лис 2

Південний парк (Сезон 13; серії 1-9) / South Park (Season 13; episodes 1-9) (2009) HDTVRip Ukr/Eng - оновлено ↓

#4527 додано

abodnya у

Культура » Фільми українською

(голосів: 10)

Південний парк (Сезон 13; серії 8) / South Park (Season 13; episodes 8) (2009) HDTVRip Ukr/Eng

Жанр: мультиплікація, комедія, пародія, стьоб
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: USA, Comedy Central
Режисер: Трей Паркер і Мет Стоун
Актори/ролі озвучують: Rise, Dart, abodnya, Dreamer, Djuise, Dyrakoff, lerk@, Alena

Сюжет: Південний парк - американський мультсеріал, створений Меттом Стоуном і Треєм Паркером. Випускається кабельним телеканалом Comedy Central з 1997 р. Основу сюжету складають сюрреалістичні пригоди чотирьох хлопчиків та їх друзів, що живуть в маленькому містечку Південний-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює американську культуру та поточні світові події, а також піддає критиці безліч глибоких переконань і табу, завдяки пародії і чорному гумору.

Тривалість: 1 серія: 22:05 (цілком серій: 1)
1308 - Dead Celebrities

Якість: HDTVRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720х400
бітрейт: 1000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (SunCinema.net)
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська (Original)
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
Південний парк (Сезон 13; серії 8) / South Park (Season 13; episodes 8) (2009) HDTVRip Ukr/Eng

ЗАВАНТАЖИТИ:
http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=5024 (серії 1-7)
http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=8036 (серії 8, 9 - нова!)

Відгуків

Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:

#1 Відповів Користувач

3BEPXy, 23 Жовтень 2009 00:56

Цікаво, в цьому перекладі вживається нецензурна лексика? Хто дивився?)

#2 Відповів Користувач

abodnya, 23 Жовтень 2009 07:09

Так, але не дуже багато. тільки в тих місцях, де в оригіналі лаяться. Ніяких своїх матів не додано. Оскільки версія без цезури (тільки там у кінці цензура) то і озвучка без цензури.

#3 Відповів Користувач

leshchyshyn, 23 Жовтень 2009 16:31

мені український переклад взагалі не подобається, як фан жиртреста вже краще подивлюсь на оригіналі)

#4 Відповів Користувач

abodnya, 23 Жовтень 2009 20:40

Чому ж? На мою думку картман вийшов класний. дарт вміло його озвучує, як і Баттерса з Клайдом.

#5 Відповів Користувач

Virake, 23 Жовтень 2009 23:28

"переклад: багатоголосий закадровий" - тоді краще вже по MTVU дивитись. Там хоч не "багатоголосий". Виправте мене, якщо я помиляюсь, бо я в тому не шарю.

#6 Відповів Користувач

abodnya, 24 Жовтень 2009 00:55

По МТВ показують зараз 1-10й сезони та після них прем"єрно покажуть 11й і 12й, а це 13й. Серія вийшла в Америці лише 2 тижні тому.

#7 Відповів Користувач

leshchyshyn, 25 Жовтень 2009 21:42

це та серія де в Айка вселився Майкл Джексон?)))))))))))))

#8 Відповів Користувач

abodnya, 25 Жовтень 2009 22:22

так. на днях випущемо proper, тобто покращену версію. Тому не спишіть писати комментарі типу "ну це хіба Айк?!" чи "Шо за дівки такі?!"

#9 Відповів Користувач

leshchyshyn, 26 Жовтень 2009 14:18

Бліннн, то ж мене клемануло!!! Прошу пробачення за відгук де я писав що мені не сподобався переклад, це я був подумав що це з MTV українського)) Не ображайтесь!!

Дивились серію з рестлінгом?))) Ото там і гони)) Там жиртрест був Червоним росіянином!)

#10 Відповів Користувач

abodnya, 26 Жовтень 2009 16:08

Ми не МТБ. В нас не такі голоси як раніше. І починаючи з 1308 і нас новий звукорежисер і тому ми робимо значний крок уперед. Подивися proper і тоді роби висновки.

Увага! Торрент оновлено! Звичайна версія серії замінена версією PROPER!
Друге видання озвучки, яка краще за першу врази. Багацько фраз переозвучено!
За проханням глядачів голоси Айка та Стена змінені на більш дитячі. Жіночі голоси зовсім замінено на набагато кращі. Головна тема покращена. Усе для вас, наших глядачів!

#11 Відповів Користувач

[HMR], 2 Листопад 2009 19:00

Народ, зайдіть, пліз, на мій сайт http://yourstreet.at.ua і оцініть!
Дуууже прошу!
Вибачайте, що тут написав)

#12 Відповів Користувач

leshchyshyn, 2 Листопад 2009 23:15

Цитата: HMR

Вибачайте, що тут написав)

Краще б вже в чаті зправа написав!)) Та ще й на юкозі, ойй...

#13 Відповів Користувач

Робік, 3 Листопад 2009 01:53

цікаво, тре завтра скачати буде цю кращу озвучку...але я за те щоб матів не було взагалі...

#14 Відповів Користувач

abodnya, 3 Листопад 2009 13:13

Мати ми вствляємо лише туди, де вони присутні в оригіналі. Тобто ми не ставимо перед собою мети тупо поматюкатися і викласти це на гуртом

Інформація

Гості не можуть обговорювати публікації.

Календар

Форум

Світ

Оновлення новин...

Опитування

Яке Ваше ставлення до перекладу фільмів?

Чат

Партнери

"Шешори" не в Шешорах зовсім і не "Шешори"..."

Наша мова — кольорова!

Українські сайти

Ком'юніті українських користувачів

www.samp-team.org.ua - все про SAMP

Український портал pepeh.org.ua!

Документальні фільми

Косів — перлина Гуцульщини

Ірина Зінковська

Центрик | Львівський форум

Наша кнопка:

© 2008 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.

Сайт працює на базі Fedora Linux. Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.org.ua.