Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1170508 (300 за 24 години)

Cydia українською мовою!

| 11 коментарів

Багато користувачів Apple iPhone, які вивчають розширені можливості телефону, задаються питанням: «Як українізувати Cydia?» На жаль, в налаштуваннях програми Cydia не можна вибрати українську мову, інтерфейс встановленої програми підтримує лише англійську. Тому користувачам доводиться займатися перекладом значення тієї чи іншої кнопки перед натисканням.

Існує кілька способів українізації Cydia, сьогодні ми розглянемо один із способів.

Для роботи над перекладом інтерфейсу нам знадобляться два файли:

1. Файловий менеджер iFunBox

2. Архів з перекладеними мовними файлами Ukrainian.lproj.zip

 

Хід роботи:

1. Завантажуємо обидва файли та розпаковуємо.

2. Підключаємо наш девайс до комп’ютера.

3. Запускаємо раніше завантажену та розпаковану програму iFunBox.

4. В ній ми вибираємо наш девайс та заходимо в файлову систему по наступній адресі (у лівій панелі):Raw File System / var / stash / Applications.pwn / Cydia 

5. Перетягуємо (або копіюємо) папку Ukrainian.lproj з розпакованого аріхву Ukrainian.lproj.zip в файловий менеджер iFunBox.

6. В результаті в файловій системі девайса повинен з’явитися наступний шлях Raw File System / var / stash / Applications.pwn / Cydia / Ukrainian.lproj /   в якому і знаходяться два наші файли  з перекладеним мовним інтерфейсом.

7. Відключаємо ваш девайс від комп’ютера.

8. Запускаємо Cydia.

А ось і результат:

 

 

Хочу додати, що всі дії, які я описав вище ніяким чином не повинні вплинути на загальну роботу вашого iPhone чи iPod. Звичайно, якщо ви не зробите чогось лишнього:)

 

Є питання? Запитуйте у коментарях.

Джерело: http://proapple.com.ua/ukrainian-cydia

11 коментарів

  1. Нічого собі, то вже якийсь прогрес відбувається)

  2. Ого сідія укр мовою) Ше б твіки українізовувати по-трохи)

  3. Ну наприклад sbsettings. Хоча б головне вікно.

  4. А що таке Cydia? Айфона маю, а про це ніц не знаю.

    • Програми для айфону офіційно можна скачувати тільки через AppStore (iTunes). Але в AppStore дуже жорстка модерація ігор та програм, тому придумали Cydia – як альтернативу.
      Почитай докладніше http://uk.wikipedia.org/wiki/Cydia

      • скоріш не “жорстка” модерація, а реальні гроші хоче за ігри.
        а ми народ хитрий, який краще скачає безкоштовно ніж заплатити хоча б пару копійок

  5. Дякую!

  6. Я таке саме сам ще 4 січня 2011 року зробив…а Ви тільки зараз.

    доказ – http://leon61.at.ua/load/apple_iphone/apple_iphone_apps/cydia_ukrajinskoju_movoju/9-1-0-69

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.