Фландрія / Flandres (2006) DVDRip Fre | sub Ukr ↓

Жанр: військова драма
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: 3B Productions, arte Cinéma, C.R.R.A.V, Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains
Режисер: Бруно Дюмон (Bruno Dumont)
Актори: Самюель Буаден (Samuel Boidin), Аделаїд Леру (Adélaïde Leroux), Анрі Кретель (Henri Cretel), Жан-Марі Брювеар (Jean-Marie Bruveart), Давід Пулен (David Poulain), Патріс Венан (Patrice Venant)

Сюжет: Тихе щастя Деместра та Барб порушує звістка про війну, на яку Деместра одразу ж забирають. І поки Барб смиренно чекає коханого, останній планомірно перетворюється на звіра – бо війна не терпить слабкодухих. Жорстокість, страх, а також відчуття ліктя перетворюють його на справжнього воїна. Минають місяці, а Барб згасає наодинці, як і раніше чекаючи повернення солдатів. Чи убереже Деместра його любов до Барб?
Шокуюча військова драма розповідає про те, як цивілізовані люди на війні перетворюються на диких звірів: насильників, вбивць і садистів. Головне питання стрічки - чи може кохання врятувати людину від таких перетворень і тим самим зберегти їй життя?

Тривалість: 1:27:25
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1800 кб/с

Аудіо:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
кодування: ANSI (cp1251)
переклад: аматорський, спілка субтитрувальників "Жорна"

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: xsub
переклад: "Жорна"
Субтитри було виконано власноруч, без допомоги Google Translator, з перекладів (англійських та російських субтитрів). Переклад відбувався на сайті Локалайз.


Реліз пристосовано для відтворення на "залізних" DVD-програвачах. Вмикання-вимикання субтитрів відбуваєтся як і при відтворенні звичайного DVD-диску (зазвичай кнопкою "Subtitles" на пульті).

Вікове обмеження: стрічка містить сцени насильства, оголеної натури, і насильства над оголеною натурою. Дітям до 16 років рекомендовано перегляд у присутності батьків.

Скріншоти:


Рецензія сайту filmz.ru (уривок):
...
«Фландрія» - приклад першосортного артхаусу: повільний, важкий для сприйняття та глибокий фільм. Фільм, який вимагає зусиль. Як у нелюбимих Алісою книжках, в ньому немає діалогів і красивих картинок. Замість цього - довгі плани з похмурим небом або випаленої пустелею, мовчазні обличчя героїв, яких грають непрофесійні актори, вічні і начебто не дуже привабливі істини. Але в ньому закладений безперервний, потужний політ фантазії, незліченні асоціативні ряди. Наприклад, сцени війни, що змушують згадати «Суцільнометалеву оболонку» (настільки явно, що, мабуть, не без режисерського умислу), а сцени миру (може бути, випадково) нагадують «Сталкера». Так чи інакше, «Фландрія» - це виразне і серйозне слово у сучасному кіномистецтві. Суворе задоволення для гурманів. «Небезпечна зона» - для тих, хто любить «простіше».