Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1169767 (178 за 24 години)

Verdun та Gas Guzzlers Extreme українською!

| 22 коментарі

UaLT Дорогі гравці! З вами UaLT. Вже досить довго від нас не було жодних новин. Весь цей час ми активно перекладали, і вже зробили для вас два нові офіційні переклади: Verdun і Gas Guzzlers Extreme (у співпраці з OK Games)!

Новинки

Verdun

Verdun – багатокористувацька стрілялка від першої особи про Першу світову війну, розроблена трьома незалежними розробниками з BlackMill і M2H. Гравець в виступає в ролі солдата Франції або Німеччини й знову переживає жорстоку битву під Верденом 1916-го року. Доступні по 4 бойові підрозділи для кожної сторони, стільки ж унікальних класів-ролей, різноманітні ігрові мапи, історично достовірні екземпляри тогочасної зброї. Наразі є лише beta-версія, доступна в Early Access. Творці обіцяють завершити розробку в лютому 2014-го і виправити всі недоліки. [Сторінка гри на Steam]

Gas Guzzlers Extreme

Gas Guzzlers Extreme – шалена гра про перегони, бензин та стрілянину. Гравець починає зі звичайних машин і прокладає собі шлях до новіших, потужніших моделей. Є багатокористувацький режим із кланами та командними боями. Безліч карколомних доріг (більше 350 миль), швидких тачок, гарячої зброї. Можна підганяти й оформлювати авто за власним смаком. Протягом гри відкриваються нові режими гри, дороги та автомобілі. [Сторінка гри на Steam]

Скоро

З холодним розумом, сталевими нервами і гарячим серцем ми продовжуємо нашу перекладацьку боротьбу. Серед поточних проектів:

  • Chivalry: Medieval Warfare
  • Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad
  • Warframe
  • Neverwinter Nights

Якщо є бажання і відповідні навички – долучайтеся! Нам потрібні перекладачі з англійської, а також редактори-філологи. Будемо раді будь-якій допомозі.

Допомога

Нагадуємо, що ми – досі не комерційна організація і не отримуємо прибутку від нашої праці. Незважаючи на це, нам доводится за власний кошт купувати ігри, які ми перекладаємо. Купівля гри є умовою, яку ставлять більшіть розробників. Якщо вам подобаються наші переклади й ви хочете, щоб виходили нові – можете пожертвувати гроші на наш рахунок в Приват Банку:

4731185506769709Visa Classic Internet (власник картки Васильєв Олександр Миколайович)

Кошти з цього рахунку використовуються тільки і виключно для придбання ключів до ігор. Дякуємо за сприяння.

Наразі це все. Сил вам і волі, чекайте на нові переклади!
UaLT

Автор: Virake

Письменник, перекладач, поціновувач комп'ютерних ігор і завсідник поважних дискусій. На Гуртом викладаю переважно оголошення від UaLT, команди локалізаторів, яку представляю. Зрідка пишу політичні коментарі, аналітику та рецензії.

22 коментарі

  1. Мда. Сонечка, Друга світова почалася 1 вересня 1939 року.
    Бій під Верденом був у Першій світовій.

    Ви краще історію вчіть а не ігри перекладайте.

  2. Ви молодці)))))
    Люблю гратись в локалізовані ігри))))

  3. а окремий сайт ще не зробили?

  4. Величезне дякую вам за роботу. Чудово, що в України є такі ентузіасти, як ви.

  5. емм, а де ці ігри мона скачати? на трекері їх немає,
    чи це виключно для стіму й їх тре купувати саме там?

    • саме так.

      • навіть українізатори ніде не викладаєте?

        • Вони вже включені в гру. Навіщо їх викладати окремо?

          • знаю що це вже не модно, я покидьок ітд,
            але я й досі не можу дозволити собі купувати грульки в стімі,
            замість цього я качаю їх на торентах, а на скачану гру мона встановити українізатор

          • Ігри мультиплеєрні. Навіть якщо їх вдасться вкрасти це вам нічого не дасть.

          • А щодо того, що не можете купити ігри в стім, то сьогодні Verdun коштував 2,5 долари. Я думаю, це собі дозволити можна.

          • От дідько…. Пропустив таку знижку… Доведеться з -50% купувати)

      • купив Gas Guzzlers Extreme в стімі, але локалізації немає =( чи десь можна вибрати мову?

  6. Можу спробувати вам допомогти. Готовий перекладати з російської, а також редагувати вже перекладені тексти. Пишіть на:
    yurassickpark@ukr.net

  7. Які ігри та коли вийдуть з українським озвученням?

  8. Молодці! Дякую за вашу роботу. Наснаги вам!

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.