Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 866146 (211 за 24 години)

Окуповані / Окупація / Occupied / Okkupert (2-й сезон) Статистика за 29 січня.

| 65 коментарів

15110820314646493_f0_0

Гуртомівці і небайдужі українці, ми починаємо збір на професійне озвучення  норвезького серіалу Окуповані. Перший сезон з озвученням і субтитрами тут

2 сезон має стартувати в Норвегії 5 жовтня і виходитиме, як і перший по одній серії щотижня (Як з’ясувалося 2 сезон стартує не у жовтні. Перепрошуємо за помилку. Анонсують навесні 2017. Але у будь-якому разі зібрати гроші потрібно якнайшвидше, тому що у першій половині 2017 буде: Краще подзвоніть Солу 3 сезон, Фарґо 3 сезон, Картковий будинок 5 сезон, Кремнієва Долина 4 сезон, Останнє Королівство 2 сезон і Окуповані 2 сезон. Тож цілком очевидно, що 2 або 3 серіали перетинатимуться в датах випуску, відповідно зібрати кошти на 2-3 серіали одночасно буде майже не можливо).  Будемо вдячні за фінансову підтримку та поширення інформації. Серіал дуже важливий, адже частину України окуповано. Серіал уже було показано в таких країнах як: Польща (у грудні 2015), Німеччина, Франція, Швеція, Данія, Фінляндія, Ісландія. На жаль, за рік жоден український телеканал так і не купив права на показ, щоб озвучити і показати цей серіал. Купувати російський відео продукт і виробляти “український” для російського ринку – залишається пріоритетом для загальнонаціональних українських телеканалів на 3 році російської окупації.

На 10 серій 2 сезону потрібно 24250 грн. Станом на 29 січня (17:00) зібрано: 16440 грн. Біткоін 0.002 занадто малий і при виведені залишаться копійки, тому його не враховано. Ще є трохи пейпелу, коли виведемо додамо.


Щоб підтримати нас:

1. ПриватБанк: 4731 1856 0852 2303 (комісія 0,2% (але не менше 2 грн.) від суми при внесенні грошей у терміналі)

2. LiqPay

3. Bitcoin

4. PayPal

Величезне прохання до тих, хто переказує через PayPal. Будь ласка, не робіть приміток у платежах. Бо можуть заблокувати рахунок.

 

Завдяки вашій підтримці ми вже озвучили і субтитрували:
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul – сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo – сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards – сезон 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley – сезон 1, сезон 2
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire – сезон 1, сезон 2

Пан Робот / Mr. Robotсезон 1, сезон 2

Останнє Королівство / The Last Kingdom сезон 1, (2 сезон перенесли на 2017 рік)

Фільми:

Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)

Повідомлення про переказ (серіали 9)

Історія повідомлень

TimestampСпосіб переказуВалютаСума (числами)Псевдонім
TimestampСпосіб переказуВалютаСума (числами)Псевдонім
2017-02-25 20:44:16Приватгривні150Roman_І
2017-02-24 11:52:08Приватгривні200Fedaks
2017-02-19 14:08:59Приватгривні100
2017-02-12 12:13:43Приватгривні300bilchenia
2017-02-07 16:18:56Приватгривні100Ліон
2017-02-06 15:56:04Приватгривні100kpripper
2017-01-29 17:46:27LiqPayгривні100
2017-01-29 01:59:19Приватгривні17
2017-01-27 20:32:44PayPalдолари5.00tivasyk
2017-01-20 23:36:33Приватгривні100ua
2017-01-15 12:57:22Приватгривні1000Liderta17
2017-01-13 10:49:49LiqPayгривні100VinnOl
2017-01-10 20:28:39BitcoinBTC0.002Azm
2017-01-10 17:27:05Приватгривні100lucaster
2017-01-10 03:12:09Приватгривні85Tohaomg
2017-01-09 20:48:37LiqPayгривні100Staryck
2017-01-09 17:52:59LiqPayгривні200dwedf
2017-01-09 09:27:08Приватгривні50Caia
2017-01-08 23:27:26Приватгривні50Alexandеr
2017-01-08 14:49:19LiqPayгривні1000brebis
2017-01-08 10:24:59Приватгривні50серж77
2017-01-07 23:18:47PayPalдолари30Oleks
2017-01-06 22:47:28Приватгривні200link_vb
2017-01-06 13:41:06Приватгривні100alekc0074
2017-01-05 19:16:23Приватгривні150Micky
2017-01-04 08:48:23Приватгривні200Kurt Vagner
2017-01-03 14:51:17Приватгривні100svitlana179
2017-01-01 05:52:03PayPalдолари50Dr-Romchik
2016-12-26 16:36:24Приватгривні500Ghotrix
2016-12-19 09:42:30Приватгривні1000Aussie
2016-12-14 17:04:35PayPalдолари50VoSi
2016-12-13 11:27:19Приватгривні100
2016-12-05 22:35:31Приватгривні50dexter4935
2016-12-03 23:37:26Приватгривні150Bohdan Hiz
2016-12-03 16:23:03Приватгривні500
2016-12-03 14:58:26Приватгривні100spivanka
2016-11-21 12:35:40Приватгривні100Samoyla
2016-11-16 22:47:04LiqPayгривні50aikikolo
2016-11-15 12:41:34LiqPayгривні80Черевань Андрій
2016-11-04 12:29:08PayPalдолари20Tykhon
2016-11-03 15:52:29Приватгривні100
2016-11-03 14:07:13Приватгривні500Тетяна
2016-11-02 17:45:38Приватгривні100Kovex
2016-10-30 19:28:03Приватгривні100
2016-10-30 00:49:15Приватгривні200Авденаго
2016-10-25 19:19:10Приватгривні200andriy_m1
2016-10-22 13:49:12Приватгривні23Ama1eur
2016-10-20 16:24:34PayPalєвро50Дмитро
2016-10-17 20:54:28Приватгривні500Sensetivity
2016-10-11 12:04:44PayPalдолари10otakuar
2016-10-10 19:26:24Приватгривні200demonace
2016-10-07 19:45:56LiqPayгривні200Sergii
2016-10-06 16:08:00Приватгривні800
2016-10-06 13:43:44Приватгривні200Ihor
2016-10-05 10:30:46Приватгривні200Oleksiy
2016-10-04 18:09:01PayPalєвро30Maksym
2016-10-03 15:02:07Приватгривні100
2016-09-30 07:18:45PayPalдолари50Fizia
2016-09-28 20:12:05Приватгривні500olekss22
2016-09-28 14:40:56Приватгривні100Loki_kta
2016-09-28 12:31:40Приватгривні500MissleMike
2016-09-28 11:48:31Приватгривні500McSimm
2016-09-28 06:36:49LiqPayгривні202OS
2016-09-27 20:58:29Приватгривні300Matveich86
2016-09-27 18:32:55Приватгривні300usmanrv
2016-09-27 15:41:14Приватгривні15Luka
2016-09-27 00:03:19LiqPayгривні500
2016-09-22 21:32:00Приватгривні100Dorian
2016-09-21 13:41:24Приватгривні250aonyshchenko
2016-09-20 22:16:34Приватгривні100Orfey
2016-09-20 17:08:17Приватгривні20Andry22

65 коментарів

  1. Ух, довгенько будемо збирати на нього :(

  2. щоб зібрати таку суму потрібна розсилка.

  3. та ну, воно не вартує 50 к, ліпше якусь класику або новинку озвучити

    • Важко сказати мені, я не дивився, але я теж думаю що збір буде тривати довго…

  4. Знайшли що озвучувати, 50 к за норвезький “топчик”. Коли зараз виходять чимало якісних серіалів: Atlanta 90% на metacritic, Quarry від творців Банши, Luke Cage, The Young Pope.

  5. Що я можу сказати… Кому не подобається – не скидайтеся.
    Особисто я проспамив усіх знайомих і сам скинуся наст. місяця.

  6. А яким чином будуть використані кошти? Я не розумію, для чого зараз збирати на озвучення першого сезону, який був із нашими субтитрами рік тому? Якщо гроші в першу чергу підуть на озвучення ІІ сезону – готовий уже долучитись до збору коштів, якщо інакше – чекатиму, поки почнеться збір на другий сезон.

  7. Серіал очікуваний, дуже хочу його побачити
    Те що сума не маленька, то таке, потрібно оплачувати роботу професійної студії в повному об’ємі
    Замість того щоб розводити критику – чому так довго та дорого?
    краще за цей час розпостили в себе в соцмережах!)

  8. Простіше самим озвучувати, всеодно доблювати ніхто не буде, просто різноголоса озвучка.
    В РФії багато аматорів добровольців займаються озвучкою фільмів й серіалів, в Україні лише студії, прикро :(

    • Всім давно відомо, що Студії в РФ мають ширшу аудиторію, я щасливий що в нас хоч це є. Раніше тільки UAteam i була.

    • озвучка аматорів м’яко кажучи відстій. Не, те щоб це було погано, це факт.

  9. Шановна Студія Гуртом, скажіть чому б не зареєструвати сторінку ВК і не поширювати інформацію і там?
    Я знаю що ВК це російський сайт, але як на мене головна ціль проекту це охоплення більшої аудиторії, наприклад UAteam існує там довго і розповсюджує інформацію туди… На FB не так і багато людей зависає…

    • Студія Гуртом вже неодноразово висловлювала своє вкрай негативне ставлення до таких речей і я їх абсолютно підтримую! Власне, уже “дозависалися” до теперішньої війни…

    • А школярі мають гроші? Там ЦА дуже мала.

      • То дивлячись які школярі :D

      • Ви дуже помиляєтеся, в мене 60-70% контактів – люди за 30. Як мінімум 5-7 з них з верогідністю 60% з радістю взяли б участь у зборі.
        Але й бойкот вк мені в цілому зрозумілий.
        Але чому тоді хоча б не ФБ? Там українське комьюніті більш активне.

    • Простіше запустити рекламу, власне, на порталі… Світ – це така штука , Яку рухає реклама .. А гуртом свідомо відмовляється від цього… І портал не монетизується

      • Нова політика Золотих роздач має додати активності, а там може й безрейтингові роздачі з’являться, людей ще більше стане (до речі, з метою популярізаціі українського звуку в кіно рейтингова система майже не сумісна; я вже майже забив на це, коли з’явилися нові золоті роздачі і вирішив дати шанс).

        Але без реклами та розголосу нікуди, нажаль.

  10. вважаю, що narcos або stranger things були б кращим вибором. окуповані на їхньому тлі дуже сухі та нецікаві. імхо

  11. А можна написати не тільки картку привату, а й IBAN, щоб можно було з ЄС скидати?

  12. А по другому сезону є хоч трейлер чи якась інфа?

  13. Поясніть будь ласка,це збір коштів тільки на “Окуповані”,чи ще на щось інше?Дякую.

    • Тільки на них (хіба що зберуть більше, тоді надлишок піде на інший серіал). На картковий будинок збирають на інші реквізити.

  14. Гарну справу робимо! Розпочинаємо збір 50 000 грн. на посередній серіал з вигаданими подіями, посередніми акторами, купою діалогів і кабінетної шурубури, не про нас і не про наші проблеми під час збору на НЗП на “Band of
    Brothers”. Зробіть ласку, озвучте перші 3 серії як тільки зберуться кошти. Хай люди оцінять якість до потрібної суми, бо важко оцвнити щоб комусь було настільки цікаво спостерігати за цим за 2500 на серію. Є набагато кращі серіали з минулорічною прем’єрою.

    • =на посередній серіал з вигаданими подіями
      Та хто зна, все в цьому світі може бути. Ще й зважаючи на останні події, які проходять на планеті. То може не така вже й вигадана.
      =не про нас і не про наші проблеми під час збору на НЗП на “Band of Brothers”.
      А чому це обовязково має бути, або ж стосуватися нас? А щодо збору на “Band of Brothers” то це взагалі немає ніякого відношення до данаго серіалу. Це аби були дві однакові озвучки до одного серіалу, тоді так. Але це два різних серіала, дві різних суми, дві різних студії. Або ж якби це був якийсь кацапський серіал, тоді так. Але тут зовсім інша ситуація. Тому небачю тут ніякої проблеми.
      =Є набагато кращі серіали з минулорічною прем’єрою.
      Ну тут в кожного думка буде завжди своя. Комусь подобається, комусь ні. Тому так однозначно заявляти, що це гівно, а то шедевр, теж не варто. У кожного свої смаки.

  15. Не смішіть мої підкови, такими темпами рік збирати будете.

  16. марнування коштів, ліпше новинки або класика

    • Зараз amc почав озвучювати класику. То який сенс озвучювати класику, якщо її може показати канал.

  17. Я теж уважаю не варто це озвучувати. Але не тому, що є що ще або збір повільний, а тому що є чудові субтитри.

    • За такою логікою, все що має субтитри не слід озвучювати. Але є така штука як вподобання. Комусь подобаються субтитри, а комусь більше озвучка. Має бути й те і інше. Тим більше, якщо зявилась можливість озвучити, чому не спробувати.

  18. Шановна студія! Закріпіть якось на порталі, бо треба щоб люди відкривали сайт і одразу бачили збір коштів!
    Ви ж розумієте що довго будемо збирати…

  19. Шановна студія. Пропоную вам збирати кошти на серіали до їх виходу. Ато багато хто просто не зміг дочекатись вашого озвучення четвертого сезону “Карткового будинку” (серіал побудований на кліфенгерах). Чому б вам не почати збирати кошти на п’ятий сезон вже. Плюс я чув від одної аматорської команди. Що якщо ви будете з п’ятим тягнути то вони все озвучать і викладуть. Тоді я сумніваюсь, що швидко назбираєте потрібну суму. Хотілося б подивитись саме у вашому озвученні!

    • АХахаха, аматори нічого не зроблять апріори, або буде якесь бекання.

      • Ну ці можуть з принципу зробити)) Я просто втомився чекати. Не розумію чому не зробити збори до виходу серіалу

        • З принципу зроблять і тільки з принципу самі ж будуть дивитися. А пересічному глядачу принципова аматорська робота до дупи.

          • різні аматори бувають. Та й пересічному насрати в якому озвученні дивитись. Тому й дивляться в рос.

          • аби тільки пошвидше

          • От я не розумію. Ти що не хочеш отримати гарне озвучення в преший місяць після виходу серіалу (перечитай мій комент, я просив почати збір до його виходу, щоб на момент релізу в америці можна було одразу почати роботу над локалізаціією). Мені та й думаю багатьом які непроти за нього задонатити хотілося б його отримати раніше.

  20. Коли приблизно будуть перші серії четвертого сезону Карткового будинку?
    вже жовтень…

  21. була б озвучка чогось, що мені подобається Батьківщина 4-6сезон, Темна матерія чи Джесіка Джнос закинув би на 1 серію. При чому думаю що таких як я знайшлось би 5, решту докинули глядачі і 1 сезон зібраний ізі пізі.

    Не, те що я проти цього серіалу, просто він мене не цікавить. Запустіть паралельно ще збір на щось прикольне.

    • Батьківщину можливо доозвучать, Джесіка Джонс як і інші серіали від MARVEL та Netflix немає сенсу брати, бо їх дуже багато для озвучування і потім вийде кросовер.
      Без образ, але тут вже було багато обіцяльників, які потім не з’являлись)’

      • Насправді я думаю взяти серіали марвел-нетфлікс було б розумно, гроші б одразу зібралися, адже популярність цих шоу велика.

  22. шо за хрінь ви озвучуєте?

    • Надто розумне кіно для вас, дивіться І МЕРТВІ ПІДУТЬ

      • А що не так з “І мертві підуть”?
        Я наприклад дивлюсь усе що озвучують наші студії.

        • Та нічого, я сам дивлюся, просто це жуйка для мозку, на відміну від “Окупованих”

          • Не знаю на рахунок “Окупованих”
            Ще не дивився, але сама ідея мені подобається.

  23. студія закрилась?

    • Нічого не закрилось, впевнений що в акторів дуже насичений графік, зараз дуже багато новинок у кіноіндустрії.
      А люди нажаль дуже пасивні, хоча 25% суми це вже прогрес.

  24. То спочатку буде перекладений 1 сезон?
    Чи прийдеться чекати і 1 і 2 навесні?

  25. З Вашим PayPal-лом щось незрозуміле.Я перерахував гроші,але він їх не прийняв.

  26. От якби ви щось простеньке озвучили. Наприклад “The Office” (US). З радістю підтримав би озвучення.

    • Його показували по ictv і записували приблизно 20 серій http://toloka.to/t48753-30#740259 шукайте записи. До речі, нам місяць тому писала одна людина щодо цього серіалу, що планує робити субтитри. Можу їй написати, можливо ви домовитесь і знайдете ще когось, і замовите проф. озвучення, але не у нас.

  27. У 2-му сезоні буде 8 серій.

  28. А чому сума зімінилася?

  29. я вчора через Лік Пей закидав двічі: 5 грн і 15грн. Дивлюся – немкає цих коштів, хоча я маю квитанції підьвердження. Невже мимо касми пройшло?

  30. Я не зрозумів, тут просто повідомлення, що я перерахував гроші чи можна перерахувати прямо наці сторінці. Спробував перерахувати через Приват, в списку я з’явився, але перенаправлення на оплату не пішло.

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.