Український переклад CyberLink PowerDVD 10 Ultra Build 1830.51 ↓

ОС: Windows XP/Vista/7
Інтерфейс: Багатомовний+Українська мова
Офіційний сайт: http://www.cyberlink.com/
Ліки: наявні

Cyberlink PowerDVD - один із найпопулярніших і якісних програмних DVD-програвачів. До його основних переваг можна віднести високу якість зображення, зручний інтерфейс і чудову налаштовуваність. Окрім перегляду фільмів з компакт-дисків (DVD і Video CD), PowerDVD дозволяє відтворювати файли форматів, підтримуваних Windows MediaPlayer, а також MPEG1 і MPEG2. У програмі є всі властиві апаратному DVD-програвачу цифрові функції: масштабування зображення, безперервне відтворення вибраного епізоду, встановлення маркерів для швидкого знаходження потрібної сцени, прискорений перегляд і т.п. Є навіть така можливість, як одночасний показ субтитрів на двох мовах. У тому випадку, коли зображення виводиться не на широкоекранний, а на простий телевізор або комп'ютерний монітор, дуже зручною функцією виявиться можливість перетворення широкоекранного формату кінофільму на повноекранне зображення зі співвідношенням ширини до висоти 4:3 - зникають чорні смуги внизу і вгорі екрану. Реалізована повна підтримка DirectX Video Acceleration, DTS (5.1 і ES 6.1), Dolby Digital EX 7.1, Dolby Pro Logic II, Dolby Headphone, SRS TruSurround XT і DirectSound3D. Є функції захоплення кадрів у файл формату BMP, повтору ділянки запису, регулювання параметрів відображення, запам'ятовування моменту зупинки і підтримки колеса прокрутки миші.

Можливості програми:

* Висока якість зображення DVD фільмів
* Підтримка HD DVD і Blu-ray форматів
* Велика кількість налаштувань
* Зручний, продуманий і легкий у використанні інтерфейс
* Функція масштабування зображення відтворюваного відео
* Безперервне відтворення вибраного епізоду
* Встановлення маркерів для швидкого знаходження потрібної сцени
* Запам'ятовування моменту зупинки перегляду
* Можливість одночасного показу субтитрів на двох мовах
* Можливість перетворення формату відео (16:9 або 4:3)
* Захоплення кадрів фільму у формати BMP, PNG, JPG і GIF
* Використання різних режимів об'ємного звучання
* Відтворення більшості HD відео форматів (MPEG-4 AVC (H.264), MPEG-2 HD, WMV-HD і SMPTE VC-1)
* Нова підтримка для HDMI 1.3
* Оцінка ваших фільмів
* І багато інших можливостей

PowerDVD пропонує наступні можливості і нові функції:

* Технологія TrueTheater дозволяє підвищити якість зображення зі стандартних DVD дисків до рівня, порівнянного з HD. Також забезпечується розтягування відео без спотворень, більш плавне відтворення і збільшення яскравості зображення;
* Режим кінотеатру дозволяє переглядати диски Blu-ray за допомогою Windows Media Center, а також забезпечує виведення навігаційного меню та інформації про фільм на зовнішні екрани;
* FancyView надає можливість вносити до бібліотеки (Movie Collection) не тільки DVD диски, але і їх розділи. Крім того, даний засіб навігації підтримує роботу не тільки миші та клавіатури, але також і пультів дистанційного керування і сенсорних екранів;
* Movie Library пропонує користувачам вводити інформацію про диски Blu-ray і DVD і синхронізувати її з сайтом moovielive.com;
* Підтримка аудіо високої якості у форматах Dolby TrueHD і DTS HD Master Audio для багатоканальних 7.1 акустичних систем, а також сумісність з HDMI 1.3;
* Можливість відтворення дисків Blu-ray навіть на конфігураціях початкового рівня.

Спочатку необхідно завантажити Retail-версію PowerDVD Ultra v10.0.1516.51 з Letitbit, Turbobit або Rapidshare
В архіві є також Keymaker від CORE (окремо його можна взяти тут або тут). Після встановлення Retail-версії, її необхідно активувати цим keymaker'ом.
Після цього беремо з офіційного сайту Power DVD 10 Ultra 3D patch to v1830 і оновлюємо наш Retail до версії 1830.
Нарешті, завантажуємо український переклад. Оскільки я є автором перекладу, прошу висловлювати усі зауваження та побажання.
P.S.: українізатор працює з усією 10-ю лінійкою PowerDVD.