Радянська історія / The Soviet Story (2008) TVRip ↓

Фільм дуже сильно і глибоко вразив. Серце боляче стискалось.
Найгірше те, що незважаючи на всі злочини комунізму, до України ще й досі більшість іноземців відноситься як до СССР, називаючи нас "рашинс". Це дратує і ображає. І в цьому іноді винні ми самі. Я думаю кожен з нас не раз зустрічав людей в Україні, які пишалися радянським минулим. Їм такі фільми не завадило б подивитися. Тільки не кожен в Україні знає англійську. Терміново потрібен переклад.
Цікаво, чи вийде коли-небудь цей фільм українською мовою? Чи як завжди, поки будуть думати, його швидше російською перекладуть? Я вже не кажу про те, щоб його по телебаченню показували. У нас досі не можуть московськомовні канали повністю вижати, а то щоб такий фільм показати...
Ще треба сказати, що не варто все перекидувати тупо на жителів Московії. Треба пам'ятати, що в Московію в той час було вивезено дуже багато українців (Зелений Клин, Сірий Клин, Малиновий Клин та інші місцевості), яких дехто зараз необережно звинувачує разом з москалями. Треба пам'ятати про тих українців також. Вони не менш постраждали. Потрібно їх відрізняти від москалів. Крім того вони також вставали і протестували проти Московії та СССР. Сибір це Вам не Канада.
Це також стосується і інших народностей які там зараз живуть. Не можна про них забувати.
Треба чітко відрізняти злочинців від жертв.
Я щиро вдячний людям, що створили або допомагали створювати цей фільм.
Нарешті на цю проблему почали звертати увагу ззовні. І про Україну теж заговорили.
Я колись дивився фільм німецького виробництва з дещо подібною тематикою тільки про Америку. Називався "Geist Zeit" (укр.-"Дух Часу"; моск. - "Дух Времени"). Всім раджу. Фільм теж дуже вразив. Багато чого цікавого побачив.
Дуже дякую тому, хто виклав "The Soviet Story"!
Вас дійсно варто підтримати.
AlanAlan, дякую за пораду. Спробую знайти фільм "Червоний туман".

Ще даю посилання на цей фільм, тільки перекладений українською:http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.p
hp?t=2340, а тим, хто завантажив з мого релізу англійською, то даю посилання на звукову доріжку до цього ж фільму: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=2329.

Кіно - всім раджу! Ось виконав точні дословні українські субтитри тут: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3417053/the-soviet
-story-uk

Фільм на який полює новостворене москальське бюро по боротьбі з правдивою історією. Буду усім рекомендувати для перегляду!

http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=2340

Дуже цікавий фільм, особливо вразив нацизс у сучасній Росії.

"Їм такі фільми не завадило б подивитися"

деякі з них, саме, що цікаво, все це прекрасно знають, але їм то байдуже, бо зволікають, що зараз не краще

чому цього фільму вже немає на Толоці? :((

А де сам фільм ?
Наші антиукраїнська влада вже прибрала з треку ?

22.04.2011 цей фільм транслювався на каналі 1+1 з українським перекладом, може хтось записав ?

Дуже хотілось би,щоб на цьому сайті був цей фільм з українським перекладом,бо він вже є. Сьогодні транслювали його по телевізору ! Прохання до адміністратора сайту знайти цей фільм українською,і розмістити на цьому сайті ! Може не всі дивились по ТВ ,або хотіли б іще раз переглянути. Наперед вдячний !

Хто хоче з перекладом, можете завантажити фільм в DC++ мережі dchub://nlight.org.ua
Посилання magnet:?xt=urn:tree:tiger:63ZZYC7URRPWMTKSWRPEBHCGNGYJ2V3DEI
MAAQY&xl=901455872&dn=Soviet_Story.avi
(Український одноголосний)

Ось тут найкращий варіант http://www.toloka.hurtom.com/viewtopic.php?p=195132