<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Гуртом - сайт підтримки всього українського!</title>
<link>http://www.hurtom.com/</link>
<language>ru</language>
<description>Гуртом - сайт підтримки всього українського!</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>[Win] Super Meat Boy (2010) Українською!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/10628-super-meat-boy-2010-ukranskoju.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/10628-super-meat-boy-2010-ukranskoju.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	<img src="http://toloka.hurtom.com/photos/1108132335525558_f0_0.png" style="border: none;" width="340" height="480" alt="Super Meat Boy (2010) Українською!" title="Super Meat Boy (2010) Українською!" /><br />
	<br />
	<span style="font-weight: 700">Опис:</span><br />
	<br />
	Гра від розробників, що брали участь у створенні таких хітів як Gish, Braid і Time FCUK. Гравець керує маленьким анімованим кубиком м'яса на ім'я М'ясний юнак, який має врятувати свою подружку, Дівчину-Бинт з рук Доктора Ембріона. Гравцеві доведеться задіяти всі свої рефлекси для проходження рівнів, використовуючи можливість головного героя прилипати до стін, ухиляючись від циркулярних пил, солі, використаних шприців і інших перешкод, що несуть смерть. Super Meat Boy важлива не стільки як гра, скільки як явище, яким вона стала.</div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Wed, 17 Aug 2011 22:17:32 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Camtasia Studio 7 + Українізація</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/soft/10481-camtasia-studio-7-ukranzacja.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/soft/10481-camtasia-studio-7-ukranzacja.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center"><a href="http://fotky.com.ua/" target="_blank">
		<img width="340" height="121" title="фото" alt="фото" style="border: medium none;" src="http://fotky.com.ua/pfiles/35320.png" /></a></div><br />
<span style="font-weight: bold;">Camtasia Studio </span>- потужна утиліта для запису зображення з екрана у відеофайли різних форматів, є можливість редагування відео, є вбудовані Macromedia Flash (SWF) і відео програвачі. Camtasia захоплює дії й звуки в будь-якій частині Windows-Систем і зберігає у файл стандарту AVI. Зроблене за допомогою програми відео можна експортувати в один з підтримуваних програмою форматів - AVI, SWF, FLV, MOV, WMV, RM, GIF, CAMV...]]></description>
<category><![CDATA[Програми, Українізації]]></category>
<dc:creator>Labcomp</dc:creator>
<pubDate>Sun, 07 Aug 2011 20:47:42 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Win] Stronghold Crusader (2002) Українська!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/10113-win-stronghold-crusader-2002-ukranska.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/10113-win-stronghold-crusader-2002-ukranska.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	
	<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/9c/Crusadercover.jpg" style="border: none;" width="340" height="438" alt="[Win] Stronghold Crusader (2002) Українська!" title="[Win] Stronghold Crusader (2002) Українська!" /></div>
<div align="center"><br />
	
	Stronghold: Crusader дозволить вам відчути себе в ролі легендарного Річарда Левове Серце чи грізного Саладіна. </div>
<div align="center">Ця гра поєднує в собі стратегію в реальному часі з містобудівним симулятором. У ній представлено 50 сюжетних місій, </div>
<div align="center">а також редактори карт і сценаріїв. Серед 25 юнітів вам будуть доступні асасини, лучники, метальники вогню та інші.</div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Jul 2011 15:47:57 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Win] Demigod (2009) Українською!!!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/10094-win-demigod-2009-ukranskoju.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/10094-win-demigod-2009-ukranskoju.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	<img src="http://toloka.hurtom.com/photos/11062813524347936_f0_0.jpg" style="border: none;" width="340" height="434" alt="[Win] Demigod (2009) Українською!!!" title="[Win] Demigod (2009) Українською!!!" /></div>
<div align="center"><br />
	<br />
	Праотець помер і в пантеоні звільнилось місце для нового бога. Тепер напівбоги з усього світу смертних </div>
<div align="center">зіткнулися у смертельній сутичці за право його зайняти. Коли винагорода така велика - бій обіцяє бути кривавим і видовищним...</div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Sun, 03 Jul 2011 12:59:19 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Стратегічний блокбастер] Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III (1999, 2000) УКРАЇНСЬКОЮ!!!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9908-win-gero-mecha-ta-mag-iii-heroes-of.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9908-win-gero-mecha-ta-mag-iii-heroes-of.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center"><span style="font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 215, 0); color: rgb(255, 0, 0); " class="Apple-style-span">УВАГА!!!</span></div>
<div align="center"><span style="font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 215, 0); font-weight: bold; " class="Apple-style-span"> Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III - УКРАЇНСЬКОЮ!!!</span></div>
<div align="center"><span style="font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 215, 0); font-weight: bold; " class="Apple-style-span">!!ОНОВЛЕНО!!</span></div>
<div align="center"><br />
	
	</div>
<div align="center">
	
	
	
	
	
	<img width="340" height="462" title="[Win] Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III (1999, 2000) Ukr" alt="[Win] Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III (1999, 2000) Ukr" style="border: medium none;" src="http://toloka.hurtom.com/photos/11062414180492491_f0_0.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;"><br />
	
	
	
	</div>
<div style="text-align: center;">Герої Меча та Магії III— гра, яка захопила тисячі любителів стратегій у всьому світі і за понад десятиліття свого існування не втратила своєї популярності.</div>
<div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12pt; font-weight: bold; ">Тепер ви можете насолодитися цим шедевром покрокової стратегії</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12pt; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="background-color: rgb(255, 215, 0);" class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12pt;">українською мовою!!</span>!</span></span></span></div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Fri, 01 Jul 2011 11:19:07 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[ГРА] Heroes of Might and Magic V (2007) Українською! (оновлено!)</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/7991-win-heroes-of-might-and-magic-v-2007.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/7991-win-heroes-of-might-and-magic-v-2007.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	
	
	
	
	<br />
	
	
	
	
	<div align="center">
		
		
		
		
		
		<img width="340" height="427" title="[Win] Heroes of Might and Magic V (2007) Ukr/Rus (оновлено!)" alt="[Win] Heroes of Might and Magic V (2007) Ukr/Rus (оновлено!)" style="border: medium none;" src="http://www.hurtom.com/posters/geroyi_ukr_163.png" /></div>
	
	
	
	
	
	
	<div align="center"><br />
		
		
		
		
		
		
		</div>
	
	
	
	
	
	
	<div align="center" style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Українська локалізація:</span> Hurtom Localize Team, а саме Медихронал і Kenny</div>
	
	
	
	
	
	
	<div align="center" style="text-align: justify;"><br />
		
		
		
		
		
		
		</div>
	
	
	
	
	
	
	<div align="center" style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">ОПИС:</span> Колекція всіх ігор серії Heroes of Might and Magic V в одному виданні. В культовому ігровому Всесвіті, відтвореної з допомогою візуальних ефектів нового покоління, розвертаються масштабні епічні битви з рольовими елементами, а також відіграється багато сценаріїв для мультиплеєрної гри. Heroes of Might and Magic V: Володарі Півночі.Нова історія громадянської війни, що охопила Священну Імперію Грифона, і розповідає про могутню расу гномів, яка на протязі століть жила в самотності на півночі Імперії. Heroes of Might and Magic V: Повелителі Орди. Завершення культової серії склала епічна кампанія з п'ятнадцяти місій. Гравець обрушить на суперників міць нової фракції - орків, а також їх вірних союзників. Керуючи героями, йому належить розкрити зловісну змову демонів в серці Імперії Грифона.</div></div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Thu, 30 Jun 2011 20:25:20 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Duke Nukem Forever  (2011) Українською!!!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9972-duke-nukem-forever-2011-ukranskoju.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9972-duke-nukem-forever-2011-ukranskoju.html</link>
<description><![CDATA[<br />

<div align="center">
	
	
	<img src="http://img580.imageshack.us/img580/944/diski.png" style="border: none;" alt="Duke Nukem Forever (2011) Українською!!!" title="Duke Nukem Forever (2011) Українською!!!" /><br />
	
	
	<br />
	 
	
	Чергове продовження легендарної гри, що розробляється вже бог знає скільки років. Розробники вже стільки раз міняли концепцію, переробляли движок і лякали ігрову індустрію швидким релізом, що вірити в реальність цієї гри немає жодних сил. Проте тепер, судячи з усього, гра вийшла - доробляти довгобуд взялася студія Gearbox.</div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Wed, 29 Jun 2011 20:49:52 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Win] Zen Bound 2 (2010) Українською!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9953-win-zen-bound-2-2010-ukr.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9953-win-zen-bound-2-2010-ukr.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center"><br />
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	<img src="http://cher.do.am/_bl/3/81113612.jpg" style="border: none;" alt="[Win] Zen Bound 2 (2010) Ukr" title="[Win] Zen Bound 2 (2010) Ukr" /></div>
<div align="center"><br />
	 
	
	
	
	Одна з найнезвичніших і захоплюючих ігор перебралася на настільні комп'ютери. <br />
	 
	
	
	
	 Zen Bound 2 - оновлення та продовження унікальної головоломки, <br />
	 
	
	
	
	 в якій від гравця потрібно лише обмотати мотузку на різні дерев'яні фігури, <br />
	 
	
	
	
	 зафарбовуючи таким чином їх поверхню.</div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Mon, 27 Jun 2011 15:18:26 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Win] Весела Ферма Стародавній Рим (2011) Українською</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9817-win-vesela-ferma-starodavnjj-rim-2011.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9817-win-vesela-ferma-starodavnjj-rim-2011.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	
	
	
	<img src="http://toloka.hurtom.com/photos/11061123514746226_f0_0.jpg" style="border: none;" width="340" height="276" alt="[Win] Весела Ферма Стародавній Рим (2011) Ukr" title="[Win] Весела Ферма Стародавній Рим (2011) Ukr" /></div>
<div align="center"><br />
	
	
	
	Вам коли-небудь доводилося пекти коржі для воїнів римського легіону? Не відмовляйтеся від такої можливості. Тим більше що їм дійсно потрібна ваша допомога. Забезпечте цілу армію провізією і побудуйте флот для Цезаря. Всього в грі є 16 будівель різного призначення, і будь-які споруди можна покращувати. Окрім грошей для цього будуть потрібні додаткові матеріали, тому на своїй фермі Ви освоїте виробництво дощок і будівельних каменів.<br />
	
	
	
	</div><br />]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Sat, 25 Jun 2011 21:01:22 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Win] Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 (2008) Українською!</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/7476-win-tom-clancys-rainbow-six-vegas-2.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/7476-win-tom-clancys-rainbow-six-vegas-2.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	
	
	
	<img width="340" height="496" title="[Win] Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 (2008) Ukr / Eng" alt="[Win] Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 (2008) Ukr / Eng" style="border: medium none;" src="http://www.teknogods.com/wp-content/Rainbow_Six_Vegas_2_Custom-cdcovers_cc-front.jpg" /></div><br />
<br />
Американська столиця розваг стала новою мішенню для контрабандистів. Терористична гідра довго ховала свої голови за блискучими вивісками барів і казино Лас-Вегаса, і тепер готова завдати удару.<br />]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Deluxeman</dc:creator>
<pubDate>Wed, 22 Jun 2011 11:54:06 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>SuperCopier 2.2 Beta (2009) Eng/Fr/Ukr</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/soft/9803-supercopier-2.2-beta-2009-engfrukr.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/soft/9803-supercopier-2.2-beta-2009-engfrukr.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	
	<img src="http://toloka.hurtom.com/photos/1106181148204411_f0_0.png" style="border: medium none;" alt="SuperCopier 2.2 Beta (2009) Eng/Fr/Ukr" title="SuperCopier 2.2 Beta (2009) Eng/Fr/Ukr" /></div><br />
Маленька і дуже зручна утиліта для заміни стандартного віконечка копіювання та переміщення файлів в OS Windows.]]></description>
<category><![CDATA[Програми, Українізації]]></category>
<dc:creator>Youw</dc:creator>
<pubDate>Sat, 18 Jun 2011 16:42:03 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>[Win] За семи морями 2 (2011) Ukr</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9807-win-za-semi-morjami-2-2011-ukr.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9807-win-za-semi-morjami-2-2011-ukr.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	<img width="340" height="337" title="[Win] За семи морями 2 (2011) Ukr" alt="[Win] За семи морями 2 (2011) Ukr" style="border: medium none;" src="http://img23.binimage.org/70/2f/25/obl.jpg" /></div><br />
Продовження супер хіта від Realore - За Семи Морями 2! Нові пригоди племені, довга дорога у пошуках дому, таємниці, скарби, небезпеки, що підстерігають на кожному кроці, небачені землі вас чекають в грі - За Семи Морями 2!]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Spore</dc:creator>
<pubDate>Sat, 18 Jun 2011 16:34:56 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Українізуймо гуртом гру-Evil Under The Sun</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9765-ukranzujjmo-gurtom-gru-evil-under-the.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9765-ukranzujjmo-gurtom-gru-evil-under-the.html</link>
<description><![CDATA[<div align="center">
	<img title="Українізуймо гуртом гру-Evil Under The Sun" alt="Українізуймо гуртом гру-Evil Under The Sun" style="border: medium none;" src="http://www.fullversiongame.org/wp-content/uploads/2010/08/Agatha-Christie-Evil-Under-The-Sun-290x427.jpg" /><br />
	<br />
	</div><br />
Доброго дня всім. Ось виникло бажання перекласти гру Evil Under The Sun. В основі сюжету гри - однойменна книга Агата Крісті про знаменитого детектива Еркюля Пуаро. Гра цікава, захоплююча, з прекрасною графікою, і я подумав:"А що, як українізувати дану гру?" Майже всі файли з текстами знайшов. Їх не дуже багато, проте самому мені тут не справитися.<br />]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>romannaruto</dc:creator>
<pubDate>Fri, 17 Jun 2011 18:37:20 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Чи пожертвуєте ви на українізацію Епізодів Міста Свободи?</title>
<guid isPermaLink="true">http://www.hurtom.com/computers/games/9692-chi-pozhertvute-vi-na-ukranzacju-epzodv.html</guid>
<link>http://www.hurtom.com/computers/games/9692-chi-pozhertvute-vi-na-ukranzacju-epzodv.html</link>
<description><![CDATA[<div style="text-align: center;">
	
	
	<img width="250" border="0" align="align" src="http://gtaworld.org.ua/uploads/posts/2011-05/thumbs/1306529172_20100205202101gta_eflc_neutral_cover.jpg" alt="Чи пожертвуєте ви на українізацію Епізодів Міста Свободи? " /><br />
	
	
	<br />
	
	
	
	
	
	<div style="text-align: left;">Сайт <a href="http://gtaworld.org.ua/">http://gtaworld.org.ua/</a> недавно оголосив про бажання перекласти продовження культової гри - GTA Episodes From Liberty City, але щоб це зробити швидко і якісно потрібні кошти, процитую: "Оскільки вже давно з'явилися "Епізоди Міста Свободи" на РС, то якось не 
гоже залишити її без українізації, в той час як оригінальна GTA IV має 
український переклад. Цього разу ми вирішили найняти професійних 
перекладачів, які зможуть зробити переклад якісно і <span style="text-decoration: underline;">швидко</span>. 
Проблема одна - потрібні кошти. Чи ви згодні пожертвувати (хто скільки 
може) на якісний переклад улюбленої гри? Згодні підтримати розвиток 
українського продукту?"<br />
		
		
		</div></div>]]></description>
<category><![CDATA[Ігри, Українізації]]></category>
<dc:creator>Konfucius</dc:creator>
<pubDate>Tue, 14 Jun 2011 20:18:43 +0300</pubDate>
</item></channel></rss>
