR, 903.43 Kb]

Повна українська версія FinePrint v6.04

Готова до використання повна українська версія FinePrint v6.04!

завантажити український переклад [RAR, 1'761.30 Kb]

Повна українська версія pdfFactory Pro v3.38

Готова до використання повна українська версія pdfFactory Pro v3.38!

завантажити український переклад [RAR, 1'718.95 Kb]

Український переклад Zeta 1.5

Zeta - операційна система від німецької компанії magnussoft Zeta, яка є подальшим розвитком BeOS. Перекладено Tracker та Deskbar, а також майже всі системні програми та програми, які є в дистрибутиві Zeta 1.5. Враховані корекції і виправлення, внесені пакетом оновлення Zeta 1.51 (Service Pack 1). Також в архів включено кілька моїх перекладів до деяких програм під BeOS/Zeta.

завантажити український переклад [ZIP, 524.81 Kb]

Оновлений український переклад для QIP Infium RC3 (Build 9018)

Оновлено український переклад для QIP Infium RC3 (Build 9018) - нової версії популярного icq-клієнта QIP.

завантажити український переклад [RAR, 98.73 Kb]

Український переклад FAR manager v.1.70 build 1287

FAR - один з найкращих консольних файлових менеджерів. Має безліч додаткових можливостей, які можна додавати завдяки плаґінам. Мав і має величезну популярність як у нас, так і за кордоном. Доповнений переклад для найостаннішої версії виконано на основі українізатора від Володимира Дудака.

Автор доповненого українського перекладу - ua2004, автор довідки - Володимир Дудак

завантажити український переклад [RAR, 330.81 Kb]

Український переклад для UpdateStar 2.3.654

UpdateStar - унікальна програма, яка забезпечить постійне оновлення всіх ваших встановлених програм незалежно від типа ліцензії. Має базу даних на більше 80.000 програмних продуктів. Вам більше не доведеться витрачати час на читання сотень інформаційних листів або пошук доступних оновлень на сайтах розробників програм.

завантажити український переклад [RAR, 117.40 Kb]

Український переклад VLC Media Player 0.8.6c

VLC Media Player - універсальний кросплатформений медіапрогравач з відкритим кодом для відтворення великої кількості аудіо і відео форматів (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, DVD, VCD...). Поєднує високу якість і простоту керування. Відтворює практично будь-який тип потокового (streaming) відео. Існують версії під Windows, Mac OS X, BeOS, Syllable, Linux, Solaris. Даний переклад тестувався під Windows Vista та Zeta (BeOS).

завантажити український переклад [ZIP, 132.18 Kb]

ImgBurn 2.4.2.0 українською

ImgBurn - компактна програма від автора відомої утиліти DVD Decrypter для запису на диски CD/DVD/HD DVD/Blu-ray образів CD/DVD практично будь-яких типів, підтримує роботу з більшістю сучасних пристроїв запису. Підтримує файли образів BIN, CUE, DI, DVD, GI, IMG, ISO, MDS, NRG та PDI. Може створювати DVD відео диски (з папки VIDEO_TS), HD DVD відео диски (з папки HVDVD_TS) та Blu-ray відео диски (з папки BDAV / BDMV) і так далі.

Автор українського перекладу - Павло Михалек

завантажити український переклад [RAR, 12.63 Kb]

Український переклад ACDSee 2009 11.0.85

Український переклад до нової версії ACDSee 2009 11.0.85.

завантажити український переклад [RAR, 710.18 Kb]


Автором всіх локалізацій (якщо не зазначено інше) є Олексій Лугін, за що йому велика дяка.