Толока
Головна ГуртомГуртом Форум
Додати
КращіНайгірші

Відпочинок за обміном / The Holiday (2006) DVDRip
   Толока -> Іноземні з українським перекладом... -> Фільми

Нова тема   Відповісти Нові коментарі
Завантажуючі та активність
Завантажують: [ 6 ]
Завантажили: [ 161 ]
Автор Повідомлення
slvhome 
Свій


Віддано: 499.38 GB +34.99 GB
Завантажено: 277.21 GB
Рейтинг: 1.93

З нами з: 03.04.08
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 66
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-01 22:34  
Відпочинок за обміном / The Holiday (2006) DVDRip



Жанр: мелодрама
Країна: США

6.9/10, (30847 голосів)
9.17, (66 голосів)

Кіностудія/кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Columbia Pictures, Relativity Media, Universal Pictures, Waverly Films
Режисер: Ненсі Меєрс
Актори: Кемерон Діас, Кейт Вінслет, Джуд Ло, Джек Блек, Ілай Воллак, Едвард Бернс, Рюфус Сьюелл, Дастін Гоффман, Ліндсі Логан

Сюжет:
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється в проміннях каліфорнійського сонечка. Враховуючи той факт, що дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні чудеса не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому. Новий проект Ненсі Меєрс, головної на сьогодні голлівудської спеціалістки в жанрі "святкового жіночого блокбастеру" ("Чого хочуть жінки", "Кохання за правилами... та без"). Цього разу Меєрс не стала вигадувати велосипед, а просто переповіла минулорічну ірландську мелодраму "Тара Роуд". Судячи з касових зборів, цільова авдиторія постановниці залишилися цілковито вдоволеною...


Тривалість: 02:10:07
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD,
розмір кадру: 672 х 352,
бітрейт: 1140 кб/с

Аудіо:
мова: українська,
переклад: професійний дубльований,
кодек: AC3 5.1,
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Останній раз внесено зміни: slvhome (2008-08-02 09:03), редаговано 4 раз
Відіслати приватне повідомлення
slvhome 
Свій


Віддано: 499.38 GB +34.99 GB
Завантажено: 277.21 GB
Рейтинг: 1.93

З нами з: 03.04.08
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 66
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-01 22:47  
Коли пробував в темі виправити помилку, то стерти букву дало, а нову написати не дає. Допоможіть будь-ласка!
Чекаю на зауваження, адже ж це моя перша роздача!
Відіслати приватне повідомлення
Shkval 
Команда сайту
Команда сайту


Віддано: 765.11 GB +76.08 GB
Завантажено: 341.35 GB
Рейтинг: 2.46

З нами з: 04.03.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2872
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-01 22:49  
1. Стань на роздачу.
2. Зміни назву релізу згідно вимог.
3. Між скріншотами дай по пробілу.
4. Видали зайві написи ("субтитри").

і... Happy дякую за реліз.

_________________
Наша мова - кольорова!

http://www.uhradio.com.ua/interactive/
УХ-радіо - Українська хвиля.
Відіслати приватне повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


Віддано: 3.91 TB +388.69 GB
Завантажено: 38.47 GB
Рейтинг: 114.07

З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 4848
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-01 22:56  
Навів косметику ще до того як побачив повідомлення Шквала. Причина - недосконалість Майстра Sad (1) Проте з роздачею точно допомогти не зможу...

_________________
Якщо Ви помітили, що якийсь з моїх дописів чи релізів спричиняє шкоду Гуртом, то прошу відписати у тій темі та повідомити про це модераторів відповідного розділу, аби вони видалили той непотріб.
Майже Сталін – 6c6c6
Відіслати приватне повідомлення
slvhome 
Свій


Віддано: 499.38 GB +34.99 GB
Завантажено: 277.21 GB
Рейтинг: 1.93

З нами з: 03.04.08
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 66
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-01 22:59  
Дякую за допомогу.

Ще пасувало б щоб хтось спробував скачувати. Це б остаточно перевірило чи я все правильно зробив.
Відіслати приватне повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


Віддано: 3.91 TB +388.69 GB
Завантажено: 38.47 GB
Рейтинг: 114.07

З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 4848
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-01 23:12  
slvhome, почитай будь ласка інформацію про те як створювати реліз. Прошу звернути увагу на те, що варто завантажити торрент-файл з трекеру і вже його додавати у мюТоррент чи будь-який інший торрент-клієнт.

_________________
Якщо Ви помітили, що якийсь з моїх дописів чи релізів спричиняє шкоду Гуртом, то прошу відписати у тій темі та повідомити про це модераторів відповідного розділу, аби вони видалили той непотріб.
Майже Сталін – 6c6c6
Відіслати приватне повідомлення
Shkval 
Команда сайту
Команда сайту


Віддано: 765.11 GB +76.08 GB
Завантажено: 341.35 GB
Рейтинг: 2.46

З нами з: 04.03.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2872
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-02 10:34  
Доєднався до роздачі.

А чому скріншоти не відображаються?

_________________
Наша мова - кольорова!

http://www.uhradio.com.ua/interactive/
УХ-радіо - Українська хвиля.
Відіслати приватне повідомлення
slvhome 
Свій


Віддано: 499.38 GB +34.99 GB
Завантажено: 277.21 GB
Рейтинг: 1.93

З нами з: 03.04.08
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 66
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-02 21:45  
Всі перевірив - всі відображаються.
Відіслати приватне повідомлення
Shkval 
Команда сайту
Команда сайту


Віддано: 765.11 GB +76.08 GB
Завантажено: 341.35 GB
Рейтинг: 2.46

З нами з: 04.03.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2872
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-08 23:07  
Гарний романтичний фільм.

Але назва релізу невідповідає обгортці і самому перекладу у фільмі.
Раджу змінити.

_________________
Наша мова - кольорова!

http://www.uhradio.com.ua/interactive/
УХ-радіо - Українська хвиля.
Відіслати приватне повідомлення
slvhome 
Свій


Віддано: 499.38 GB +34.99 GB
Завантажено: 277.21 GB
Рейтинг: 1.93

З нами з: 03.04.08
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 66
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-16 09:48  
Shkval
Цитата:
Але назва релізу невідповідає обгортці і самому перекладу у фільмі.


Назву релізу я брав саме з обкладинки. Прийшлося тільки змінити "по" на "за". Причина: нас ще в універі на "діловій українській мові" вчили, що "по" треба використовувати якомога менше. Приклад: " По чому у Вас..."(неправильно) - " В яку ціну у Вас..."(правильно).
Відіслати приватне повідомлення
Skiff 
музика
музика


Віддано: 1.06 TB +212.22 GB
Завантажено: 429.29 GB
Рейтинг: 3.01

З нами з: 12.11.07
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2191
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-17 13:50  
Чудова комедія. Від перегляду одне задоволення. Дякую Happy
Відіслати приватне повідомлення
ICQ Skype
Shkval 
Команда сайту
Команда сайту


Віддано: 765.11 GB +76.08 GB
Завантажено: 341.35 GB
Рейтинг: 2.46

З нами з: 04.03.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2872
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-17 15:57  
Як на мене це не комедія... Хоча елементи проскакують.

_________________
Наша мова - кольорова!

http://www.uhradio.com.ua/interactive/
УХ-радіо - Українська хвиля.
Відіслати приватне повідомлення
Skiff 
музика
музика


Віддано: 1.06 TB +212.22 GB
Завантажено: 429.29 GB
Рейтинг: 3.01

З нами з: 12.11.07
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2191
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-08-17 22:05  
Жанр визначаю на основі того що яскраво запам'яталось із фільму - а саме кумедні сцени (яких тут достатньо)
звісно ж я бачив у описові до релізу прописано
Цитата:
Жанр: мелодрама

))) пропоную новий жанр : комедійна мелодрама)))...
Жартую.
Фільм дійсно класний, ставлю 5Happy
Відіслати приватне повідомлення
ICQ Skype
u-rok 
Новенький


Віддано: 240.59 GB +9.73 GB
Завантажено: 352.25 GB
Рейтинг: 0.71

З нами з: 17.02.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 4
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-09-20 23:35  
фільм суперовий!!! у мене так настрій піднявся після перегляду! гарний, цікавий сюжет. приємний, романтичний...
Відіслати приватне повідомлення
BoB1990 
програми, ігри
програми, ігри


Віддано: 598.99 GB +67.2 GB
Завантажено: 55.39 GB
Рейтинг: 12.03

З нами з: 23.06.08
Востаннє: 09.02.10
Повідомлень: 1029
(в мережі)

ПовідомленняНаписане: 2008-09-21 00:58  
В назві релізу не вистачає букви "к" в кінці першого слова Happy
А фільм дійсно гарний Happy

_________________

В житті є за що боротись
Відіслати приватне повідомлення
ICQ
Shkval 
Команда сайту
Команда сайту


Віддано: 765.11 GB +76.08 GB
Завантажено: 341.35 GB
Рейтинг: 2.46

З нами з: 04.03.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 2872
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-09-22 16:30  
Виправив.

_________________
Наша мова - кольорова!

http://www.uhradio.com.ua/interactive/
УХ-радіо - Українська хвиля.
Відіслати приватне повідомлення
Opal 
Свій


Віддано: 240.67 GB +10.77 GB
Завантажено: 135.83 GB
Рейтинг: 1.85

З нами з: 31.07.08
Востаннє: 09.02.10
Повідомлень: 73
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-09-22 17:21  
Фільм дуже сподобавсяHappy

_________________
Не нам питати і відповідати. Не нам вбивати і зцілювати. Не нам прославляти і звинувачуватию, страчувати и милувати. И зійде лише те що посіяно.

Відіслати приватне повідомлення
Воїн 
Відео проект Гуртом
- дизайнер


Віддано: 597.75 GB +62.48 GB
Завантажено: 250.57 GB
Рейтинг: 2.63

З нами з: 30.06.08
Востаннє: 09.02.10
Повідомлень: 658
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-10-04 00:24  
І мені, і всій родині фільм дуже сподобався.
Дуже багато вражень та емоцій.

_________________

Честь та кров, збережи свою совість!
Воля та любов, то є козака гордість!
Відіслати приватне повідомлення
ICQ
imonko 
Модератор


Віддано: 777.52 GB +236.92 GB
Завантажено: 563.45 GB
Рейтинг: 1.8

З нами з: 20.07.08
Востаннє: 09.02.10
Повідомлень: 3957
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2008-11-01 20:20  
Так. дійсно гарне кіно. Рідко зараз в фільмах почуєш найтільки якісне музичне оформлення. +

_________________


Якщо ви помітили від якогось користувача нецензурщину, лайку, офтоп, спам, та інші образи звертайтесь в приват
Відіслати приватне повідомлення
ICQ
TRruleZ 
Свій


Віддано: 133.64 GB +4.86 GB
Завантажено: 116.46 GB
Рейтинг: 1.19

З нами з: 30.03.08
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 89
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2009-02-04 13:35  
Ну ви всі так розхвалили фільм Happy - треба скачати Happy
Відіслати приватне повідомлення
ICQ
DJSmith 
Свій


Віддано: 68.58 GB +1.41 GB
Завантажено: 142.26 GB
Рейтинг: 0.49

З нами з: 15.12.08
Востаннє: 08.02.10
Повідомлень: 84
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2009-02-09 15:14  
Я також задоволений від перегляду, милий і романтичний фільм, викликає приємні емоції. Дякую!
Відіслати приватне повідомлення
3ipbudax 
Новенький


Віддано: 24.39 GB +940 MB
Завантажено: 9.07 GB
Рейтинг: 2.79

З нами з: 07.02.09
Востаннє: 02.02.10
Повідомлень: 5
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2009-12-04 22:24  
Дякую, гарний фільм! Із задоволенням подивилися із дружиною.
Відіслати приватне повідомлення
ICQ
ivanuragan 
Новенький


Віддано: 5.21 GB +542 MB
Завантажено: 8.49 GB
Рейтинг: 0.68

З нами з: 01.01.10
Востаннє: 07.02.10
Повідомлень: 1
(поза мережею)

ПовідомленняНаписане: 2010-01-02 21:36  
Самий легкий та романтичний фiльм який я бачив,принаймнi у цьому роцi це точно. Усiм раджу Для пiдiгрiву стосункiв саме те!
Відіслати приватне повідомлення
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години


Нова тема   Відповісти


Український рейтинг TOP.TOPUA.NET