Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 899039 (131 за 24 години)

Робота Голосом оголосила збір коштів на озвучення “Ґран Тур”

| 25 коментарів

Оголошуємо збір коштів на багатоголосе озвучення автомобільного шоу “Ґран Тур” (від колишніх авторів програми Top Gear).

Приєднуйтеся до Джеремі, Річарда та Джеймса в їхніх автомандрівках навколо всього світу! Вони гасатимуть на нових, неймовірно швидких автомобілях, змайстрованих власноруч. Буде весело!

Реквізити можна знайти на сторінці у фейсбуці

25 коментарів

  1. Може не варто паскудити хорошу передачу своїми нетренованими голосами? Та ще й гроші за це жахіття брати.

    • Ви нас слухали? Які нетреновані? Половина з нас взагалі актори. Пишемось на відміну від багатьох інших в одному місці на напів професіному обладнанні. Якщо не бачили подивіться https://toloka.to/t77436 . Я думаю 200 завантажень і ні одного коменту про те, що озвучення не сподобалось говорить саме за себе.

    • >Та ще й гроші за це жахіття брати
      Ви здуріли? Як робити озвучення безкоштовно? Де брати ресурси на це?

  2. Для всіх у кого є питання. Озвучення одної серії коштує в 6 разів менше!(ви вудмайтесь одноголоска дорожче коштує) ніж у студії “Hurtom”.

    Всі кошти підуть на покращення обладнаня для звукозапису а не нам в кишені.

    • Тому що ми платимо нормальні кошти за переклад, редагування, озвучення тощо. І це нормально. Чи ті, хто професійно працюють над цим мають жевріти? (хоча навіть те, що ми платимо це не ринкові ціни) Думали поширити інформацію, але з такими закидами в наш бік гуляйте далі.

      • Прошу вибачення. Я нічого не мав проти студії “Гуртом” (в лапках написав через повагу). Я не сумніваюся у вашому професіаналізмі. Звичайно наше озвучення буде гірше (та й ми не претендуємо). Тому й написав про різницю в ціні. Я не хотів вас образити.

      • у вас вже “зіркова” хвороба, вони написали, що просто їх озвучення набагато дешевше,А ви гризтися одразу.

        • Це виглядало як “ми знаємо що озвучення в нас слабеньке, але донатьте нам, бо в нас дешево”.

      • Ми взагалі зробили весь збір щоб покращити якість нашого озвучення. Тому й ціна така низька. Це просто бажання зробити більше українського контенту. Ми за це гроші не отримаємо. Все піде на обладнання.

        • Якраз тому, що ви тільки збираєте на обладнання, абсолютно некоректно і не в тему порівнювати ваші ціни зі СГ, яка хоча б намагається покривати свої витрати.

          • Прошу вибачення за некоректний пост. Як вже й писав, не хотів нікого образити.

  3. Ее чому напали на людей…? Роблять нормальну справу от і добре

  4. Просто в шоці з людей які готові скидуватись по 2500 за серію професійним студіям, коли українського котнету так мало. Сподіваюся лиш ви більше отримуєте за день ніж ці актри й перекладачі за годину.

    • 2500 це не так багато, по 25 гривень із сотні користувачів. Ви коли в кіно ходите, теж платите за квиток, правда?

    • за 2500 я отримую поставлені голоси озвучувачів та правильний переклад. І я готовий платити ці гроші за дійсно якісний продукт.

  5. Зайшов, почитав коментарі… якось сумно все це…

  6. студія гуртом зажерлася
    і чувак який пише від їхнього імені якийсь неадекват, завжди на всіх кидається. так шо не звертайте уваги

  7. Вважаю що варто скинутися щоб подивитися на результат.
    Якщо дійсно вийде не ок, то тоді вже пояснити їм що треба виправити і тоді продовжити збір ( це як один з варіантів)
    А так не бачу проблем скинутися, бо якщо не подобаються голоси, то як мінімум отримаємо переклад і гарні саби.

  8. Я зазвичай люблю переклад українською – але цю передачу дивлюся виключно в оригіналі :)
    Хоч звісно розумію що не всі володіють англійською тож успіху вам !

  9. На першу серію зібрано. Почали озвучення. Зібрано 50грн з 400 на другу.

  10. Пройшло майже 3 місяці від моменту: “На першу серію зібрано. Почали озвучення. Зібрано 50грн з 400 на другу.”

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.