Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1171905 (201 за 24 години)

Ле Доен закрили. Українського дубляжу більше не буде?

| 146 коментарів

05.04.2012, 21:46 Повідомлення на Майдані:

Сьогодні зранку податкова міліція провела обшук в офісі найбільшого в Україні кінодистрибутора і кінопрокатника, компанії B&H – нібито за несплату податків у сумі 18 млн. гривень.

Після обшуку на студії “Ле Доен” (дочірнє підприємство B&H) вилучили всі комп’ютери і всю звукозаписуючу апаратуру (з яким формулюванням – поки невідомо). Дубляж став повністю неможливий технічно. Студія “Ле Доен” здійснювала 60% усього дубляжу в Україні і була однією з кількох студій в Європі, сертифікованих для запису в системі Долбі. Тепер це в минулому.

Вороги українського дубляжу завдали потужного удару. У кінотеатрах знову будуть показувати фільми, дубльовані в Росії.

06.04.2012, 10:00 Українська правда _Життя:

Як сказано у заяві організації добровольців “Простір свободи”, 5 квітня податкова міліція здійснила напад на студію.

“Привід, під яким “маски-шоу” напали на неї (буцімто несплата податків, причому не студією, а її партнерами) – є надуманим. Справжньою метою й головним наслідком рейду є вилучення комп’ютерної та звукозаписувальної техніки, яка використовується для дублювання фільмів”, – йдеться у листі.

06.04.2012, 11:26

Все почалося ще 1.02.2012: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1315-98-%D0%BF (сучасна редакція закону Про затвердження Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів)

Пункт 10 змінили з (посилання на попередню редакцію закону):
10. Держкіно відмовляє у державній реєстрації та видачі
прокатного посвідчення:

а) на підставі висновку експертної комісії на фільми, що
можуть завдати шкоди моральному і фізичному вихованню, культурному
розвиткові громадян, а також на фільми порнографічного характеру і
ті, що пропагують війну, насильство, жорстокість, фашизм і
неофашизм, спрямовані на ліквідацію незалежності України, зміну
конституційного ладу насильницьким шляхом, порушення суверенітету
і територіальної цілісності держави, підрив її безпеки, незаконне
захоплення державної влади, розпалювання міжетнічної, расової,
релігійної ворожнечі, посягання на права і свободи людини,
здоров’я населення, а також у разі невідповідності поданих
документів та матеріалів вимогам пункту 6 цього Положення та
Закону України “Про кінематографію” ( 9/98-ВР ); { Підпункт “а”
пункту 10 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 551
( 551-2010-п ) від 21.06.2010 }

б) якщо фільм дубльований або озвучений не на території
України, крім фільму, який є авторським фільмом (інтелектуальним,
альтернативним, експериментальним фільмом) та виходить тиражем не
більш як 10 фільмокопій. { Підпункт “б” пункту 10 в редакції
Постанови КМ N 551 ( 551-2010-п ) від 21.06.2010 }
{ Пункт 10 в редакції Постанови КМ N 20 ( 20-2006-п ) від
16.01.2006 }

На:
10. Держкіно відмовляє у державній реєстрації та видачі
прокатного посвідчення у разі наявності висновку експертної
комісії щодо фільмів, які пропагують війну, насильство,
жорстокість, фашизм і неофашизм, спрямовані на ліквідацію
незалежності України, розпалювання міжетнічної, расової,
релігійної ворожнечі, приниження нації, неповагу до національних і
релігійних святинь, приниження особистості, що пропагують
невігластво, неповагу до батьків, а також наркоманію,
токсикоманію, алкоголізм та інші шкідливі звички; фільмів
порнографічного характеру, а також у разі невідповідності поданих
документів та матеріалів вимогам пункту 6 цього Положення та
Закону України “Про кінематографію” ( 9/98-ВР ).
{ Пункт 10 в редакції Постанови КМ N 20 ( 20-2006-п ) від
16.01.2006; із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 551
( 551-2010-п ) від 21.06.2010; в редакції Постанови КМ N 168
( 168-2012-п ) від 01.02.2012 }

Зараз все, що залишилося – це підпункт Г в пункті 6:
6. Для одержання прокатного посвідчення власник відповідних
прав на фільм подає до Держкіно:

г) фільмокопію на кіноплівці – для власників кінотеатральних
прав, на інших носіях – для власників телевізійних прав, прав
домашнього відео, яка відповідає технічним вимогам для перегляду,
дубльована (озвучена, субтитрована) українською мовою на території
України суб’єктом господарювання, який виробляє товари, виконує
роботи та надає послуги на території України. { Підпункт “г”
пункту 6 в редакції Постанови КМ N 20 ( 20-2006-п ) від
16.01.2006; із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 551
( 551-2010-п ) від 21.06.2010 }

Тобто за законом озвучувати вже не обов’язково в Україні, не обов’язково українською, якщо є українські субтитри, виготовлені в Україні.

06.04.2012, 13:15 Главком

Богдан Батрух, голова компанії “B&H Film Distribution” та власник студії “Ле Доен” підтвердив факт вилучення обладнання та паралізації студії правоохоронцями.

Джерела: Майдан, Українська правда _Життя, Рада, Главком

Сайт студії: http://www.ledoyen.com.ua/

146 коментарів

  1. От ублюдки треба їх класти на своє місце
    P.S.Дякуємо жителям данбаса за президента п*дераса

  2. Слів немає одні вирази

  3. Дійсно, вже зовсім лягаємо під Росію з такими керівниками. Зрозуміло чому вони не довіряють народу зброю.

  4. Ну що, треба організувати Ddos атаки.

  5. 1. Спасибі Янику за процвітання УКРАЇНСЬКОГО.
    2. Як люблять наші владоможці казати “Підтримаймо вітчизняного виробника”

  6. починаються кримінальні переслідування за те, що коментуєш на форумах та в соціальних мережах, наступний логічний крок після закриття студії українського дубляжу – заборона української мови. Слідуючи цій політиці, рано чи пізно, доберуться і до Гуртом. Сподіваюсь на той час ми будемо достатньо сильні, щоб захистити свій ресурс.

  7. розташувати сервери хоча б десь у Польщі чи Прибалтиці. Можливо знайдеться спонсор, якій надасть кошти на таке

  8. Якщо українського дубляжу більше не буде, залишиться замовляти українське озвучення самим, так як тут. І агітувати всіх друзів та знайомих, щоб не ходили в кінотеатри, а витрачали зекономлені кошти на гуртомівські проекти.

    Від нашої теперішньої влади нічого хорошого не чекаю. І вважаю, що краще, ніж сплачувати податки, половину з яких розкрадає вся ця банда на свої Міжгір’я, вертолітні майданчики тощо, жертвувати частину своїх коштів тим, хто дійсно цього потребує.

  9. Просто не вірю своїм очам…

  10. жаль…чекаємо офіційної відповіді від представників податкової.

  11. всім відомо що недавно на наш ринок кіношний прийшла іноз. компанія яка проводила дубляж рус. в росії. і походу вона зовсім не збирається витрачати лишні кошти на УКР дубляж, а буде тут просувати той дубляж який буде робити для російського прокату, тобто їм подвійна вигода, а ми принамі на деякий час попрощаємось з УКР дубляжем і компанією яка ще так не давно зробила офційно! найкращий дубляж останіх піратів. Сумно! але всетак не буде!!!!!!!!!

  12. Мені здається, ще не все втрачено. Походу бісова провокація. Хочуть вивчити як на це відреагує суспільство. Треба якусь акцію протесту провести..

  13. Обов’язково потрібно показати своє незадоволення в вигляді протестів. Інакшого виходу поки не бачу.Я сьогодні ж подзвоню всім друзям на рахунок ігнорування кінотеатрів.Надіюсь ми зможемо це зупинити

    • Треба влаштувати акцію ігнорування кінотеатрів і обов’язково – ігнорування ТВ. Подивився новини – і все, не спокушайся на фільм, вимикай. Заощадиш свій мозок, час, електроенергію!

  14. Влада грається з народом і не боїться шо люди збунтують.Вони граються з вогнем.Це погано закінчиться.Спочатку освіта потім дубляж , шо наступне ?

  15. Це стандартна гра влади. Жмуть доти, доки люди не почнуть протестувати. Донецькі цінять і розуміють тільки гроші й гуманітарну сферу гамузом здають Путіну. А той порятунок Росії бачить тільки в її розширенні. Над чим і працює. А ще росіяни традиційно розуміють, що якщо росіяни перестануть вважати себе росіянами – Росія зникне. Донецьким провести паралелі й це зрозуміти не дано.

  16. Який дибіл чи ідіот написав це повідомлення? Я була присутня в офісі під час проведення обшуку податковою міліцією. І можу заявити що все написане брехня (чорна брехня). Податківці ніякої звукозаписуючої апаратури не вилучали. Студія була закрита лише начас проведення слідчих дій, так вимагає Кримінально Процесуальний Кодекс (наші юристи підтвердили). Студія до вечора вже працювала. А з приводу Батруха я Вам скажу що цей Польський – Еврей дійсно обкрадає наш народ мільйонами гривень під виглядом благодійності. Тому податківці вилучили лише два компютери в бугалтерії. Хочете знаити як там було? Питайте.

    • То можна чекати на наступні дубляжі від LeDoyen?

    • На офіційних сайтах новин нема, підтверджень та спростувань немає також.
      На сайті, що зазначений джерелом новини також не зазначено звідки інформація.

      Тож питання:

      До Гуртом – хтось перевіряв новину? Новина є на деяких сайтах і купа пере-постів в ЖЖ, звісно все з майдану.

      до Zaykabest – є ще один пост, теж наче від працівника студії, http://mr-tasty.livejournal.com/ , – Хтось із Вас 2-х, каже неправду. Маєш підтвердження своїх слів, якийсь документ, чи може хтось із керівництва щось напише, чи вже написав. Викладай, чи дай посилання.

      Дякую.

    • Шось ти пиздиш зайка. З твоїх коментарів можу зробити висновок, шо ти якраз з тих уродів з податкової, шо робили обшук на студії LeDoyen.

    • …Zaika, є сумна для тебе новина – Студія дійсно вже працює! нажаль поки ще без тих “лише двох компютерів”, які вилучили податківці… хочеш знати скільки насправді їх там було? -питай…

  17. P.S.”Дякуємо жителям данбаса за президента п*дераса” – це й насправді мабуть єдине що спливає на думку. Надіюся, що все буде нормально. Але серце болить за українське. Як мені ці москалі надоїли.. Я в кінотеатер не іду, і в сутті телевізор не дивлюся, одна москальнота там. Мабуть це капля в морі, але так я проти маскалізму в Україні, на телебаченні в пресі тощо.

  18. Для Андрія. З приводу кінотеатрів я Вам скажу що їх дійсно ігноруйте від цього втратить лише Польський еврей Батрух з паспортом громадянина Швейцарії, який використовує Україну та її мешканців, як полігон для збирання грошей та виводу їх до офшорних компаній з метою власного збагачення. Ви загляньте в ті білети які ви купуєте в Кінотеатрах. Цеж не білети а розмальовані фантики з яких не сплачуються податки бо гроші в карман кладуться. Нормальні білети бачила лише в “Київській Русі” але і там сплата ПДВ 0. Томущо з 1 січня 2011 року ні один кінотеатр не платить податків.

  19. Tarasykу – Студія працює. Якби вони закрили студію, то наші юристи їх розірвали в любому суді, тому, що це пряме перешкоджання роботи підприємства.

  20. веселі брате часи настали… правду Вакарчук у своїй пісні співає. Потрібно піднімати голови нашому суспільству і показати як казав Хрущов :Кузькіну мать нашій владі

  21. Antonу – Це пише людина яка там не була і нічого не бачила але й не байдужа до України. Ніяких податківців з автоматами там не було. Обшук проводили десь 10-12 податківців у цивільному серед яких була одна дуже приваблива дівчина та троє працівників фізичного захисту в уніформі (з усіх сторін написи “податкова міліція”), без масок але з пістолетами в кобурах на стегні. Можливо у тих хто був цивільному і була зброя але ми не бачили.

    • Zaykabest? вибач, що звернувся на ти, така вже звичка.
      По суті, маємо по 1 темі 3 пости, що один від одного не залежать, принаймні так здається. 2 кажуть “студію закрили, обладнання забрали”. 1 каже “то все брехня, дибіли і праноїки, студія працює, обладнання не забирали, податкова міліція симпатичні молоді люди”. рахунок 2:1 на користь поганої новини.

      Я зателефонував на студію, сказали, що все нормально, працюють.

      Було б дужу переконливо, як би Ви зі свого робочого @ студії, або B&H, виж десь там працюєте, написали як все було і є адміністратору ресурсу, є вище konfuciusu@gmail.com , розставили всі крапки над “і”, і ми закрили цю тему.

      А так складається враження або одні параноїки і пишуть “все пропало”, або хтось пише із податкової – “все добре”. Кому вірити?

      Наперед дякую за розуміння.

  22. zaykabest Дякую за інформацію. На жаль влада не підтримує вітчизняні компанії, а це призводить до виходу на ринок Польських євреїв з паспортами Швейцарії.Як ми це допустили??20 років незалежності України, а “світла в кінці тунелю” так і не видно.

    • Андрію, це синдром меншовартості, вибачаюсь коли образив, не мав такого на меті. Організуйтеся і Ви, самі чи із кимось, відкрийте мережу кінотеатрів, побудуйте вже 12 в Європі сертифіковану Dolby ((http://uk.wikipedia.org/wiki/Le_Doyen_Studio), “Ле Доен” – 11 сертифікована в Європі. І буде в Україні українська компанія компанія, що заснована українцем із українським паспортом.
      Про євреїв читайте чому вони такі результативні, катехізис 1958 р, законы сионских мудрецов… Вони організовані та мають спільну мету!

  23. петиція!!!!
    Припиніть засилля російської телеіндустрії на українських телеканалах!
    http://www.causes.com/causes/564426-/actions/1640106

  24. Скоти МАСКАЛЬСЬКі. Радує хоча би те, що на заході дітей народжеється більше чим у східних підерасів.

    • то не питання де хто родиться просто захід ближче до Європи , а сходу просто промивають мозок шо в Росії краще . І таким способом вони керують нами розділяють ,а так їм легче керувати .

    • Але “скоти москальські” все одно розмножуються. А нечисельні патріоти (кажу за себе), і хотіли б збільшити кількість патріотів, але немає з ким. Виходить зло перемагає.

  25. я чомусь не сумніваюсь шо справді в студії вилучили техніку.Воно до того і йшло . Нас пробують позбавити Української мови.Скоро ше книжки заборонять українською друкувати

  26. Antonу – 1. Нажаль я не маю доступу до робочого @ студії тимпаче до ресурсу B&H. 2. Думаю що коли великі керівники студії зявляться сьогодні на роботі ми отримаємо якісь розяснення.

    • Хто така взагалі ця зайкабест? Однозначно не зі студії і не з прихильників. Що ти мутиш? Я особисто маю кількох друзів, які працюють на ЛєДойені і про все детально знаю. Не треба нагло брехати і вводити в оману інших, що студія працює, а вилучили лише 2 компа. Це брехня!!! Вилучено було справді обладнання (не машини, але певні деталі), без яких робота студіїї НЕМОЖЛИВА. І про це навіть по ТВ показували, і прямий ефір на 5-му треба було дивитись!!! А що вже друзі розповіли…. Так що, зайкабест, перепрошую, але ти явно підсадна! Пару реплік на користь українського кидає – щоб замилити очі. Іди попий краще свою “податкову” каву…

  27. Є наступна інформація (з гугл-групи кіноперекладу, як знайти шукайте на сайті кіноперекладу)
    “Тільки-що говорив з Батрухом по телефону по цій темі. Ситуація
    виглядає ще хріновішою. За його словами, Кабмін в лютому змінив умови
    видачі прокатного посвідчення, і забрав формулу, що фільм має бути
    обов’язково дубльований на території України. Тобто для укрдубляжу –
    це кінець.

    Щодо його компанії, то так, вся апаратура арештована і вивезена. За
    словами Батруха – незаконно. Коротше кажучи, до кінця дня домовився з
    ним перетнутись, проінформую пізніш про результати зустрічі.”
    10:50, 6.04.2012

    Тому, вибір в нас простий: або ми затикаємось і дивимось у кіно все на “велікам магучем”,
    або те, що було при закритті екс . уа має декому показатись квіточками.
    Здамо ледоєн, можна забувати про український дубляж в кіно.

    Слідкуйте за гугл-групою кіноперекладу. У разі остаточного підтвердження інформації, максимальне поширення інформації, долучайтесь до кординування дій небайдужих, як тре пікетування та усе таке інше. Тільки будь-ласка старайтесь поширювати виключно перевірену інформацію.

  28. Взагалі обнагліли мєнти і влада !!!

  29. А все почалося ще 1.02.2012: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1315-98-%D0%BF

    Пункт 10 змінили з:
    10. Держкіно відмовляє у державній реєстрації та видачі
    прокатного посвідчення:

    а) на підставі висновку експертної комісії на фільми, що
    можуть завдати шкоди моральному і фізичному вихованню, культурному
    розвиткові громадян, а також на фільми порнографічного характеру і
    ті, що пропагують війну, насильство, жорстокість, фашизм і
    неофашизм, спрямовані на ліквідацію незалежності України, зміну
    конституційного ладу насильницьким шляхом, порушення суверенітету
    і територіальної цілісності держави, підрив її безпеки, незаконне
    захоплення державної влади, розпалювання міжетнічної, расової,
    релігійної ворожнечі, посягання на права і свободи людини,
    здоров’я населення, а також у разі невідповідності поданих
    документів та матеріалів вимогам пункту 6 цього Положення та
    Закону України “Про кінематографію” ( 9/98-ВР ); { Підпункт “а”
    пункту 10 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 551
    ( 551-2010-п ) від 21.06.2010 }

    б) якщо фільм дубльований або озвучений не на території
    України, крім фільму, який є авторським фільмом (інтелектуальним,
    альтернативним, експериментальним фільмом) та виходить тиражем не
    більш як 10 фільмокопій. { Підпункт “б” пункту 10 в редакції
    Постанови КМ N 551 ( 551-2010-п ) від 21.06.2010 }
    { Пункт 10 в редакції Постанови КМ N 20 ( 20-2006-п ) від
    16.01.2006 }

    На:
    10. Держкіно відмовляє у державній реєстрації та видачі
    прокатного посвідчення у разі наявності висновку експертної
    комісії щодо фільмів, які пропагують війну, насильство,
    жорстокість, фашизм і неофашизм, спрямовані на ліквідацію
    незалежності України, розпалювання міжетнічної, расової,
    релігійної ворожнечі, приниження нації, неповагу до національних і
    релігійних святинь, приниження особистості, що пропагують
    невігластво, неповагу до батьків, а також наркоманію,
    токсикоманію, алкоголізм та інші шкідливі звички; фільмів
    порнографічного характеру, а також у разі невідповідності поданих
    документів та матеріалів вимогам пункту 6 цього Положення та
    Закону України “Про кінематографію” ( 9/98-ВР ).
    { Пункт 10 в редакції Постанови КМ N 20 ( 20-2006-п ) від
    16.01.2006; із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 551
    ( 551-2010-п ) від 21.06.2010; в редакції Постанови КМ N 168
    ( 168-2012-п ) від 01.02.2012 }

    Зараз все, що залишилося – це підпункт Г в пункті 6:
    6. Для одержання прокатного посвідчення власник відповідних
    прав на фільм подає до Держкіно:

    г) фільмокопію на кіноплівці – для власників кінотеатральних
    прав, на інших носіях – для власників телевізійних прав, прав
    домашнього відео, яка відповідає технічним вимогам для перегляду,
    дубльована (озвучена, субтитрована) українською мовою на території
    України суб’єктом господарювання, який виробляє товари, виконує
    роботи та надає послуги на території України. { Підпункт “г”
    пункту 6 в редакції Постанови КМ N 20 ( 20-2006-п ) від
    16.01.2006; із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 551
    ( 551-2010-п ) від 21.06.2010 }

    Тобто за законом озвучувати вже не обов’язково в Україні, не обов’язково українською, якщо є українські субтитри, виготовлені в Україні.

  30. Друзі не засмучуйтесь навіть якщо студію всеж закриють змусити нас ходити на рос. дубляж ніхто не зможе, як не змушували ходити на рідний переклад. Особисто я ігноруватиму типер його ще більше раз такі спарави (телик не дивитимуть) Добре , що на гуртом можна замовляти переклад, хоча справи всеж погані тут не заперечиш.

    • Не всі такі принципові як ви.
      Бидло зхаває, як писав тут один на толоці про російський дубляж “Примарного вершника 2”.
      Цитую:
      “І взагалі, коли я прийшов в кіно з друзями, щоб розважитись, то я мав би спортити всім вечір п”ятниці через свою “принциповість”?”

  31. Завжди мріяв дивитися фільми у кіно з субтитрами…..

    • Ага, як би ж то в оригіналі…

      • ну тоді вимагаймо кіно в оригіналі а не російською мовою. Або українською іноземне кіно або в оригіналі! Іншого варіанту не може бути – якщо ні то потрібно припинаяти такі практики, бізнес такий знищувати а людей які підтримують іноземне кіно російською в УКраїни принижувати й департовувати в далекі степи Сибіру! Інакше це все балачки і губернія Малоросія нам не минуча!

  32. Ще один “все гаразд, не засмучуйтеся, …, не буду ходити в кіно …” Це якось не серйозно!
    Якщо дійсно конфіскували обладнання, то це дуууууууже погано. І основне не те що його конфіскували, у більшості випадків повертають, а проблема в тому ЯК. Як я знаю, органи особливо не переймаються із технічною стороною, а це виливаєтьяс в те коли технічно можна буде відновити роботу і скільки на це піде грошей.

    По-друге, пригадується “анекдот” – коли прийшли за євреями, я сидів і мовчав, коли прийшли за вірменами, я сидів і мовчав, коли прийшли за чехами я сидів і мовчав, … , коли прийшли по мене – не було кому сказати!

    Все дуже схоже на “рейдерство”, але тхне набагато гірше, хто і за що буде наступним, страшно уявити. Я не хочу щоб було як в анекдоті!

    Чекатиму на достовірну інформацію, слідкуйте за групою. Як буде потреба, намагатимусь прийти.

  33. А давайте створемо свою щось типу секти і будемо робити нальоти на дипутатів поки вони неприпинять нищити Українське я піду з вами тільки потрібно організувати

  34. Я маю пропозицію чому не задіяти найбільш рушійну систему в нашій країні тобто студентів молодь просто треба закликати до демонстрацій це не так і важко

  35. http://gazeta.ua/articles/culture/_miliciya-paralizuvala-robotu-najbilshoji-v-ukrajini-studiji-dublyazhu-filmiv/430337

    Вчора податкова міліція провела обшук в офісі найбільшого в Україні кінодистрибутора і кінопрокатника, компанії B&H. Формальною причиною стала, нібито несплата податків у сумі 18 мільйонів. Гривень.

    Зі студії “Ле Доен”, з якою співпрацює B&H, вилучили всі комп’ютери і всю звукозаписуючу апаратуру. Студія “Ле Доен” здійснювала 60% усього дубляжу в Україні. Крім того, вона була однією з кількох студій в Європі, сертифікованих для запису в системі Долбі.

    Власник B&H Film Distribution Company Богдан Батрух повідомив Gazeta.ua: “Поламали техніку, забрали диски. За законом вони не мають права цього робити. Через це ми не можемо здійснювати дубляж. Хіба що вони повернуть нам обладнання й диски”.

    При цьому міліція не повідомила причину та привід конфіскації і псування майна. Батрух повідомив, що вже написав заяву до міліції, сподівається, що за цим випадком відкриють кримінальну справу.

    Будь які звинувачення Батрух відкидає. Дії правоохоронців він пов’язує зі зміною законодавства та невигідністю для певних чиновників існування дистрибуційної компанії в Україні.

    “В лютому змінилися правила видачі прокатних посвідчень. До кінця лютого фільми, які показують в Україні, незалежно від того російською чи українською мовою, у примусовому порядку мали бути продубльовані в Україні. Тепер же такого зобов’язання нема. Тому вони “шикуються”, – додав він.

    Найближчим часом, після консультації з юристами, B&H проведе прес-конференцію, де повідомлять про всі деталі.

  36. Мої вітання противсіхам – вони планомірно до цього йшли.

  37. Ганьба! Ось до чого привела влада Януковича і його соратників.
    Тапер фіг нам а не фільми українською :( Саджати таких треба!!!!!!

  38. Добрий день!
    Компанія B&H запрошує на прес-конференцію з приводу інциденту, що стався вчора, 5 квітня 2012 року. Ми надамо офіційні коментарі щодо інциденту та інформації, яка вчора з’явилася в ЗМІ з приводу проведення податковою міліцією серії обшуків і вилучення документів та обладнання в офісі кінодистриб’ютерської компанії B&H, Кінопалац, Агенції Сінема, Кіноекспрес та студії дубляжу LeDoyen.

    Чекаємо на Вас сьогодні, 6 квітня, о 15:00 у кінотеатрі «Кінопалац» на вул. Інститутська, 1.
    Акредитація не потрібна.

    https://groups.google.com/d/msg/kino-pereklad/8xrEsmSJZPA/KJkWQpvxusQJ

  39. Я не про мовчанку говорю, а про те , що як там не буде я не змирюсь, говорю про те , що можу запропонувати зі свого боку. Проти демонстрацій я нічого немаю, прийду якщо попросять, але нажаль серед моїх друзів нема таких патріотів стосовно дубляжу, ну можливо вони і є , але мабуть сплять.

  40. треба діяти так як і випадку з EX.ua

  41. Я вибачаюсь але FUCK, більше слів немааааа.

  42. То що все ж сталося? Як я розумію студію закрили і обладнання дійсно вивезли чи ні?? Принаймні все вказує на те що українського перекладу більше не буде! І щось не чутно основної захисниці податківців.Зайкабест де ви? Поясніть будьласка чому ви так захищаєте податківців?

  43. Всі депутати КОЗЛИ!!!!!!!!!!!!!!!

  44. Зірвидах, з радістю долучусь до протестів у Луганську. Як надумаєте щось робити, пишіть в коментарях свою контактну інформацію.

    • http://twitter.com/3ipbudax
      Хотілось би якось єдинообразно. Але сам поки не знаю, як? Кого пікетувати?

      Видно рейдерством займаються реб’ята. Так само, як з ex.ua. І так само, як і там, хочуть “атажать” собі. Тварі! А з нашого боку, що треба робити?!

  45. Президент – Х…Й , а всі хто служить йому , а не народові України – ГАНДО…И !!! МАЮ НАДІЮ ЩО ВІН ЗАКІНЧИТЬ ЯК Чаушеску . Є пропозиція , може краще скинемось на кілера , а не на дубляж фільмів українською ?

  46. У B&H офіційно підтвердили інформацію про обшук
    http://ua.korrespondent.net/showbiz/cinema/1337488-u-bandh-oficijno-pidtverdili-informaciyu-pro-obshuk

  47. Люди, що робимо? Будь ласка, не сидімо вдома, а робімо щось для масового висловлення свого невдоволення.

  48. Щось мені здається, що це глухий кут. Буде щось схоже на EX, скажуть обладнання повернуть, народ трішки заспокоїться, а далі вони про все забудуть!!!!!

  49. Доки ми не вбємо цих виродків, доти справи не буде! Може пора!?

  50. Зараз на 5-му каналі сюжет. НАРЕШТІ хоч щось

  51. Треба не тусити тут а організовувати акції протесту, готувати такі ж акції як і при закритті ex.ua

  52. Що тут можна сказати- русифікують нас. А президент та його міністри- ГАН*ОНИ!!!

  53. Іншого виходу крім акцій протесту і інтернет атак не бачу. Вибори у рідному Гондурасі – фікція. Підтримуючи одного із дописувачів щиро зичу нашому Ананасу румунський варіант!

  54. Думаю, що з тим треба щось робити, не можна так надалі інакше повернемося в ті часи, коли навіть не було такого поняття як “український дубляж”. Яник з компанією остаточно ох*їли…..

  55. Так, все ж таки, що робити будемо???

  56. Кричу: “Ганьба!”, але моє волання не долітає до престолу…

    Янукович, ти що забув власні слова про те, що в Україні масово скуповується зброя? Що, нагадати тобі…

  57. Спасібо житєлям донбаса
    І ПРОТИВСІХАМ – ПІДАРАСАМ!!!

  58. Шановні а фіглі казимось? Всеодно мовчки терпітимимо і ходитимо на фільми кацапським діалектом. .. Чи все ж ні? Готові коїти опір окупанту?
    Почати можна з простого – перестати розуміти кацапський діалект. Бо ми маємо ставитись до кацапів так само як вони ставляться до нас.
    Між іншим я ігри качаю виключно з торрентів. Мені не шкода заплатити грошей , але я заплачу за ліцензійний продукт – тобто такий що перекладений та дубльований українською мовою. будь який інший варіант всеодно “піратка”.

  59. Так, “дуже хочеться” дивитись кіно з субтитрами….Я коли захочу почитати – візьму книжку…а рос. мову і так розумію але нелюблю на ній фільми дивитись… Так давайте ще й Азарова зробимо головним перекладачем і буде всьо гуд ((((

  60. Я видалив коментарі, які не стосувалися теми.

  61. Ну то як нарахунок 2-ї хвилі DDoS?

    • Та гуд. Адреси, інструкції – і вальнемо від душі. Хоч мені здається, що це може виявитися не так масово. Все ж таки, тоді ІТ-шників зачепило серйозно, тоді фахово так вальнули. А зараз ті ж ІТ-шники у своїй більшості і не знають про цю проблему.

      Наскільки українські програмери солідарні з українськими кіноманами… Але то таке. міркування вголос.
      Я – за DDos

  62. http://blogs.pravda.com.ua/authors/golovan/4f7f17b1de770/

    Обшуки у ”БІ ЕНД ЕЙЧ”. Діагностика за допомогою розтину (доповнено).

  63. Та щоб вони виздихали драні виродки! Я на цій студії працював і тепер не можу уявити що буде з укр. Дубляжем…
    Все це веде до повного провалу українізації… Щоб вони здохли! бляцкі виродки!

  64. Спочатку “Примарний Вершник”, тепер це…. Сумно ):

  65. От козли. А що можна зробити на їх захист?

  66. Не знаю, на мою думку це катастрофа, повертаємось на початок двохтисячних років.

  67. “покращення” за “покращенням”

  68. Ну що Народе український! Хто готовий до другої хвилі Ддос Атак?????

  69. Ну що народе український! Хто готовий до другої хвилі Ддос Атак????

  70. InKviZ, радий би був допомогти, та нічого в цьому не тямлю. :(

  71. Я щось починаю сумніватися, що щось з того получиться (мається на увазі протест). Вже пройшло 2 дні, а ще ніхто нічого не взагалі не організовує… це по-перше. А по-друге.. ексом користувалися мільйони, і після його закриття всім зразу стало незручно, бо не було звідки качати, не було де подивитися онлайн, пропали особисті файли.. Одним словом наслідки були миттєві. А в даному випадку порівняно небагато людей знайдеться, яким не всерівно.. І щонайгірше, немає миттєвих наслідків.. Люди просто не відчувають це на собі поки-що, тому мало хто захоче протестувати.. а коли відчують – буде пізно!
    І навіть якщо назбирається 1000, 5000, 10000 – ми нічого не докажемо, бо вони скажуть: а що таке цих 1000, 5000, 10000 протестуючих, решта, тобто мільйони, не мають нічого проти російського перекладу.

  72. Путін і його агентура планомірно, як військові знищують в Україні УКРАЇНЦІВ! Спочатку українська книжка, потім русифкація садочків, закриття україномовних шкіл, відбирання церков Київського патріархату, русифікація всіх каналів телебачення і на завершення заборона українського дубляжу і государственний єдиний – кацапський. А ми будемо шпівати пісеньку душу й тіло ми положем за нашу свободу і плакати на похоронах. МОЖЕ УКРАЇНЦІ ВЖЕ НЕ НАЦІЯ А СТАДО БАРАНІВ НА ЧОЛІ З ПРИЩАТИМ ПРИДУРКОМ, ЩО ПРИВІВ УКРАЇНОФОБІВ ДО ВЛАДИ

  73. Панове, то що з приводу “подяки” податковій…? Чи зхаваємо і махатимемо кулаками з-за тину?

  74. Треба обов’язково “віддячити”. :) В кого є які пропозиції?

  75. _lubomir_@ukr.net
    Львів. Готовий з товаришами підтримати будь-які акції протесту.

  76. Можливо флеш-моб із висвітленням у ЗМІ?

  77. от виродки! я б повбивав їхніх детей! але, як мені тут порадили, достатньо повідбирати їхнє майно. і заставити працювати на каторжній роботі, як звичайних людей. це для них буде найстрашніша кара…
    біс! живемо у власній країні як раби!!! досить!1 набридло!! закликаю до повстання!!!!1

  78. П.С. і справа не тільки в дубляжі українською. здамо це – вони візьмуться за інше. і не зупиняться, доки не вженуть нас у багно. доки не нівелюють усе, чого ми досягли за нашу коротку незалежність. я пропоную… ні, закликаю! не чекати до останнього терпцю й вдарити першими, доки ще є що рятувати від цих упирів.

  79. Поганців у трудові табори на перевиховання!! Набридло((( Бандити…

  80. Я пропоную утворити спільноту актавиних протестантів, ліквідувати всю теперішню владу, на даний момент це можливо тілки кривавим шляхом, відстрілювати по одному, якщо й треба буде то й добратися до російських політиків. Просто по іншому діла небуде, це я вам гарантую! Треба нарешті показати хтов домі господар бо наше недіяння тільки призведе до такого стану як за часів окупації…

  81. Олеже, де збираємось?

  82. oleg, правильні слова. саме так воно і буде

  83. 1. Відкрийте сайт http://just-
    ping.com/
    2. У вільне поле вписуємо: http://
    http://www.sta.gov.ua/
    3. Тиснемо »ping»
    4. НЕ закриваємо сторінку і НЕ залишаєм вкладку із
    сайтом і не вимикаємо
    (перезавантажуємо) комп’ютер!

  84. Блін вони (влада) оголосили війну нам українцям.

  85. Напрочуд дивна політика влади. Розумію, що більшість, які сидять в кріслах на Банковій і в ВРУ взагалі не сприймають серйозно українську мову та й не вміють нею особливо розмовляти. Але це не є приводом для того, аби відбирати по суті в громадян можливість дивитися дубльоване українською кіно. Чому я повинен дивитися фільм на російській мові та спокійно сприймати той факт, що знизу є субтитри? В Росії задовольняться лише субтитрами? Наша мова гарна, але через засилля російських телепередач, газет, книг вона втрачає нажаль актуальність. Це можна сказати процес русифікації. Досі не сприймаю Азарова серйозно через його вислів з приводу української мови: “Почему я должен разговаривать на языке свиней”, а сам і досі не зміг її вивчити… це так до слова…
    Я завдячую відродженню українського дубляжу, якісного дубляжу, Ющенку. Можливо це не він був головним у його відродженні, але під час його президенства українці отримали змогу дивитися не куплені стрічки в Росії, а саме дубльоване українською мовою кіно.
    Вважаю і так насправді є, український дубляж набагато кращий аніж російський. Шкода, що знову навіть на телеекранах стало більше російськомовного контенту.
    В одній статті журналіст підмітив те, що теперішня влада робить перевірку безглуздими діями, перевірку терпіння громадян. Я з ним погоджуюсь.
    Саме такі дії, це і є перевірка, чи стануть громадяни захищати свої права чи будуть як віслюки йти, схиливши голови, дачи добро по суті робити цій владі все що їм заманеться.
    Потрібно захищати свої права, відстоювати їх повною мірою. А то дочекаємся тих днів, коли кожного зможуть посадити до буцигарні та кулаками виб’ють зізнання і це вже буде нормою. Ця влада, це гній, який потрібно розкидати, бо він вже завонявся та нікому не протрібний.

  86. І ось ще що я надумала. Нехай кожен у свому місті прорекламує Гуртом- напише нашу веб-адресу аерозольним балончиком на видному місці. Нас стане більше. Як відомо з 5000 безадресних розсилок спрацьовують 5-7. Тобто коли нас буде мільйон, на заклик вийти на мітинг, розташований на Гуртом, вийде тисяча людей.

    • ні спочатку зробіть просту річ – вимагайте, щоб Гуртом став справжнім популяризатором українського й витер всі релізи російською мовою. Захисти своє – не підтримуй популяризацію російської мови! П.С.: хто хоче й так ті релізи російською мовою на тисячі сайтах й в кращій якості знайде!

  87. За повідомленням Олександра Данилюка, режим Януковича навмисно знищує український дубляж.

    Спочатку 1 лютого Кабмін по-тихому скасував обов’язковість дублювання.
    Вчора — обшук на студії “Ле Доен”, вилучили всі комп’ютери і всю звукозаписуючу апаратуру.

    Дубляж став повністю неможливий технічно.
    Студія “Ле Доен” здійснювала 60% усього дубляжу в Україні.

    У вівторок, 10-го квітня, о 12.00 під Кабінетом міністрів України(Грушевського 12/2) відбудеться акція протесту проти чергового наступу на українську мову.

  88. Сволоти! І ми ж дозволяємо як вівці їм це робити. Вони за це будуть відповідати!

  89. Як вони сміють взагалі таки відноситись до нашої рідної мови?! Горїти їм в пеклі, виродкам!

    • Так горіти й не тільки їм і всім, хто тут в релізах поширює російськомовні програми, теле-шоу, музику, книгу тощо. Зроби добре діло – вимагай разом СТОП поширенню російського на Гуртомі! Дякую й не стирайте повідомлення!

  90. отже, що ми маємо:
    1. репресії щодо українського дубляжу вцілому
    2. репресії щодо ресурсів з великою к-стю матеріалу українською (зокрема відео та книги)
    3. репресії щодо опозиції…
    Цей перелік, мені здається, ще можна довго продовжувати. Мені неприємно жити в країні, де “народ” обирає собі владу для “кращого життя” а потім сам же плюється і відхрещується: “я за нєго не голосовал”, та де ви раніше були і чим дивилися? От тепер і маємо той безлад, завдяки “очєнь умним” і “я против всех”. Хтось може мій коментар трохи незрозуміти.
    Дякую вам, шановні Гуртомівці, за ваше розуміння ситуації і підтримку студії та всього українського. Шануймося!

  91. Мені до одного місця, якої національності Батрух, якщо він робить для України більше, ніж 1000 крикунів тут чи на вулиці! Або відкрий свою ДолбіСтудію або закрий рота! Жалко, що дізнався про новину тільки зараз (подорожував), а то б сьогодні вийшов би на протест! Якщо закривають українську мову на телебаченні, то хто ж її буде захищати в школах і в уряді, в університетах і армії, коли діти будуть говорити на “абщакє”, пити “вадяру” і “калотся” на вулиці??? Цю культуру зеків і бандюків (рідну для нашого Гаранта) несе нам “вєлікая” Расєя, а з нею знову рабство, розстріли, Сибір…Хтось засміється, але таких було багато, хто сміявся в 1917-1923 рр, а потім в 1933-ому вдавився своїм сміхом. Ой дограється колись цей зек… Ave, ukrChaushesku, morituri te salutant…

  92. Дуже жаль… Я не уявляю чим можна покращии ситуацію, ДДОС по оф. укр. сайтам нічим не допоможе, вони матимуть мінімальний захист вже, як мінімум… Треба ддос документами робити… Ось-це було б діло!

  93. Зараз перекладаю субтитри до фільму “Шахта №8” про малу батьківщину Януковича і його банди. Страшно дивитися якими рабами вони поробили людей на Донбасі, і складається враження, що їхня мета – зробити такою всю Україну.

    Все залежить від нас. Ми отримуємо те, на що погоджуємося. Давайте не залежати від когось, а робити все самостійно.

    Ті ж німці вигнали президента тільки за те, що він взяв кредит на 500 000 євро під малі відсотки. А наш зек краде стільки кожного місяця, і всім до того байдуже. Треба пам’ятати, що він обкрадає не державу, а кожного з нас.

  94. Народ уважно почитайте постанови і не істеріть завчасно.
    Зміни хочь це і прикро, стосуються лише студій, а саме, що не тільки українські студії зможуть робити переклади.

    Постанову від 16 січня 2006 р. N 20 ніхто не скасовував: “Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є:
    1. Установити квоту обов’язкового дублювання (озвучення,
    субтитрування) українською мовою іноземних фільмів для прокату,
    демонстрування, публічного комерційного відео та домашнього відео
    (у відсотках загальної кількості фільмокопій):
    з 1 вересня 2006 р. – не менше 20;
    з 1 січня 2007 р. – не менше 50;
    з 1 липня 2007 р. – не менше 70. “

  95. Маю питання, УЛьвові 10 квітня буде протест ябуду там на один день, залюбки приєднаюсь, остогидло свавілья.

  96. Я закликаю вдатися до перевіреного методу і зламати сайт мін. культури, кабміну і адмін. президента

    • набагато дієвіший та реальніший метод – не ходити на кіно з росіянським дубляжем

  97. сколько слов, сколько слов…вы же всё равно не чего не сделаете…только трепаться можете))

  98. Студії кінодубляжу «Ле Доен» повернули техніку, підтверджує власник компанії

    http://www.radiosvoboda.org/archive/news/20120412/630/630.html?id=24546030&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=RFE/RL

  99. да здравстует русский перевод -задолбали-своей западенщиной

  100. Вадос, ну ти ублюдок сраний

  101. Thanks for sharing this amazing content. Your information is really very outstanding to read. Keep it up and best of luck with your future updates. my forex funds payout proof

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.