Теорія Великого Вибуху (Сезон 2, Епізоди 1-2 ) / The Big Bang Theory (Season 2, Episodes 1-2) (2009) HDTVRip Eng / Ukr Sub

[Soyer]

Теорія Великого Вибуху (Сезон 2, Епізоди 1-2 ) / The Big Bang Theory (Season 2, Episodes 1-2) (2009) HDTVRip Eng / Українські субтитри

Жанр: Ситком
Країна: США

Режисер: Джеймс Берроуз (James Burrows), Марк Сендровскі (Mark Cendrowski)
Актори/ролі озвучують: Джонні Галецкі (Johnny Galecki), Джим Парсонс (Jim Parsons), Кейлі Куоко (Kaley Cuoco), Саймон Хелберг (Simon Helberg), Кунал Найар (Kunal Nayyar), Сара Гілберт (Sara Gilbert)

Сюжет:

Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює всесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.
А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловітц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутраппалі, який втрачає дар мови при появі жінки.

Тривалість: 1 серія: 00:21:02.219 (загалом серій: 2)

Перелік серій

1. "Парадигма несмачної риби."
2. "Топологія гульфика."

Якість: HDTVRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 624x352
бітрейт: 948 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Субтитри переклав українською: Soyer
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Подяки:
Піратській бухті - за відео.
Сайту http://ua.tvsubtitles.net/ - за оригінальні субтитри.
Вікіпедії - за тлумачення деяких термінів, які використовують герої серіалу.
Сайту http://www.urbandictionary.com/ - за тлумачення американського сленгу.
Всім, хто завантажить реліз - за те, що дивитесь кіно українською.

Інші роздачі серіалу:
Теорія великого вибуху — повний 1-ий сезон з українською озвучкою від телеканалу "Інтер"
Теорія великого вибуху — 3-ій сезон з українськими субтитрами. Прем'єра!. Роздача постійно поповнюватиметься.

[BigMak]

От за це ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ А то перший сезон є озвучка, третій сезон почали субтитрувати, а про другий забули Продовжуй в тому ж дусі!

[ua2004]

Може, перенести до розділу "Субтитроване"?

[Soyer]

ua2004
ні...той розділ виключно для кіно.

VigbMAK
прошу

[BOLERO]

дякую!!!
але чомусь не йде завантаження

[mov4un]

А будуть наступні серії другого сезону???

[Soyer]

будуть

[richman]

Soyer Дякую!
При нагоді обов*язково завантажу!

[Soyer]

Торрент оновлено! Додано другу серію!
Тему відредагую завтра.

[imonko]

дякую за другу серію, ох і добру ж спаву робиш.

ну і трошки дьохтю в субтитрах

[Soyer]

imonko
tre`s - це типу фішка така залишити французькою...адже в обох випадках головне слово "незручно"

за "незажно" дякую, зараз виправлю

Додано через 4 хвилини 42 секунди:

Торрент оновив, виправив помилку в одному слові
завантажте наново торрент-файл

[imonko]

[Perinko]

Величезне дякую!!! Швидше б продовження

[yuraflash]

«MTV Україна» покаже «Теорію великого вибуху»
http://telekritika.ua/news/2009-11-29/49533

[meazza]

дайте швидкості 20 кб закачка йде (((

[Soyer]

yuraflash
було б супер, якби показали 2 сезон...бо субтитри то добре, але озвучка краще

Perinko
намагатимусь якнайшвидше повернутись до субтитрування цього геніального ситкому.

meazza
встав на роздачу...сподіваюсь швидкість з'явиться

[ua2004]

[Virus1908]

ua2004, здається вже показують по на одному трекері бачив першу серію 2-го сезону на укр. при чому вже давно

[Virus1908]

зараз на мтв йде десь 15 серія 2-го сезону. укр перевод значно кращий та щей багато голосний.Але ТВВ не така цікава коли її дивишся 2-й раз.

[imonko]

[Virus1908]

imonko другий раз з одного жавту ТВВ важко сміятись. виключення серія коли Пенні забила плече.2 рази дивився.

[imonko]

ну то вже кому як, і від перерви між першим і другим переглядами

[BigMak]

[abodnya]

Я записав декілька серій. зараз не пишу, бо у мій графік не влазить.

[Virus1908]

VigbMAK на 0деї є людина яка записала все і зараз зводить. обіцяв шо скоро буде.

[janek]

надзвичайно смішний серіал, можна починати використовувати вирази з фільму у житті. я наприклад з друга жартую що він людина-човен )))

[Virus1908]

janek
+1. про три заноки ротобо техніки в моєму оточені теж прижилося

[dr_stas]

Люди, я подивився перший сезон від Інтер, і тепер не можу з іншою озвучкою слухати.
Коли буде продовження з озвучкою від Інтер?
Я знаю, що MTV.UA теж почав показ, чи буде ще продовження від них?

[goldmen]

Привіт усім ! Хтось знає де можна скачати 2-й сезон на озвучений українською ?

[Soyer]

goldmen
як тільки з'явиться повний сезон з українською озвучкою - викладу на трекер. Наразі є лише перша серія.