чер 26

Пуститися берега (Сезон 1) / Breaking Bad (Season 1) (2008) BDRip Ukr/Eng - повний сезон, українське озвучення ↓

#6360 додано

Konfucius у

Культура » Телесеріали та мультсеріали українською

(голосів: 5)

Пуститися берега (Сезон 1) / Breaking Bad (Season 1) (2008) BDRip Ukr/Eng

Жанр: драма
Країна: США
Рік: 2008

alt

9.0 (118 голосів)

Кінокомпанія / телеканал: Sony Pictures Television
Режисер: Адам Бернштейн
Актори/ролі озвучують: Брайан Кренстон, Анна Ганн, Аарон Пол, Дін Норріс, Бетсі Брандт

Сюжет:

Уолтер Уайт - викладач хімії в універсітеті. У нього є дружина, яка вагітна, й син-інвалід. Уолт уже немолодий і в його віці часто бувають кризи, тим більше потрібно годувати родину, а на заробітну платню викладача не розгуляєшся, тому він змушений підробляти на автомийці, де його ж студенти з нього насміхаються, а ще син, чию інвалідність теж постійно осміюють.
Його свояк працює в Управлінні по боротьбі з наркотиками й одного разу пропонує взяти участь в облаві будинку, де розташована лабораторія з виробництва метамфетаміна. Під час облави Уолт випадково бачить, як один дилер тікає, ним виявляється його колишній студент.
Розчарований у житті, Уолт вирішує зайнятися з ним бізнесом з виробництва метамфетаміна. Хто ще може приготувати найчистіший метамфетамін, як не вчитель хімії?
Уолт і його напарник знімають трейлер для влаштування лабораторії, виїхавши у пустелю, подалі від очей. Перша партія готова, напарник Уолта Джессі йде її реалізовувати...

Тривалість: 1 серія: 48 хвилин (цілком серій: 7)

Якість: BDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
alt

Завантажити з Торрент-толоки

Відгуків

Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:

відповідь

#1 Відповів Користувач

EL Barto, 27 Червень 2010 12:10

Роблю переклад 2 сезону ...хочете допомогти пишіть в приват

відповідь

#2 Відповів Користувач

Risus, 27 Червень 2010 13:47

Сріал справді супер! Дививсяв оригіналі, хороші враження.

відповідь

#3 Відповів Користувач

mastermob, 28 Червень 2010 02:24

Чесно кажучи мені серіал не сподобався. Я дивився лише першу серію але далі дивитися не захотілося.

Стосовно назви українською. Що вона означає? Я наприклад не з першого разу зрозумів де поставити наголоси, аж поки не згадав шо це просто устарівше словосполучення.
Прагма каже перекладає як "Ломка погано", теж нічого не говорить цікавого.
Я б переклав назву як "Впасти на дно" чи "На самому дні" чи "З самого дна". Хоча зрозумівши, що саме назва українською означає бачу шо вона таки підходить.

відповідь

#4 Відповів Користувач

4ypik, 29 Червень 2010 14:01

Згоден... назва дійсно якась дивна(знаю є такий старий вислів) і впевнений 90% користувачів його не зрозкміють.
Чому б не назвати хоча б подібно, як наші руСССькі браття перевали "Во все тяжкие". Або як вже писав mastermob.

відповідь

#5 Відповів Користувач

level_69, 30 Червень 2010 19:53

серіал чудовий....дивився в оригіналі, тепер цікаво з перекладом українським))) стосовно назви теж не дуже то й зрозумів сенсу перекладу((

відповідь

#6 Відповів Користувач

TopRunner, 2 Липень 2010 21:19

Назва перекладена класно. Не зважайте.
Серіал вартує. Качайте і дивіться. Приємного перегляду! ;)

відповідь

#7 Відповів Користувач

YOKO, 4 Липень 2010 19:53

Чекаю з нетерпінням на другий сезон!

Календар

Форум

Чат

© 2007-2011 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.

Сайт працює на базі Fedora Linux. Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.com.

Пуститися берега (Сезон 1) / Breaking Bad (Season 1) (2008) BDRip Ukr/Eng - повний сезон, українське озвучення ↓

Подібні новини:

Написати відгук:

Календар

Форум

Популярне на сайті

Чат