Жанр: Shooter
Розробник: Ubisoft
Мова: українська + російська
Захист: немає
Опис:
Дві мої найулюбленіші гри - Far Cry і Stalker. У Stalker я можу грати українською мовою, а в Far Cry - ні. І я подумав, а що, якщо взяти українську озвучку від Сталкера і прикрутити її до Far Cry? Я спробував... І в мене вийшло!!!
Тепер у грі солдати говорять українською, а всі сюжетні розмови і відео залишились російськими. Звукові файли замінені таким чином, що вони відповідають подіям, що відбуваються. Наприклад, якщо вас шукають, то вам можуть крикнути "зара я тебе, дядьку, знайду" або щось подібне. Якщо ви когось підстрелили, то солдати кричать на зразок "нашого підстрелили!". Якщо ж вас підстрелили, то можна почути вигук, наприклад, "ти бачив, бачив, я в нього влучив!".
Я також переклав на українську мову меню гри.
За сюжетом, ви - Джек Карвер. Ваше темне минуле лишилося позаду, а майбутнє обіцяє лише задоволення - вам належить супроводити молоду, але амбіційну журналістку Валері Константин на острів Кабату.
Matto 4:
Модифікація перебувала у розробці більше півтора року. Matto 4 пропонує вам близько 4 годин геймплея, тому правильніше було б назвати цей мод полноцінним доповненням. Озброєний кількома видами зброї (P99, M3 Pumpgun, Steyr Aug, Dual MP7), Джек буде просуватися з боями через храми, промислові зони і, звичайно ж, джунглі. Розробники зауважують, що вони витягли максимальну якість графіки з cry-engine 1.
Від команди, яка перекладала: Локалізація вийшла інтернаціональною, герої говорят українською, російською, біларуською, але в якості основної мови було обрано українську.Солдати в грі говорять російською.
Таємний агент Руслан вирушає на супер таємну операцію, але наш герой зникає безвісти.Товариші Руслана, а саме найманець Михалич, який розмовляє білоруською, і агент Анька, яка говорить українською, вирушають на пошуки свого командира. Руся ж дивом лишився живим, прокинувшись на операційному столі. Тепер вам в особі Руслана належить здійснити мандрівку по 7 ретельно змодельованим рівням. Не турбуйтеся, на одинці ви не залишитеся - навколо вас буде повно чоловіків у військовій формі, які бажають вашої смерті.
Солдати в грі говорять російською. Але до цього моду я теж підібрав звук від Сталкера. Якщо ви заміните файли, солдати будуть говорити українською і гра майже на 100 відсотків стане українською.
Завантажити з Торрент-толоки
Розробник: Ubisoft
Мова: українська + російська
Захист: немає
Опис:
Дві мої найулюбленіші гри - Far Cry і Stalker. У Stalker я можу грати українською мовою, а в Far Cry - ні. І я подумав, а що, якщо взяти українську озвучку від Сталкера і прикрутити її до Far Cry? Я спробував... І в мене вийшло!!!
Тепер у грі солдати говорять українською, а всі сюжетні розмови і відео залишились російськими. Звукові файли замінені таким чином, що вони відповідають подіям, що відбуваються. Наприклад, якщо вас шукають, то вам можуть крикнути "зара я тебе, дядьку, знайду" або щось подібне. Якщо ви когось підстрелили, то солдати кричать на зразок "нашого підстрелили!". Якщо ж вас підстрелили, то можна почути вигук, наприклад, "ти бачив, бачив, я в нього влучив!".
Я також переклав на українську мову меню гри.
За сюжетом, ви - Джек Карвер. Ваше темне минуле лишилося позаду, а майбутнє обіцяє лише задоволення - вам належить супроводити молоду, але амбіційну журналістку Валері Константин на острів Кабату.
Matto 4:
Модифікація перебувала у розробці більше півтора року. Matto 4 пропонує вам близько 4 годин геймплея, тому правильніше було б назвати цей мод полноцінним доповненням. Озброєний кількома видами зброї (P99, M3 Pumpgun, Steyr Aug, Dual MP7), Джек буде просуватися з боями через храми, промислові зони і, звичайно ж, джунглі. Розробники зауважують, що вони витягли максимальну якість графіки з cry-engine 1.
Від команди, яка перекладала: Локалізація вийшла інтернаціональною, герої говорят українською, російською, біларуською, але в якості основної мови було обрано українську.Солдати в грі говорять російською.
Таємний агент Руслан вирушає на супер таємну операцію, але наш герой зникає безвісти.Товариші Руслана, а саме найманець Михалич, який розмовляє білоруською, і агент Анька, яка говорить українською, вирушають на пошуки свого командира. Руся ж дивом лишився живим, прокинувшись на операційному столі. Тепер вам в особі Руслана належить здійснити мандрівку по 7 ретельно змодельованим рівням. Не турбуйтеся, на одинці ви не залишитеся - навколо вас буде повно чоловіків у військовій формі, які бажають вашої смерті.
Солдати в грі говорять російською. Але до цього моду я теж підібрав звук від Сталкера. Якщо ви заміните файли, солдати будуть говорити українською і гра майже на 100 відсотків стане українською.
Завантажити з Торрент-толоки
9
Переглядів: 3119
© 2007-2011 Hurtom.com «Українське гніздечко»
відповідь
А я собі озвучку Сталкера колись свиснув для контри.