Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 137144
Ваш логін   Пароль
Забули пароль?




Все з культури → Кліпи → Музика → Фільми українською → Мультфільми українською → Серіали та мультсеріали українською → ТБ: Шоу, спорт та документальні → Книги та інше
Все з комп'ютерів → Ігри → Програми → Українізації → Мобільний → Оформлення → Шпалери
Всі новини → Події та спорт → Політика → Наука та технології
чер 20

«Майкрософт Україна»: «Навчи свій комп’ютер розмовляти українською мовою»

 (голосів: 10)

«Майкрософт Україна»: «Навчи свій комп’ютер розмовляти українською мовою»


Наприкінці травня 2011 року «Майкрософт Україна» розпочала пілотний проект у Львові під назвою «Навчи свій комп'ютер розмовляти українською мовою». «Ми для наших рисейлорів та бізнесу в регіонах, а саме у Львові, створили програму, що спрямована на зацікавлення українців використовувати комп’ютерне програмне забезпечення (ПЗ) українською мовою», — розповідає «Дню» генеральний директор компанії «Майкрософт Україна» Дмитро Шимків.

Тепер львів'яни можуть купити україномовний Windows та Office. Ідея запустити цей проект виникла після того, розповідає Шимків, як до компанії збільшилася кількість звертань від людей із Західної України з запитанням, чому немає українського Windows. Крім того, стратегічний розвиток компанії в Україні передбачає її активне просування в регіони. Проект планується завершити в червні 2011 року. Після цього подібну практику планується поширитися на всю Західну Україну, повідомляє Наталія БІЛОУСОВА, «День». (ілюстрація eleigurl/Flickr)

Відгуків 26  Переглядів: 1534
 
Ви знаходитеся на нашому сайті, як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам пройти короткий процес реєстрації, адже лише так Ви отримаєте усі можливості та доступ до всіх новин та інформації в них. Реєстрація забере не більше хвилини.

Подібні новини:


#1 Відповів Користувач xDimax, 20 Червень 2011 19:10

супер!)


#2 Відповів Користувач AndriyHL, 20 Червень 2011 19:15

Нарешті буде!!!! ура!!


#3 Відповів Користувач Orest279, 20 Червень 2011 19:52

Найобідніше коли говорять, що розповсюдять по ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ... Тобто решті українцям української мови непотрібно...???=(


#4 Відповів Користувач Nightingale, 20 Червень 2011 20:10

Орест, судячи з твого правопису... От цікаво ти з якої частини України?


#5 Відповів Користувач assman, 20 Червень 2011 20:23

Nightingale, ай, та навіщо ж придиратись до людини?


#6 Відповів Користувач Nightingale, 20 Червень 2011 20:26

assman, просто якось читав статтю про українську мову і там була приблизно така фраза: "якщо хочете українську мову то для початку вивчіть її самі". Просто знаєш як киянину важко оточити себе чимось україномовним і тому кожен промах мені вухо ріже.


#7 Відповів Користувач ravlanton, 20 Червень 2011 20:32

Я щось не зрозумів суті цього "пілотного проекту", хтось пояснить?
Windows (віста і сімку) i Office (07 та 10) перекладають ще з 2008.


#8 Відповів Користувач Admond, 20 Червень 2011 20:48

Щодо Майкрасофт. Гордий з того ліценційну версію "офісу". Дуже вдячний фірмі за колосальну працю, зверніть увагу на потужну довідкову систему що представлена відмінною українською.

Цитата: Orest279
Найобідніше коли говорять, що розповсюдять по ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ... Тобто решті українцям української мови непотрібно...???=(


Бачиш, тут був розроблений проект після збільшення кількості звернень. Це не означає що на сході не купують українське програмне забезпечення.

Цитата: ravlanton
Я щось не зрозумів суті цього "пілотного проекту", хтось пояснить?
Windows (віста і сімку) i Office (07 та 10) перекладають ще з 2008.


В даному випадку компанія розраховує збільшити кількість продаж та прихильність до себе за рахунок акцентування на тому що ПЗ українською.


#9 Відповів Користувач prog24, 20 Червень 2011 21:01

"мєждустрочний пробєл" буде "міжрядковим простором" wink P.S. ... а Азарову версію BIOS на україномовну теж змінять ???


#10 Відповів Користувач ХЕндрюХ, 20 Червень 2011 21:40

Куди треба звернутися, щоб я міг купити в Києві ноут з передвстановленою українською Віндою?) Треба заспамити Майків запитами щодо україномовного ПЗ. а то несправедливо, коли немає альтернативи російськомовній версії.


#11 Відповів Користувач sergey_ua, 20 Червень 2011 21:45

переходьте на безкоштовний Лінукс. там вже давно українізовано


#12 Відповів Користувач forestelf, 20 Червень 2011 21:53

Треба українців спочатку навчити придбавати ліцензійну продукцію.


#13 Відповів Користувач Admond, 20 Червень 2011 21:55

Цитата: sergey_ua
переходьте на безкоштовний Лінукс. там вже давно українізовано


А як щодо об'ємів довідкового матеріалу до Linux українською?

Чи Лінукс-спільнота допомагала державним інститутам за власний кошт у розробці української ПК термінології, як це робить Майкрософт Україна?

Цитата: ХЕндрюХ
Треба заспамити Майків запитами щодо україномовного ПЗ. а то несправедливо, коли немає альтернативи російськомовній версії.


Не треба їх спамити, там працюють адекватні, відповідальні і ввічливі працівники. Просто звернись, надавши детальний опис ситуації та побажання, обов'язково переглянуть запит.

Цитата: forestelf
Треба українців спочатку навчити придбавати ліцензійну продукцію.


Так, з цим ситуація трагічна) Проте, якщо при покупці надаватимуть перевагу україномовному ПЗ то виробники моментально зреагують у позитивну сторону для розвитку мови загалом.


#14 Відповів Користувач mcree, 20 Червень 2011 22:11

Admond,
А як щодо об'ємів довідкового матеріалу до Linux українською?

Та безліч. В усякому разі більше ніж у Віндовзі.
Чи Лінукс-спільнота допомагала державним інститутам за власний кошт у розробці української ПК термінології, як це робить Майкрософт Україна?

Лінукс-спільнота просто робить свою справу не чекаючи милості від держави. І, на жаль, Лінукс-спільнота це не міжнародний софтвенний гігант, який може попрацювати собі у збиток, щоб потім надолужити витрати. Але в термінології нам потрібно не тягнути в різні боки, а працювати разом. Терміни то однакові - комп’ютерні.

А взагалі класна новина. Нарешті дрібнософтовий гігант і нас помітив. Аби ж тільки ті програми були доступними при купівлі. І не тільки на Західній Україні. :)


#15 Відповів Користувач ravlanton, 20 Червень 2011 22:33

Так це проблема не майкрософту, а різних контор, які продають комп'ютерне обладнання із російським ПЗ.
І насправді це проста комерція вони хочуть ще зрубати гроші з україномовних українців. Бо вони переклали віндовс і офіс не тому що це інвестиції, а тому що держустанови замовили, точніше нашим держустановам потрібно було ПЗ українською (бо якось це дивно державні органи і користуються софтом з інтерфейсом неукраїнським), а це реально великі гроші , забезпечити ліцензійним продуктом всю вертикаль. Ось тому майкрософт і переклав свої продукти.


#16 Відповів Користувач snovyda, 20 Червень 2011 23:15

Я тривалий час продавав ліцензійне ПЗ від MS у Львові. За статистикою більше україномовних програм придбали у Одесі, а не у Львові. Тут сам чув, як україномовні користувачі-покупці нового комп'ютера казали: "що за копіювати? можна нам зробити нормально копировать?". Звичайно, MS хоче заробляти. Україномовний переклад вже нікуди не дінуть, його треба продавати. Потенційно тут більше покупців, але вони настільки забиті упередженнями, що Мій комп'ютер, Друкарка, Мережеве оточення для них - вибух мікрокосму, зруйнування зони комфорту. Як із цим будемо боротися? Потрібна ось така реклама, знову і знову.


#17 Відповів Користувач Admond, 20 Червень 2011 23:16

ravlanton, з огляду на новини ОС за ліцензію Open License Government або поширюється зі знижкою, або держ-установи отримають знижку за рахунок оптового закупу.

А що, в Україні регламентовано використання ПЗ державною мовою?

Цитата: snovyda
Потенційно тут більше покупців, але вони настільки забиті упередженнями


Справді, припускаю що так%) Бо для мене "копировать" вже не сприймаю та не перетравлюю, не уявлю собі іншого напису при завантажені ОС окрім "Вітаю!" і для чого якщо є рідно мовою.

Цитата: snovyda
Як із цим будемо боротися? Потрібна ось така реклама, знову і знову.


Гадаю що бар'єр тут найменший!) Я дуже хотів би побачити цю рекламу. Якісно виконана локалізація українською - це просто кайф.


#18 Відповів Користувач SlimDemon, 20 Червень 2011 23:49

Особисто я користуюсь українізованим софтом, в цьому дуже допомагає цей сайт. За що дуже вдячний! Якщо не знаходжу українізації на програму - шукаю подібну, але з українізацією. Розповідати про те, як це часом не просто, не буду. Багатьом то відомо.
Тому заклик "Навчи свій комп'ютер розмовляти українською мовою" слід змінити на "Змусь свій комп'ютер розмовляти українською мовою" який, на мій погляд, більше відповідає суворій реальності)


#19 Відповів Користувач ХЕндрюХ, 21 Червень 2011 01:03

Цитата: snovyda
Потенційно тут більше покупців, але вони настільки забиті упередженнями, що Мій комп'ютер, Друкарка, Мережеве оточення для них - вибух мікрокосму, зруйнування зони комфорту. Як із цим будемо боротися? Потрібна ось така реклама, знову і знову.

Згоден, і так само з фільмами і тому подібним. Знаю багато прикладів, коли україномовні обирають російськомовну продукцію.


Цитата: ravlanton
Бо вони переклали віндовс і офіс не тому що це інвестиції, а тому що держустанови замовили, точніше нашим держустановам потрібно було ПЗ українською (бо якось це дивно державні органи і користуються софтом з інтерфейсом неукраїнським), а це реально великі гроші , забезпечити ліцензійним продуктом всю вертикаль. Ось тому майкрософт і переклав свої продукти.


Звідки така інформація? Буквально в четвер був в Міністерстві економічного розвитку і торгівлі, так там все як було російською, то так і залишається.

Цитата: SlimDemon
Особисто я користуюсь українізованим софтом, в цьому дуже допомагає цей сайт. За що дуже вдячний! Якщо не знаходжу українізації на програму - шукаю подібну, але з українізацією. Розповідати про те, як це часом не просто, не буду. Багатьом то відомо.


Сам роблю так само:)


#20 Відповів Користувач ickis, 21 Червень 2011 03:40

А де ж вони раніше 22 роки були?! Якась чергова PR-акція від дрібном’яких лицемірів.

PS: Це новина ще за 9 червня http://www.day.kiev.ua/210903 і крім Дня про це ніхто не знає, навіть Майкрософт Україна.


#21 Відповів Користувач ethan cole, 21 Червень 2011 20:16

Як на мене не обов'язкова компанія.... Мені до вподоби українською, років зо 3 Вікна та Офіс україномовний... Для чого щось комусь нав'язувати!


#22 Відповів Користувач Admond, 22 Червень 2011 12:16

ethan cole, нав'язування це коли ти ходиш від магазину до магазину, а там жодної української версії Вікон та Офісу, і так по всій Україні протягом всього життя.


#23 Відповів Користувач Orest279, 22 Червень 2011 19:15

Nightingale,
Цитата: Nightingale
Орест, судячи з твого правопису... От цікаво ти з якої частини України?
Ти подивися на мою аватарку зрозумієш з якої...
А от щодо твоєї відповіді я не зрозумів до чого ти то написав? Напиши в приват де в мене помилка була...!?


#24 Відповів Користувач maque, 23 Червень 2011 01:56

Я не з Західної України, але я Українець, як і більшість на півдні України. Не всі, правда, це ще зрозуміли.


#25 Відповів Користувач phobos, 25 Червень 2011 22:17

Нещодавно купував Віндовс 7 і Офіс, під час замовлення декілька раз наголосив що потрібно саме українську версію. А в результаті все одно привезли російську.
Кажуть: "Немає української, і взагалі яка різниця? Ти ж розумієш все що там пише?".
Вже місяць домагаюсь заміни.

З.І. Я з Західної України.


#26 Відповів Користувач olexandr-b, 9 Липень 2011 02:45

Супер! Чекаю! Київ чекає!



додати Написати відгук:


Додати коментар як «Гість» (реєстрація)


Форматування тексту            Смайлики
    
wink  winked  smile  am  belay  feel  fellow  laughing  lol  love  no  recourse  request  sad  tongue  wassat  crying  what  bully  angry  

 



Сума
Валюта

Інші способи


 

Календар

«    тра 2012    »
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

 

Форум

Потрібні модератори для ...
Мої ігри. Допоможіть зр ...
Проект: Інтернет радіо
Просто спілкуємось
Mandriva Vs Fedora Vs S ...
Допоможіть!=) Дрібн ...
Львівське представництв ...
Ram пам'ять, яка в ...
поділіться досвідом пер ...
Пишіть сюди хто з якого ...

 

Популярне на сайті


 

Чат



 
© 2007-2011 Hurtom.com «Українське гніздечко»
Сайт підтримки всього українського - українське кіно, музика, програми та каталог українських сайтів.

Копія розміщеної інформації можлива тільки з гіперпосиланням на http://www.hurtom.com.
На Hurtom.com не розміщено жодного файлу, інформація призначена виключно для ознайомлення. Сайт та його адміністрація не несуть відповідальність за повідомлення та дії користувачів.


Сайт працює на базі Fedora Linux.
Оформлення: Fasthemes
Пристосування та код: Konfucius

Особлива подяка:
localize.org.ua та zymnavoda.com.

Ви знаходитеся на старій версії порталу, яка більше не оновлюється. Перейти на новий портал