лис 18

Одного разу у Франції / Comme un aimant (2000) DVDRip ↓

#4742 додано

Konfucius у

Культура » Фільми українською

(голосів: 1)

Одного разу у Франції / Comme un aimant (2000) DVDRip

Жанр: драма, кримінальний
Країна: Франція

alt

6.0/10 (114 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Canal+
Режисер: Камель Салех, Акхенатон
Актори: Акхенатон, Брахім Ахмад, Малек Бархімі, Норул Джерір, Камел Феррат

Сюжет:

Вони звичайні вуличні злодюжки, вони "працюють" на вулицях Марселя, і кожному хочеться мати все, і щоб за це йому нічого не було. Та, нажаль, життя вносить свої корективи в їхні плани. І ось на одного "наїжджають" серйозні злочинці, інший іде з дому і оселяється в підвалі, кого арештовує поліція, хто гине від куль злочинців, одним словом, життя дає тріщину...

Тривалість: 01:29:54
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 544 x 336
бітрейт: 944 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
СтарМайстер для

Завантажити фільм з Торрент-толоки

Відгуків

Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:

відповідь

#1 Відповів Користувач

ulivo, 11 Лютий 2010 02:19

Переклад дуже неточний і вибірковий, більшість діалогів перекладені дуже вільно, логіки в тих діалогах - зеро. Цей паршивий переклад псує все враження від фільму. Це впринципі перекладом важко назвати - так-собі, вільний переказ: впізнав два слова з фрази, інше додумав, ще інше пропустив... НЕ БЕРІТЬСЯ ЯК НЕ ВМІЄТЕ!!!
"Переклад виконано і озвучено:
СтарМайстер "

Календар

Форум

Чат

© 2007-2011 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.

Сайт працює на базі Fedora Linux. Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.com.

Одного разу у Франції / Comme un aimant (2000) DVDRip ↓

Подібні новини:

Написати відгук:

Календар

Форум

Популярне на сайті

Чат