лис 9

Пандорум / Pandorum (2009) DVDRip ↓

#4663 додано

Skiff_one у

Культура » Фільми українською

(голосів: 4)

Жанр: жахи, фантастика, екшн
Країна: США, Німеччина

Пандорум / Pandorum (2009) DVDRip 7.2/10 (4,157 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Constantin Film Produktion
Режисер: Кристiан Алверт
Актори: Бен Фостер, Денніс Куейд, Кем Жіганде, Антье Трауе, Кун Ле, Еді Роуз, Норман Рідус, Вотан Вілке Мерінг

Сюжет:
У безоднях космосу рухається зореліт. Два члени команди, що прокинулися від гіперсну, опиняються в складній ситуації: устаткування не працює, пригадати вони нічого не можуть. Яка була їх місія? Скільки часу пройшло? Де вони? Хто вони? На всі ці питання у них немає відповідей. До того ж, на кораблі виявляються чужі — злісні воїни, які знищують все на своєму шляху.
У космічних мандрівників дуже мало часу. Тепер для них власні життя — не найголовніше, бо лише від них двох, можливо, залежить порятунок людства. Потрібно за будь-яку ціну відновити управління кораблем, поки загадковий Пандорум не узяв владу в свої руки.

Тривалість: 01:43:36
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1494 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Скріншоти:

Пандорум / Pandorum (2009) DVDRip

Торрент-толока

Відгуків

Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:

відповідь

#1 Відповів Користувач

hupalo, 9 Листопад 2009 20:35

"Обііііііііііііііііііітелі"? Люди, та схаменіться вже з тими помилками, як москалі якісь.

відповідь

#2 Відповів Користувач

Sko4, 9 Листопад 2009 22:31

це жахливо.....

відповідь

#3 Відповів Користувач

Skiff_one, 9 Листопад 2009 22:43

Sko4, hupalo
Замість критики, краще б зробили як слід.
Що про фільм скажете? :)

відповідь

#4 Відповів Користувач

Ora, 9 Листопад 2009 22:57

Обитель обітатєт в ваших головах :Р.

відповідь

#5 Відповів Користувач

Skiff_one, 10 Листопад 2009 00:42

Ora,
до чого це? what

відповідь

#6 Відповів Користувач

Ora, 10 Листопад 2009 01:08

Skiff_one, обитель - похідна від слова обітать якого в українській мові не існує тобто, на мою думку, являється явним росіїзмом. Ну щось на кшталт володаря "кілець".

відповідь

#7 Відповів Користувач

Geleos, 10 Листопад 2009 13:51

Як скачувати???

відповідь

#8 Відповів Користувач

celebrity, 10 Листопад 2009 15:59

Фільм просто гидота!!!!!! Фу! Дешевий банальний сюжет, жахлива гра акторів і таке враження наче оператор забув як користуватися камерою:((

відповідь

#9 Відповів Користувач

Skiff_one, 10 Листопад 2009 19:17

Geleos,
Тисни на посилання в тексті Торрент-толока...
Або ж просто перейди http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=8520
Там торрент-трекер :) Завантаження через торрент

Ora,
Словник.net

ОБИТЕЛЬ, -і, ж. 1. Те саме, що монастир. 2. заст., поет. Місце перебування, мешкання і т. ін. кого-небудь. Тиха обитель.

Раніше часто зустрічав в українській літературі, зокрема релігійній, до того ж у пресі.
ПС: російська мова молодша за українську, тому якщо слово зустрічається в російській, можливо коріння українське ;-)
Це лише моя думка.

відповідь

#10 Відповів Користувач

aurel, 10 Листопад 2009 21:35

Ну якщо вже флейм пішов, то й я почіпляюсь. По-перше, яка різниця "Обителі", "Обітелі", та хоч би й "Халабуда" ("Халабуда Зла" - уууу, звучить зловісно :) ). Релізер, думаю, хотів донести до товариства, що фільм цей знятий тим самим добродієм, що й загальновідому стрічку про зомбачків з Мілою Йовович (чи як там її) видав.
Слово "обитель" досить таки українське. А от чи правильно переклали наші північно-східні сусіди назву "Resident Evil" як "Обитель Зла" (рос.). Безперечно ні (тут і смислове навантаження не те; та й дослівний переклад дав би інший результат). Але то їхня справа. А чому в такому разі ми мавпуємо їхні помилки? А як інакше написати. Що, "Resident Evil"? Але ж 90% (якщо не всі 100%) українців дивилося той фільм в російському перекладі (тоді Гуртом ще так не був поширений :) ), тому й асоціюють стрічку з тою, е-е-е-е, невдалою російською назвою. Що ж тут вдієш, таке у нас часто відбувається (і майже всюди).
Треба пильнувати мову, але часами помилок просто не уникнути (хіба що якщо словник орфографічний пишеш). Процес відновлення і очищення мови ітераційний і не відбувається вмить.

(І так, я особисто дуже радію навіть з таких здавалося би простих і очевидних явищ: україномовне програмне забезпечення, україномовні інтернет сторінки, люди переймаються українською мовою в інтернеті. Пригадайте собі, ще років 10-15 тому й мови би не було про укр-нет - кілька сумнівної якості ресурсів. Найближче з доступного - рунет. І порівняйте з сьогоденням - ніхто не скаже, що йде регрес.)

Ох, ну мене й понесло. Вибачайте :)

відповідь

#11 Відповів Користувач

Geleos, 14 Листопад 2009 03:08

Skiff_one,
Дякую!

відповідь

#12 Відповів Користувач

Chornyj100, 11 Грудень 2009 22:34

Що зі звуком з 1год.8хв.7с. до 1год.9хв.?

Календар

Форум

Чат

© 2007-2011 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.

Сайт працює на базі Fedora Linux. Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.com.

Пандорум / Pandorum (2009) DVDRip ↓

Подібні новини:

Написати відгук:

Календар

Форум

Популярне на сайті

Чат