Білецький-Носенко П. Словник української мови (1966) [DJVU] ↓

Мова: українська (словникові терміни), російська (коментар до словникових термінів)
Опис: Білецький-Носенко — автор першого великого словника української мови. До нашого часу дійшли тільки автограф і одна копія «Словаря малороссийского или юго-восточнорусского языка…, составленного по произношению, каким говорят в Малой и Южной России…», над яким автор працював протягом 1838—1843 (а опубліковано тільки в 1966 у серії «Пам'ятки української мо­ви»).

Це диференційний українсько-російський словник, у реєстрі якого подано тільки ті елементи, що лексично, фонетично, дериваційно й семан­тично відмінні в обох мовах: наприклад, Бабак (байбак)- Сурок; Багато- Много; Де- Где; Ирдити- Рдеть, краснеть.

У його словникових статтях широко наводяться фразеологізми, приказки, прислів'я, фрази з живого мовлення тощо, іноді подаються етимологічні відомості, зіставлен­ня з іншими мовами (наприклад, Байда Пустословие, Бай­да Праздношатающийся. «Байды бити». Ниче­го не делать…).

Словник складено на основі власних записів автора українських говірок, насампе­ред Лівобережжя, історичної Полтавщини, тво­рів тогочасних письменників. Тут є також слова з давніх пам'яток. До реєстру введено флексії, суфікси (при яких часто даються парадигми змінних слів), префікси. Перед текстом словни­ка вміщено розвідку «О языке малороссий­ском», що є однією з перших спроб висвітлен­ня історії української літературної мови.

У кінці книжки додано розвідку «О придаточных окончательных кор­нях слов и слитных предлогах как новых ис­точниках изображения идей» — чи не першу з дериватологічних праць в українському мовознавстві.

Праця Білецького-Носенка, реєстр якої налічує 20 000 вока­бул, — перший великий словник новоукраїнської мови.
Автор: Білецький-Носенко П.
Видавництво: Київ, "Наукова думка"
Формат: DJVU
Кількість сторінок: 422

Ще одну працю автора можна завантажити звідси: Білецький-Носенко П. Приказки [Ч.3.] (1871) [PDF]

Приклади сторінок: