Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1169855 (189 за 24 години)

Найкращі мультфільми з українським дубляжем

| 29 коментарів

Нарешті! За численними проханнями ми приготували колекцію найкращих мультиків українською. Якісне зображення, професійний дубляж – найкраще для дітей в час канікул!

Мультфільми з українським дубляжем

1. Історія іграшок: Трилогія / Toy Story Trilogy (1995-2010)

постер Історія іграшок / Toy Stor

Кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування – приносити щастя своїм господарям.

Завантажити:
Трилогія 480p
Трилогія 720p


2. Аладдін / Aladdin (1992)

постер Аладдін / Aladdin (1992)

У славетному місті Аграба живе Аладдін, веселий злодюжка із золотим серцем. Живе і не знає, що незабаром його чекає найбільша пригода в житті. Адже тільки з його допомогою чорний маг Джафар може заволодіти неймовірним скарбом – лампою, в якій запроторений виконуючий бажання могутній Джин. І тільки хитромудрість, кмітливість та доброта Аладдіна і його друзів – мавпочки Абу, принцеси Жасмін і самого Джина здатні перешкодити Джафару заволодіти лампою і захопити владу над світом…

Завантажити:
480p
720p
1080p


3. У пошуках Немо / Finding Nemo (2003)

постер У пошуках Немо / Finding Nemo (2003)

Немо – маленька рибка, що заблукала у величезному океані, спіймана водолазами і поміщена у акваріума в кабінеті дантиста. Марлін, батько Немо, і його украй забудькувата подруга – Дорі, відправляються через весь океан, на пошуки блудного сина…

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


4. ВОЛЛ·І / WALL·E (2008)

постер ВОЛЛ·І / WALL·E (2008)

2700 рік… Земля задихається під купами сміття, люди давно покинули її межі і перебралися у космос. Компанія BuyNLarge створює новий тип роботів для очистки земних ландшафтів. ВОЛЛ·І – один з них. Він тільки й знає, що мете, чистить, миє й шкребе, та одного разу ВОЛЛ·І зустрічає її, після чого його життя кардинально змінюється.

Завантажити:
480p
720p
1080p


5. Вперед і вгору / Up (2009)

постер Вперед і вгору / Up (2009)

78-річний Карл Фредріксен вирішив здійснити мрію усього свого життя – прив’язати до свого будинку тисячі повітряних кульок і полетіти у подорож. Але невдовзі він розуміє, що його випадковим супутником став восьмирічний бойскаут Рассел.

Завантажити:
480p
720p
1080p


6. Корпорація монстрів / Monsters, Inc. (2001)

постер Корпорація монстрів / Monsters, Inc. (2001)

Вони монстри, проте не такі вже й страшні, а деякі навіть милі. Живуть вони в паралельному до нашого світу місті Монстрополісі. Їхня робота – лякати дітей, адже саме дитячі крики виробляють енергію, потрібну для життєдіяльності міста. Звісно, контакти з дітьми суворо заборонені, але найкращий з монстрів Саллі порушує рівновагу – він зустрічає гарну маленьку дівчинку…

Завантажити:
480p
720p
1080p


7. Шрек: Повне зібрання / Shrek: Full Collection (2001-2011)

постер Шрек / Shrek

Жив-був у казковому царстві зелений велетень на ім?я Шрек. Жив він гордою самотою в лісі, на болоті, яке він вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжалісно зігнав всіх казкових мешканців на болото Шрека. І безтурботному життю зеленого троля настав кінець. Але лорд Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо велетень здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, яка мориться у неприступній вежі, яку охороняє вогнедишний дракон…

Завантажити:
Повне зібрання 480p
Повне зібрання 720p


8. Король Лев / The Lion King (1994)

постер Король Лев / The Lion King (1994)

У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім’я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, що мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він в нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце в “Колі життя”, усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


9. Льодовиковий період: Квадрологія / Ice Age: Quadrilogy (2002-2012)

постер Льодовиковий період: Квадрологія / Ice Age: Quadrilogy

20 тис. років назад. Щоб уникнути холоду від настання льодовикового періоду , тварини мігрують на південь. Проте деякі з них все-таки вирішують залишитися — самотній, похмурий мамонт Манфред, а також відчайдушний лінивець Сід. Випадково ця парочка натрапляє на людське дитинча. Вони наважуються повернути його людям і вирушають в подорож. По дорозі вони зустрічають шаблезубого хитрого тигра. І тепер цю дивну компанію чекають веселі та небезпечні пригоди!

Завантажити:
Квадрологія 480p
Трилогія 720p


10. Тарзан / Tarzan (1999)

постер Тарзан / Tarzan (1999)

Тарзан виріс серед горил, в таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати тендітного хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя…

Завантажити:
480p
720p


11. Ліло та Стіч. Дилогія / Lilo & Stitch. Dilogy (2002-2005)

постер Ліло та Стіч / Lilo & Stitch (2002)

Ліло – маленька дівчинка, що живе на Гаваях. Вона сирота і живе разом зі своєю старшою сестрою Нанні. Ліло любить всіх тварин, але найбільше вона подружилася з собачкою на ім’я Стіч, яка насправді зовсім не собачка, а – замаскований інопланетянин. Справа була так: якось злочинця на ім’я Стіч переправляли в галактичну в’язницю, але йому вдалося вислизнути і приземлитися на Землі, де він і зустрів Ліло. І тут Стіч прикинувся собакою, щоб сховатися від переслідування галактичної поліції. Тепер Стіч вчиться тому, чому не був навчений – турботі про інших…

Завантажити:
Дилогія 480p
Дилогія 1080p


12. Вінні Пух / Winnie the Pooh (2011)

постер Вінні Пух / Winnie the Pooh (2011)

Дісней представляє першу за 35 років анімаційну повнометражну комедію “Вінні Пух”. Глядачі матимуть змогу знову побачити своїх улюбленних героїв – ведмедика Пуха, а також його друзів Тигру, Кролика, Поросятка, Кенгу, Ру, а також віслючка Іа, який загубів свій хвіст. Сова посилає усіх друзів у непросту подорож, щоб врятувати Крістофера Робіна від уявного злочинця. Для ведмедика, який вийшов з дому для того, щоб знайти трохи меду, день виявляеться надто полохливим і важким.

Завантажити:
480p
720p


13. Білосніжка та семеро гномів / Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

постер Білосніжка та семеро гномів / Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

У принцеси білосніжки була зла мачуха-королева. Мачуха вважала себе найвродливішою жінкою в світі, тому була обурена, коли довідалася, що її падчерка вродливіша. Вона наказала лісничому відвести дівчину до лісу і вкоротити їй віку. Та лісничий дозволив їй утекти. Блукаючи лісом, Білосніжка натрапила на порожній будиночок. Коли про це довідалася мачуха, вона підкинула Білосніжці отруєне яблуко. Лише трохи відкусивши яблуко, дівчина впала як мертва. Гноми поховали свою улюбленицю в хрустальній труні, де її згодом воскресив поцілунок закоханого принца.

Завантажити:
480p
720p


14. Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast (1991)

постер Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast (1991)

Фільм запрошує в зачарований замок, схований в нетрах темного чарівного лісу. Його господар жахливе Чудовисько, якого всі бояться і ненавидять. Лише найпрекрасніша і смілива дівчина в світі на ім’я Белль здатна розгадати таємницю страшного, а насправді, дуже нещасного господаря замку і зруйнувати чари, що прирікає його на вічне перебування в шкурі страшного звіра.

Завантажити:
480p
720p
1080p


15. 101 Далматинець / One Hundred and One Dalmatians (1961)

постер 101 Далматинець / One Hundred and One Dalmatians (1961)

Лютелла Де Віль, сама винахідлива злодійка Уолта Діснея, влаштовує повний переляк, викрадаючи всіх цуценят далматинців в Лондоні – включно з 15-ма з сім’ї Понго. З допомогою сили “Сутінкового Гавкання” і героїчних друзів Понго організовує пошук всіх цуценят в захопливій історії, якою Ваша сім’я буде насолоджуватися знову і знову.

Завантажити:
480p


16. Фантазія / Fantasia (1940)

постер Фантазія / Fantasia (1940)

Фантазія це музичний мультфільм і третій за рахунком класичний мультфільм компанії Уолта Діснея. Картину формують дев’ять незалежних номерів, музика для яких виконувалася Філадельфійським оркестром під керівництвом Леопольда Стоковського.

Завантажити:
480p


17. Попелюшка / Cinderella (1950)

постер Попелюшка / Cinderella (1950)

Попелюшка – бідна сирітка, яку змушують важко працювати з ранку до ночі зла мачуха і її дві розпещені доньки. Вона так прагне потрапити на королівський бал. На допомогу бідолазі приходить Добра фея! Силою чарівництва вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудесним платтям і незвичайними кришталевими черевичками. Але ніщо не вічне на Землі, і це чарівництво буде діяти лише до опівночі…

Завантажити:
480p


18. Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959)

постер Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959)

Давно це було, в одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді в королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім’я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей – пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.

Завантажити:
480p
1080p


19. Як приборкати дракона / How to Train Your Dragon (2010)

постер Як приборкати дракона / How to Train Your Dragon (2010)

У маленького селища вікінгів, які спокійно полюють, рибалять та пасуть овець, лише одна велика проблема – сусіди. Плем’я драконів, яке живе поруч, постійно краде у них вівці і руйнує будівлі – тож зрештою люди в рогатих шоломах починають планувати війну на повне знищення летючих істот. І лише один з них буде намагатись завадити цій війні – хлопець, який потоваришував зі збитим ним драконом.

Завантажити:
480p
720p
1080p


20. Рататуй / Ratatouille (2007)

постер Рататуй / Ratatouille (2007)

Ремі, французський щур з чудовим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з щурами, як відомо, не ладнають… Мрії Ремі стати шеф-кухарем стають на один крок ближче до реальності, коли незграбний кухарик Лінгвіні, марно намагається виправити зіпсований суп.

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


21. Суперсімейка / The Incredibles (2004)

постер Суперсімейка / The Incredibles (2004)

Захоплюючий мультфільм про сімейку суперменів, що живе собі неподалік від великого міста і суперможливості членів котрої стали набагато слабшими, ніж вони були колись. Зовсім недавно вони були змушені звернутися в Програму по захисту свідків щоб заховатися від одного особливо надоїдливого монстра. Але незважаючи на всі їх старання виглядати як звичайні люди, вони знову опиняються втягнутими в місію по спасінню Землі.

Завантажити:
480p
720p
1080p


22. Ральф-руйнівник / Wreck-It Ralph (2012)

постер Ральф-руйнівник / Wreck-It Ralph (2012)

Ральф змушений щодня бути поганим хлопцем, все псувати й усім погрожувати, хоч він і не вважає це своїм призначенням, адже щоночі мріє стати хорошим. Але від нього самого мало що залежить, бо Ральф – персонаж комп’ютерної гри. На пошуки кращого себе він мандрує 8-бітним світом, який, як відомо, дуже непередбачуваний.

Завантажити:
480p
720p
1080p


23. Панда Кунг-фу. Дилогія / Kung Fu Panda. Dilogy (2008-2011)

постер Панда Кунг-Фу / Kung Fu Panda (2008)

Товстуну По, кухарю-початківцю і ненажері, судилося виконати древнє пророцтво: він повинен врятувати Мирну долину від снігового барса Тай Луня та його прибічників. Під керуванням досвідченого вчителя Шифу незграбному, лінивому і вічно голодному герою доводиться тренуватися у товаристві з визнаними майстрами бойових мистецтв – Мавпою, Журавлем, Тигрицею, Богомолом та Гадюкою…

Завантажити:
Дилогія 480p
Дилогія 720p


24. Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010)

постер Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010)

Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв’язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній – це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж – і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників…

Завантажити:
480p
720p


25. Тачки: Дилогія / Cars Dilogy (2006-2011)

постер Тачки / Cars (2006)

Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок “Великого поршня”, які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають в забутті автомобілі шістдесятих років – буксир Сирник, старий великий седан Хадсон “Док” Хорнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Гвідо та Луїджі (як кожен нормальний італієць – затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.

Завантажити:
Дилогія 480p


26. Нікчемний Я / Despicable Me (2010)

постер Нікчемний Я / Despicable Me (2010)

У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки оточені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один величезний чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. В оточенні армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Гру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!).

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


27. Мегамозок / Megamind (2010)

постер Мегамозок / Megamind (2010)

Мегамозок – найгеніальніший і найбільший невдаха лиходій у світі. Ось уже багато років він намагається підкорити Метро-Сіті найрізноманітнішими способами. Але кожна така спроба закінчується провалом з вини супергероя на ім’я Метро-Мен. Але лиходій вбиває супергероя, і раптово Мегамозок позбавляється мети у житті. Суперлиходій без супергероя. Єдиний вихід – створити нового супергероя, якого він називає Титаном. Але Титан вирішує, що бути лиходієм куди цікавіше. Ось тільки йому не хочеться правити світом, він бажає його знищити…

Завантажити:
480p
720p
1080p


28. Пригоди Тінтіна: Таємниця єдинорога / The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011)

постер The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011)

Неймовірний дует Стівена Спілберга та Пітера Джексона поєднав режисерські таланти та сучасні технології зйомок для того, щоб найреальніше відтворити пригоди легендарного репортера, майстра у розгадуванні загадок та спеціаліста з потрапляння в різноманітні історії, славетного Тінтіна. Попереду таємниця, розгадка якої обіцяє відкрити небачені скарби, та це не головне, адже небезпека та пригоди – ось заради чого він подорожує.

Завантажити:
480p
720p
1080p


29. Принцеса і жаба / The Princess and the Frog (2009)

постер Принцеса і жаба / The Princess and the Frog (2009)

«Принцеса і Жаба» – це стара казка на новий лад від студії Діснея. У сучасній історії за мотивами улюбленної казки події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої – прекрасна принцеса та принц, якого перетворили на жабу. Щоб знову стати людиною, йому потрібен лише один поцілунок…Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багато чого іншого! Команда мультиплікаторів під керівництвом Рона Клементса і Джона Маскера, творців “Русалочки” і “Аладдіна”, а також володар премії “Оскар” композитор Ренді Ньюман розкажуть найпрекраснішу історію кохання на світі… за участю жаб, магії Вуду і співаючого алігатора.

Завантажити:
480p
720p
1080p


30. Відважна / Brave (2012)

постер Відважна / Brave (2012)

Шотландське хоробре серце, волосся кольору вогню та влучний погляд — це те, що розповідає про неї легенда. Зовсім незвична історії принцеси Меріди, яка замість того, щоб розважатися на балах та пліткувати з подружками, вирішила опанувати лук та стріли. В темні для свого королівства часи, вона готова опинитися віч-на-віч із ворогом. Єдине, на що може не вистачити її відваги та сили — це на зустріч із коханням. Воно її, напевно, переможе…

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


31. Вартові легенд / Rise of the Guardians (2012)

постер Вартові легенд / Rise of the Guardians (2012)

Не думайте, що Санта Клаус вміє лише кататися на оленях. Не вірте, що Зубна Фея здатна лише розносити подаруночки. Не будьте такі впевнені, що Великодній Кролик всього лише постачальник цукерок, а Сніговик просто заморожує все довкола себе, щоб не розтанути. Разом вони — справжній спецзагін, на плечах якого мир та безпека диво-світу!

Завантажити:
480p
720p
1080p


32. Монстри на канікулах / Hotel Transylvania (2012)

постер Монстри на канікулах / Hotel Transylvania (2012)

Дочка – найдорожче, що є у графа Дракули. Задля неї він збудував затишний готель у горах Трансільванії, який став найулюбленішим місцем відпочинку монстрів. Але одного дня на порозі цього замку з’являється звичайнісінький турист. Тоді і починається найжахливіший кошмар для монстрів…

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


33. Дев’ять / 9 (2009)

постер Дев’ять / 9 (2009)

Ті хто не вірить в магію чисел все-таки не мають рації. У сфері кінематографа вона працює цілком стерпно, і прем’єри часто-густо приурочують до різних круглих дат. Подібна доля спіткала і мультфільм з лаконічною назвою «Дев’ять». Дія картини відбувається в зруйнованому недавньою війною світі, де до того ж геть відсутні люди, зате присутня велика кількість різних бойових машин. Агресивним механізмам протистоять дев’ятьляльок, кожна з своїм характером і набором талантів, на яких покладена місія по відродженню людства.

Завантажити:
480p
720p


34. Паранорман / ParaNorman (2012)

постер Паранорман / ParaNorman (2012)

Норман, Паранорман. Єдина надія напівсонного містечка в боротьбі з полчищами нечисті. Його зброя – супер-мега-дар: вміння спілкуватися з примарами. Втім, мерці – не головна небезпека, куди гірше – дурні дорослі з дробовиками.

Завантажити:
480p
720p
1080p


35. Мінлива хмарність, часом фрикадельки / Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)

постер Мінлива хмарність, часом фрикадельки / Хмарно, можливі опади у вигляді фрикадельок / Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)

Головний герой мультфільму – дивний учений Флінт Локвуд, який завжди хотів винайти щось таке, що зробить його рідне містечко щасливим. І ось, у нього вийшло! Їжі тепер вистачає всім, і вона просто падає з неба, створюючи нові краєвиди навколо: можна милуватися заходом з мальовничих пагорбів з фруктового желе. Але іноді смачні опади у вигляді фрикадельок можуть перетворитися на справжнє торнадо з апетитних, але вже небезпечних спагеті! Геніальному вченому і його друзям належить виправити стан справ в ситому містечку.

Завантажити:
480p
720p
1080p


36. Вольт / Bolt (2008)

постер Вольт / Bolt (2008)

Пес «Вольт» все життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він все ще думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.

Завантажити:
480p
720p
1080p


37. Легенди нічної варти / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole (2010)

постер Легенди нічної варти / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole (2010)

Світом, у якому вже не залишилося людей, правлять сови … добрі … злі … як і завжди! У чарівному лісі – королівстві сов Тіто – на Великому Дереві Ґа `Хул, де розумні сови живуть у гармонії, наступають похмурі часи. Королівство піддається страшній небезпеці з боку сусідніх жорстоких правителів, і ця небезпека загрожує знищити звичну світобудову.

Завантажити:
480p
720p
1080p


38. Планета скарбів / Treasure planet (2002)

постер Планета скарбів / Treasure planet (2002)

15-річний Джим Хоукінс вирушає на пошуки таємничої Планети Скарбів в компанії справжніх космічних піратів. Під керівництвом корабельного кока, кіборга Джона Сільвера, він стає вмілим «космоплавцем» і не раз рятує космічний галеон від найсерйозніших небезпек: чорних дірок, вибухів і космічних штормів.

Завантажити:
480p
720p


39. Фінеас і Ферб у другому вимірі / Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (2011)

постер Фінеас і Ферб у другому вимірі / Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (2011)

Фінес і Ферб допомагають доктору Дуфеншмірцу побудувати новий пристрій, який переносить в паралельне вимір. У паралельному світі брати дізнаються, що Перрі – секретний агент. А паралельний Дуфеншмірц виявляється насправді злим генієм на відміну від нашого!

Завантажити:
480p


40. Сезон Полювання: Трилогія / Open Season: Trilogy (2006-2010)

постер Сезон Полювання: Трилогія / Open Season: Trilogy (2006-2010)

Ведмідь Буг живе в місті Тімберлайн у дівчини-єгеря Бет. Він не привчений до життя в лісі, оскільки потрапив в місто ще ведмежам. Одного разу в місто приїжджає мисливець Шо, який збив оленя на ім’я Еліот і прив’язав його до капота свого автомобіля. Буг звільняє оленя, який швидко втікає в ліс. Вночі у будинок до ведмедя постукав Еліот і запропонував грізлі вийти і прогулятися по місту. Після умовлянь, Буг погоджується і вони заходять в магазин, де влаштовують розгром.

Завантажити:
Трилогія 480p
Перша частина 720p
Друга частина 720p
Третя частина 720p


41. Ранго / Rango (2011)

постер Ранго / Rango (2011)

Ранго — хамелеон, який живе в тераріумі і вважає себе героєм, якому, на жаль, ніяк не удається проявити свою безстрашність. Але коли він раптово опиняється в містечку Грязь, у нього з’являється така можливість. Ранго проголошує себе борцем за справедливість і починає поводитися як шериф на Дикому Заході. Він ще не знає, що бути «хорошим парубком» в цих краях не сама завидна доля.

Завантажити:
480p
720p
1080p


42. Пригоди імператора / The Emperor’s New Groove (2000)

постер Пригоди імператора / The Emperor's New Groove (2000)

Як і належить царственній особі, імператор Куско – дуже зайнята людина. Але останнє його заняття загрожує обернутися великими неприємностями: правитель вирішив побудувати для себе водний парк, попередньо знісши одне з сіл королівства. Цей план неодмінно б втілився в життя, якби неприємність не відбулася вже з самим імператором: недруги перетворили його на ламу! Але напасті на цьому не закінчилися: єдиною людиною, яка могла допомогти імператорові повернутися на трон і у власне тіло, виявляється житель села, приреченого на страту. Дорога додому для Куско обіцяє бути дуже довгою.

Завантажити:
480p
1080p


43. Змивайся / Flushed Away (2006)

Змивайся / Flushed Away (2006)

Родді – привілейований щур, що живе життям улюбленої домашньої тварини в престижному пентхаусі. Одного разу засмічена раковина “випльовує” в квартиру каналізаційного щура Сіда, якому припадають до душі розкішні апартаменти. Щоб позбутися надокучливого гостя, Родді вирішує змити його в унітаз, але житель каналізації не такий простак, яким здається, і в результаті в унітазі опиняється сам Родді. Потрапивши в каналізацію, йому належить звикнути до абсолютно нового, незнайомого йому життя…

Завантажити:
480p
720p


44. Кіт у чоботях / Puss in Boots (2011)

постер Кіт у чоботях / Puss in Boots (2011)

Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство – ще немовлям він потрапив у дитячий притулок маленького іспанського містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім’я Хитун Александр Бовтун, який ще у дитинстві склав хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в’язницю. Через сім років і вони знову возз’єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М’яколапка.

Завантажити:
480p
720p
1080p


45. Тримай хвилю / Surf’s Up (2007)

постер Тримай хвилю / Surf's Up (2007)

Мабудь ви не чули, що серфінг винайшли… пінгвіни. Фільм знімали протягом трьох років за участі не тільки провідних фахівців у галузі сучасної анімації, але й кращих серфінгістів Америки, які консультували творців фільму, під яким кутом краще ставити дошку, як впливає вітер на швидкість і скільки повинен важити пінгвін для того, щоб втриматись на хвилі. Під час підготовки проекту до випуску автори спеціально працювали зі справжньою кригою для того, щоб максимально достовірно передати умови, у яких розгортаються події фільму.

Завантажити:
480p
720p


46. Ріо / Rio (2011)

постер Ріо / Rio (2011)

Красивий і дуже недалекий папуга, що народився у неволі в невеликому містечку штату Міннесота, летить у пошуках пригод, на батьківщину предків, в Ріо-де-Жанейро.

Завантажити:
480p
720p
1080p


47. Лоракс / Dr. Seuss’ The Lorax (2012)

постер Лоракс / Dr. Seuss' The Lorax (2012)

Дуже давно, коли природа тільки-но почала своє існування, серед дерев, трав і квітів знайшов свою домівку Лоракс. Він забезпечував гармонію і спокій у безмежних лісах. Це тривало цілу вічність, аж доки людство не переступило межу, забруднюючи природу. Але Лоракс не той, з ким може змагатися науковий прогрес.

Завантажити:
480p
720p
1080p


48. Качині історії: Повнометражка – Скарби загубленої лампи / DuckTales: The Movie – Treasure of the Lost Lamp (1990)

постер Качині історії: Повнометражка - Скарби загубленої лампи / DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp (1990)

Застрибуйте на верблюда, хапайте карту і приготуйтеся до захоплюючої веселої пригоди разом з улюбленими качиними друзями Скруджом МакДаком, Біллі, Діллі, Віллі та поночкою! Приєднуйтесь до команди Качиних Історій, що перетинатиму єгипетську пустелю в безстрашному пошуку легендарних скарбів Коллі Баби. Захоплюючі моменти будуть переслідувати головних героїв на кожному кроці, у міру наближення до казкових скарбів, а злий маг Мерлок буде йти по п’ятах. Але сміливі качки і не могли припустити, що разом зі скарбами знайдуть чарівну лампу, що виконує бажання!

Завантажити:
480p
720p


49. Мураха Антц / AntZ (1998)

постер Мураха Антц / AntZ (1998)

Маленький, але дуже розумний мураха-робітник Антц переконаний, що життя у нього не складається. І невідомо, чим би все кінчилося, якби йому не пощастило зустріти мурашину принцесу Балу. По вуха закоханий Антц переконує свого приятеля мурашку-солдата дати йому шанс побачити принцесу, помінявшися з ним місцями на військовому параді. Безневинна витівка раптово приймає несподіваний оборот. Прийнявши Антца за солдата, його спрямовують на битву з термітами.

Завантажити:
480p


50. Атлантида: Загублена імперія / Atlantis: The Lost Empire (2001)

постер Атлантида: Загублена імперія / Atlantis: The Lost Empire (2001)

Атлантида. Мрією знайти легендарний затонулий в пучині океану острів марили багато смільчаків. Але тільки юному картографові Майло Тетчу повезло: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, вказуючий шлях до Загубленої імперії. І ось вже наймогутніший підводний човен в світі під командуванням безстрашного капітана Рурка виходить у відкритий океан. Майло і його супутників чекає безліч незабутніх пригод, що перевершують всі пригоди капітана Немо: сутичка з морським чудовиськом, стародавні загадки, буйство стихій, містичні сили і навіть зустріч з цивілізацією атлантів! І це лише мала дещиця того, що чекає героїв на їх шляху до таємниць великої Атлантиди.

Завантажити:
480p
720p
1080p



Також радимо гарні мультфільми із закадровим озвученням

51. Піноккіо / Pinocchio (1940)

постер Піноккіо / Pinocchio (1940)

Старий майстер Джепетто – самотній веселий чоловік зробив з дерева ляльку-маріонетку і назвав її Піноккіо. Коли падала зоря він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову – щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість в обличчі малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Піноккіо. Ось вони відправляються назустріч незвичайним пригодам…

Завантажити:
480p
1080p


52. Дамбо / Dumbo (1941)

постер Дамбо / Dumbo (1941)

Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів – історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.

Завантажити:
480p
720p


53. Залізний велетень / The Iron Giant (1999)

постер Залізний велетень / The Iron Giant (1999)

Події відбуваються в 1950-х роках, у невеликому американському містечку. Моряк на ім’я Ерл стає очевидцем падіння на землю якогось літаючого об’єкта з космосу. Невдовзі, через кілька днів після цієї пригоди, місцевий хлопець Хогарт вночі побачив гігантського сталевого робота, який їв метал. Робот та хлопчина стають справжніми друзями, однак військовим стає відомо про існування сталевого гіганта і тепер життя космічного гостя повністю залежить від Хогарта…

Завантажити:
480p
720p


54. Як Ґрінч украв Різдво! / How the Grinch Stole Christmas! (1966)

постер Як Ґрінч украв Різдво! / How the Grinch Stole Christmas! (1966)

Холодний та ненависний, Ґрінч не сприймає думки про те, як в близькому містечку люди радісно святкуватимуть Різдво. Отже, перевдягнувшись за Санта Клауса, він краде всі різдвяні речі з домівок в переконанні, що так він змусить їх на Різдво сумувати.

Завантажити:
480p
720p
Remux


55. Бембі / Bambi (1942)

постер Бембі / Bambi (1942)

Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів – кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою – Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць – всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово – Людина.

Завантажити:
480p


56. Земля первісних часів / The Land Before Time (1988)

постер Земля первісних часів / The Land Before Time (1988)

Був час, коли нога людини ще не ступала на Землю. То був час вулканів, що вивергаються, величезних землетрусів і жахливих катаклізмів. Наша планета тоді була населена дивовижними і дивними істотами. Герой цього мультика, чарівний бронтозаврик Лапчик, відправився на пошуки легендарної Великої Долини, де з чуток можна непогано підкріпитися. Попутно він прихопив з собою в подорож ще чотирьох малюків-дінозавриків. В дорозі на цю строкату компанію очікують дивовижні і небезпечні пригоди.

Завантажити:
480p


57. Усі собаки потрапляють до раю / All Dogs Go to Heaven (1989)

постер Усі собаки потрапляють до раю / All Dogs Go to Heaven (1989)

Пес на ім’я Чарлі Баркін, що займався азартними іграми, гине від лап пітбуля Бульдозера і опиняється в раю – просто тому, що всі пси обов’язково потрапляють в рай. Проте Чарлі так хоче розрахуватися зі своїм убивцею, що повертається на Землю. Разом зі своїм вірним другом Чесуном, Чарлі розкриває головний секрет успіху Бульдозера. Бульдозер використовує незвичайні здібності маленької дівчинки-сироти на ім’я Анні-Марі, яка вміє розмовляти з тваринами і вгадує результати щурячих перегонів і кінських скачок. Чарлі викрадає дівчинку, і вони стають кращими друзями. Їм доведеться пережити безліч неймовірних пригод, перш ніж Чарлі зможе, завершивши свої земні справи, зі спокійною душею відправитися назад в рай…

Завантажити:
480p
1080p


58. 12 подвигів Астерікса / Les douze travaux d’Astérix (1976)

постер 12 подвигів Астерікса / Les douze travaux d'Astérix (1976)

50 рік до нашої ери. Великому Юлію Цезарю гірше гіркої редьки набридло маленьке галльське село, його веселі і непокірні мешканці та їх чарівне зілля. Як знати, може вони і справді боги? Але Цезар не був би Цезарем, якби примирився з подібною непокорою. Він вирішує дати Астеріксу і його друзям дванадцять завдань, виконати які не під силу жодному смертному. Сказано-зроблено. Звичайно, часи Геркулеса давно пройшли. Але при чому Геркулес, якщо є Астерікс і Обелікс? Саме їм вождь села Тонабрікс і доручає прийняти найясніший виклик. Друзям ж тільки те і треба – адже пригоди тривають, а значить веселе життя забезпечене!

Завантажити:
480p


59. Мадагаскар. Трилогія / Madagascar. Trilogy (2005-2012)

постер Мадагаскар. Трилогія / Madagascar. Trilogy (2005-2012)

Суперзірки нью-йоркського зоопарку через непорозуміння потрапляють на екзотичний острів, на лоно дикої природи, абсолютно для них незнайомої. У своєрідному реаліті-шоу «Останній герой» вимушено беруть участь колишні знаменитості шоу-бізнесу: лев Алекс, що зарвався, істерична зебра Марті, гламурна гіппопотамиха Глорія і жирафа Мелман. Щоб горю-туристам не було нудно, до них приєднуються ненормальні тусовщики-лемури і пришелепкуваті пінгвіни, які постійно плетуть клубок змов.

Завантажити:
Трилогія 480p
Трилогія 1080p


60. Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998-2004)

постер Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004)

Для великого народу наступили важкі часи: на країну напало войовниче плем’я гунів. Переодягнувшись в чоловічий одяг, Мулан приєднується до інших воїнів і відправляється в небезпечний похід до підніжжя засніжених гір. Її супроводжує кумедний дракончик Мушу, який більше схожий на маленьку собачку, ніж на міфічне чудовисько. Намагаючись приховати таємницю, вони потрапляють в кумедні ситуації і не підозрюють, що їх секрет ось – ось розкриється…

Завантажити:
480p
1080p


61. Принц Єгипту / The Prince of Egypt (1998)

постер Принц Єгипту / The Prince of Egypt (1998)

Стрімкий і величний Ніл виніс на берег, перед палацом фараона, кошик з немовлям. Дружина фараона усиновила хлопчика і дала йому ім’я Мойсей. Йшли роки, Мойсей і його названий брат Рамзес зростали разом. Але прийде день, коли один з братів стане владикою найбільшої імперії на землі, а інший – пророком. Протиборство героїв назавжди змінить їхні долі й історію людства.

Завантажити:
480p
720p
1080p



Дещо інші мультфільми…

62. Труп нареченої / Corpse bride (2005)

постер Труп нареченої / Corpse bride (2005)

Дія відбувається у європейській провінції часів вікторіанської епохи. У похмурому місті родини Ван Дортів та Еверґлотів готують весілля своїх нащадків — Віктора та Вікторії. Задум взаємовигідний: збіднілі аристократи Еверґлоти врятуються від ганебної вбогості, а торговці рибою Ван Дорти увійдуть до вищого суспільства. Самі наречені, не схожі на своїх батьків, окасті й затуркані Віктор та Вікторія, в тій ситуації нікого не цікавлять. Вони знайомляться на репетиції весілля й, на щастя, подобаються одне одному. Але репетиція не вдається — Віктор плутає слова, підпалює майбутню тещу і, щоб не отримати на горіхи від зловісного пастора, втікає в лісок…

Завантажити:
480p
720p


63. Кораліна у Світі Кошмарів / Coraline (2009)

постер Кораліна у Світі Кошмарів / Coraline (2009)

11-річна Кораліна Джонс разом із батьками переїжджає до іншого штату. Дівчинка нудьгує – друзі її залишилися у рідному Мічигані, а батьки постійно працюють і лише гримають на неї. Тож вона намагається розважати себе, як може. Тато радить їй походити по будинку і порахувати всі двері і вікна. І чисто випадково дівчинка знаходить маленькі потаємні дверцята, за якими заховано інший світ – світ, де дім ошатний, їжа смачна, а батьки привітні й веселі. Все б наче нічого, але для того, щоб їй залишитися в цьому «ідеальному» світі, Інша Мама вимагає пришити ґудзики замість очей…

Завантажити:
480p
720p
1080p


64. Франкенвіні / Frankenweenie (2012)

постер Франкенвіні / Frankenweenie (2012)

У маленькому місті юний науковець-початківець залишився без свого найкращого друга – песика Бублика, який загинув під колесами автомобіля. Але експериментатор не може лишитися без улюбленця і спрямовує усі свої сили для того, щоб оживити цуценя. Однак Бублик-зомбі чомусь нікому не сподобався і всіх лякає. Доведеться докласти чимало зусиль, щоб довести, що новий песик такий самий крутий, як і раніше.

Завантажити:
480p
720p
1080p


65. Мері та Макс / Mary and Max (2009)

постер Мері та Макс / Mary and Max (2009)

Дія стрічки розгортається у період з 1976 по 1994 рік і розповідає про переписку двох друзів протягом 18 років. Вона, 8-річна самотня закомплексована дівчинка з Австралії – Мері Дейзі Дінкл. Він, 44-річний єврей-атеїст, що страждає від ожиріння та проблем з головою, – Макс Горовиць. У центрі уваги – листи, які пишуть одне одному Мері і Макс (у віці від 8 до 26 та від 44 до 62 років відповідно), та їхні життєві історії. Фільм засновано на реальних подіях.

Завантажити:
480p
720p
1080p


66. Мій сусід Тоторо / Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro (1988)

постер Мій сусід Тоторо / Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro (1988)

Переїхавши в село, дві маленькі сестри, старша (Сацукі) і молодша (Мей), знайомляться з лісовим духом, якого Мей називає «Тоторо» (спотворене «троль»). Подружившись з дівчатками, Тоторо не лише влаштовує їм повітряну екскурсію по своїх володіннях, але і допомагає побачитися з мамою, яка лежить у лікарні.

Завантажити:
480p
720p
1080p
Remux


67. Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003)

постер Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003)

Чемпіон – маленький хлопчик, усиновлений своєю бабусею – мадам Сузою. Одного разу вона помічає, що її онук – дуже щасливий, коли катається на велосипеді. І тому згодом наполягає на тому, щоб він наполегливо тренувався. Минають роки і, нарешті, Чемпіон стає гідним свого імені. Він бере участь у всесвітньо відомій велогонці Тур де Франс. Але під час змагань двоє невідомих у чорному викрадають Чемпіона. Мадам Суза і її вірний пес Бруно вирушають на пошуки Чемпіона…

Завантажити:
480p
720p
Remux


Українські мультфільми ви можете знайти в спеціальному розділі

29 коментарів

  1. ” професійний дубляж ” Нащо вводити людей в оману? 14 мультфільмів із закадровим озвученням.

    • Перших 50 з дубляжем, а потім великими буквами напис “Також радимо гарні мультфільми із закадровим озвученням“.

      • 39. Полярний Експрес / The Polar Express (2004) закадряк, 40 Сезон полювання 3 – закадряк, ну і так пише тільки жовта преса, заголовок про одне, а в статті вже дещо інше. Можна було б і з укр. субтитрами додати і все це під одним заголовком “Найкращі мультфільми з українським дубляжем” )

        • Дякую, я замінив Полярний Експрес.

          Сезон полювання – перші дві частини з дубляжем, третя – із закадровим озвученням (пишу до інших, які можуть з твого коментаря зрозуміти, що вся трилогія із закадровим).

        • мультфільм фінес і феб

  2. Усі “роботи” завантажив та із задоволенням переглянув з дітками (ну майже усі з ними).
    Дякую усім хто до цього причетний. ;)

  3. Та, ну, тут же третина не дитячих, ги.
    Але ви допишіть:
    Томас і його друзі
    Синдбад: легенда семи морів
    Pingu

    • Останніх 6 – це “Дещо інші мультфільми”. Але я переконаний, що і вони цілком підходять для дітей. Не можна жити одним Діснеєм.

  4. Ще Навколо світу за 80 днів.
    Згадуватиму далі, бо наразі далеко від диску.

  5. Є ще дубльований “Мандрівний замок”, http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=32266, PG, не менш дитячий ніж “Відважна” чи “9” (PG-13).

    Із закадровим “Позичайка Арріеті” та “Небесний замок Лапута”.

  6. Найбільше сподобалось озвучення мультфільму “Відважна” – побільше б таких озвучень.
    Дякую.

  7. Думав мо щось нове знайду. Фіга, все вже закачано :(

  8. О дякую. Гарна підбірочка. Не треба вишукувати

  9. Про Хортона забули :(
    Щиро дякую за підбірку.

  10. А як щодо мультфільмів котрі не потребують озвучення, але також можна дитині показувати ?
    Наприклад: Баранчик Шон, Ведмідь Бернард, Minuscule і т.д.

  11. А де “Теркель та Халепа” ?

  12. Додайте до колекції м/ф “Феї”, усі 4 частини. http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=18050
    Добрий, дитячий мультфільм

  13. А чи буде колись друга та третя частини мультика “Король Лев”?

  14. А чому “Трилогія Мадагаскар” помістили в розділ із закадровим озвученням? Там друга і третя частина дубляж!
    Друга частина “Мулан” теж дубляж!

  15. Забули додати дубляж:
    Братик ведмедик (2003)
    Robots (2005)
    Місія “Різдвяний порятунок” (2011)

  16. І цей мультик забули (дубляж):
    Дика природа / The Wild (2006)
    http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=36875

  17. Ось ще один гарний мультфільм із багатоголосим закадровим озвученням – “Дюймовочка” (1994) – http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=48393

  18. дякую

  19. Ще б їх усі та в 1080р зробити…

  20. Не бий копитом – дубляж

  21. Напишіть, будь ласка, де можна купити ліцензійні диски з укр дублжем?
    Дякую

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.