Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 137144
Ваш логін   Пароль
Забули пароль?




Все з культури → Кліпи → Музика → Фільми українською → Мультфільми українською → Серіали та мультсеріали українською → ТБ: Шоу, спорт та документальні → Книги та інше
Все з комп'ютерів → Ігри → Програми → Українізації → Мобільний → Оформлення → Шпалери
Всі новини → Події та спорт → Політика → Наука та технології
бер 16

Потрiбна допомога сайтові українізації програм!

 (голосів: 15)

Потрiбна допомога сайтові українізації!

Сьогодні, займаючись серфінгом в сітці, шукав де завантажити українську локалізацію для улюблених програм і випадково наштовхнувся на сайт з назвою UKRLOCAL.info, на якому виявив цілий скарб перекладів. Всі вони безкоштовно викладені для загального використання і їх автор не отримує від того ніякого матеріального зиску, але ось яку прикру новину, позначену вчорашнім днем, я прочитав на головній сторінці того сайту:

УВАГА! УВАГА ВСІМ ВІДВІДУВАЧАМ САЙТУ!
Шановні відвідувачі! Через тиждень сайт припинить своє існування.
Якраз в ці дні сайту виповнюється п'ять років. За цей час було зроблено багато перекладів програм українською мовою. Було витрачено багато часу на працю над ними, чимало коштів на хостинг сайту. Рекламою на сайті я принципово не користувався, тому що вважаю її злом. І за всі ці п'ять років на рахунки WebMoney сайту не надійшло жодної копійки, жодного центу. Більше того, навіть поштою жодного разу не надійшло ніякої пропозиції або хоча б підтримки словом. Таким чином, як я розумію, створення нових перекладів до відомих програм нікому не потрібне, і моя робота просто марна...
Що ж, мабуть надалі з'явиться ще хтось, хто на голому ентузіазмі спробує заповнити вакуум з українськими перекладами, але з мене досить.
Дякую усім, хто всі ці п'ять років був разом з сайтом! Ще тиждень попереду, і якщо в кого буде бажання - пишіть мені.

Шановні друзі, я впевнений що не можна залишитись байдужим. Потрібно допомогти людині в ії шляхетній справі.

Адреса сайту http://www.ukrlocal.info/

Відгуків 14  Переглядів: 2199
 
Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:


#1 Відповів Користувач ReZoN, 16 Березень 2011 21:01

це погано :*( не залишайтесь байдужими!!! bully

я вважаю, що потрібно допомогти морально і матеріально! :)


#2 Відповів Користувач demydd, 16 Березень 2011 21:44

прикольний сайт. Українізація спеціалізованих прог. Ще й у такій кількості... Щонайменше можна запропонувати приєднатися до гуртома.


#3 Відповів Користувач kit133, 16 Березень 2011 21:50

допожу, от тільки зарплату отримаю, понеділок чи вівторок.


#4 Відповів Користувач Konfucius, 16 Березень 2011 22:04

Я завжди дуже високо цінував ukrlocal.info! Зневіра - це найгірше, ваші переклади дуже багато користувачів використовує, я сам не раз був свідком, як саме вони ставилися за еталон.


#5 Відповів Користувач Толя, 17 Березень 2011 00:12

Нажаль немаю WebMoney гаманця, краще б зробили в приват банку. Сайт дуже класний, в мене як мінімум 20 їхніх перекладів тому чим зможу - допоможу.


#6 Відповів Користувач gnommak, 17 Березень 2011 00:59

Гмм... на той сайт попав сьогодні за посиланням перший раз, але зразу замітив одну штуку: там немає форуму. Користувачі перекладу просто немають де відписатись. Першу сторінку їм треба було зробити щось на зразок блогу, плюс створити повноцінний форум за іншим посиланням. Спілкування користувачів перекладу та розробників можливо б дало проекту довше життя, та різні напрямки роботи і вдосконалення. Форум став би домом для перекладачів початківців та інших.
Як видно брак спілкування став однією з причин занепаду. Жаль :(


#7 Відповів Користувач andriy_m1, 17 Березень 2011 09:50

(прикольний сайт. Українізація спеціалізованих прог. Ще й у такій кількості... Щонайменше можна запропонувати приєднатися до гуртома.)



повністю підтримую !!!


#8 Відповів Користувач Youw, 17 Березень 2011 15:16

(прикольний сайт. Українізація спеціалізованих прог. Ще й у такій кількості... Щонайменше можна запропонувати приєднатися до гуртома.)


повністю підтримую !!!


Я також вважаю, що це хороша ідея. Про про гуртом знаю вже давно, а про Ukrlocal.info тільки щойно. Міг би виложити також власні українізації, або допомогти інишим)


#9 Відповів Користувач rkononenko, 17 Березень 2011 17:25

А хтось може звідтам завантажити всі локалізації, щоб хоч що вже зроблено не втратити?


#10 Відповів Користувач Trakor, 17 Березень 2011 22:33

Узагалі зручно би було створити вікі-систему перекладів (тобто з веб-інтерфейсом), на кшталт translatewiki.net


#11 Відповів Користувач Admond, 18 Березень 2011 20:37

evpdzen, щиро дякую за сповіщення. Заходжу туди не часто, але регулярно коли щось потрібно, і не раз у мене цікавились де отримати український переклад.


#12 Відповів Користувач maque, 19 Березень 2011 09:11

Не знав про цей сайт. Зараз грошима допомогти не можу, але згодом зроблю.


#13 Відповів Користувач SAS, 19 Березень 2011 09:38

можливо було б краще якби ви об*ядналися з проектом http://localize.org.ua


#14 Відповів Користувач Vladimir_02, 8 тра 2011 13:06

шось тема заглохла... а сайт ще живе! )))
на http://localize.org.ua - скудний вибір, в основному українізатори які ідуть в комплекті з програмами... своїх перекладів майже немає... навідміну від укрлокал, де дуже багато авторських перекладів... сам близько десятка своїх перекладів виклав там... хай автори http://localize.org.ua звяжуться Олексієм Лугіним, може він приєднається до проекту... чи вони до нього)) сам я вже зробив собі локальну копію ukrlocal.info



додати Написати відгук:


Додати коментар як «Гість» (реєстрація)


Форматування тексту            Смайлики
    
wink  winked  smile  am  belay  feel  fellow  laughing  lol  love  no  recourse  request  sad  tongue  wassat  crying  what  bully  angry  

 



Сума
Валюта

Інші способи


 

Календар

«    тра 2012    »
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

 

Форум

Потрібні модератори для ...
Мої ігри. Допоможіть зр ...
Проект: Інтернет радіо
Просто спілкуємось
Mandriva Vs Fedora Vs S ...
Допоможіть!=) Дрібн ...
Львівське представництв ...
Ram пам'ять, яка в ...
поділіться досвідом пер ...
Пишіть сюди хто з якого ...

 

Популярне на сайті


 

Чат



 
© 2007-2011 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.


Сайт працює на базі Fedora Linux.
Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.com.

Ви знаходитеся на старій версії порталу, яка більше не оновлюється. Перейти на новий портал