Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1171009 (175 за 24 години)

Другий сезон серіалу “Справжній детектив” – українське озвучення

| 47 коментарів

truedetective2_550

 

Студія “НеЗупиняйПродакшн” розпочинає проект із професійного озвучення фільмів та серіалів.

У якості пілотного серіалу ми обрали другий сезон “Справжнього детектива”. Зберігаючи неймовірну атмосферу нео-нуарного детективу, цей сезон розповість нам абсолютну нову захопливу історію із багатогранними персонажами, чиї діалоги заграють новими барвами із українським перекладом.

Ми зібрали команду професіоналів для того, щоб справді вартісні телесеріали не оминали українських глядачів.
Наше завдання – запропонувати вам якісний продукт, ваше – підтримати нас, якщо ви, звісно, зацікавленні у тому, щоб його отримувати.
Тому ми одразу розпочинаємо збір коштів, необхідних для озвучення наступної серії. Детальнішу інформацію ви можете знайти на нашій сторінці у Facebook.
 

Семплер озвучення першої серії:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qALj3hEa8E4]

 

Завантажити Справжній детектив (Сезон 2, серія 1) 720p

Завантажити Справжній детектив (Сезон 2, серія 1)

 

47 коментарів

  1. для релізу другої серїі зробив вклад

  2. Якось вже набридло оце постійне “збирання”. Зібрали ви групу професіоналів ……трейлер взагалі не вразив озвученням. Тільки “допоможіть з озвученням” у всіх проектах. А окрім так треба продашин і байбако нікого і послухати.

    • то що ви пропонуєте натомість? чи тільки покритикувати?

    • Якось вже набридло оце постійне “ниття”. Справжньому українцю подавай тільки халяву, та ще й якісну, та ще й побільше, та ще й врахуйте наші побажання. Смішно.

      • на сайті в якому 133 відвідувачі вдень важко зібрати купу грошей на різні проекти.

        • А де Ви таке число надибали?

          • зверху на цій же сторінці. там де пише
            “Проект започатковано 7 січня 2007
            Гуртом нас: 701890 (136 за 24 години)”.
            Скористайтеся пошуком CTRL+F в Вашому браузері і введіть “Гуртом нас:” без лапок і Вас перенесе до вказаного вище рядкаів.

          • То нових зареэстрованих користувачів! А не відвідувачів за день!
            Уважніше!

    • А вам хотілось би всього забездурно? Ви самі працюєте безкоштовно?

      А “Байбако”, з усією повагою, хай сховається.

      • дайте мені нормальний мікрофон, працьоватиму задурно. звісно озвучення буде аматорським, але безкоштовним.

        • Дайте мені штуку баксів, працюватиму задурно. Звісно, озвучувати я взагалі нічого не буду, але мотнусь на ті гроші відпочити на Середземному морі.

          Як і Ваша пропозиція, звучить смішно.

        • Мені така “безкоштовність” (?) не потрібна. Всім у цьому світі мають займатись фахівці своєї справи, отримуючи за неї гідну віддяку. Українцям слід відвикати від настроїв “халяви”. Тим більше, що соціалістично-колективістське божевілля вже у далекому минулому.

        • Вибачайте пан ауууа, але мен іаматорська озвучка нафіг не потрібна! Ми зараз живемо не в кінці 80-х минулого століття, де у підвалах слухали голос із прищіпкою на носі. Хочеться чути якість. І, звісно, за це треба платити.

  3. ayyya, 137 це кількість нових реєстрацій за день, а не відвідуванність Гуртом

  4. А в чому, власне, суть претензій?
    Що перекладач, звукорежисер, професійні актори хочуть мати хоч якусь матеріальну віддачу за виконану роботу? Чи у тому, що засновники студії, які вклали у неї кількасот доларів, не мають можливості з власної кишені ще й платити вищеперечисленим професіоналам?
    Люди, та зрозумійте одну річ – ніхто нікого не змушує жертвувати гроші на цю справу. Все добровільно. Не розумію, які взагалі можуть бути претензії.

    • Це Україна. Нічого дивного.

    • Та це чувак перший раз випадково залетів на сайт, кинув оком згори-вниз, показав, що ми всі тут лохи і … пішов далі своєю дорогою.

  5. Ну так, щедрі розкукурікались, мабуть ті, хто тут пише речі накшталт “”Справжньому українцю подавай тільки халяву, та ще й якісну, та ще й побільше, та ще й врахуйте наші побажання. Смішно.”” і жодного разу не допомагав цьому проекту, я тут дуже давно і часто приймав і приймаю участь і в озвученнях (матеріально) і в зборі коштів на всілякі мікрофони, а от ці “переклади” студій/добродіїв мене вже реально дістали. Роботи не якісні і вже після першої серії давай “скидайся”. Нічим шановні не вразили на жаль. Голоси не поставлені, текст не адаптовано так як треба. Я вважаю краще менше, але якісно, а не греблю гати і аби як.

    • Проходьте повз і не переймайтесь так “перекладами”. Ніхто вас “скидатись” силоміць не примушує. Чекайте на кращі часи. Може НТН озвучить, як і перший сезон.

    • Особисто я регулярно допомагаю зі збором коштів на озвучення. Не знаєте – то не розкривайте зайвий раз рота, говорячи: “мабуть ті, хто тут пише речі накшталт … і жодного разу не допомагав цьому проекту”.
      Мені подобається, і я допомагаю копієчкою (не лише цій студії), і при цьому маю повне право кидати такі колючі фразки.
      А якщо вас не вразили, вам не цікаво – проходьте повз, вас ніхто тут не тримає силоміць і ні до чого не змушує.
      DontStopProd вище відповів на всі претензія максимально в тему.

  6. ГГггггггг . Дай собаці кістку вона і вхопиться. Я не згоден з таким напрямком просуванням “робіт” на гуртом і висловив свою думку. Отримав масу задоволення від вибухів пуканів у бравих “помічників” цього проекту. Дякую.

    • О, а ось і перша згадка про САКРАЛЬНУ у будь-якій суперечці в межах православно-атеістичної цивілізації річ – сраку (вона ж пукан).

    • запропонуйте кращий спосіб “просування робіт на гуртом”

  7. Ну а поки дехто бризкає слиною, я повідомлю хорошу новину – збір коштів на другу серію майже завершено, наступного тижня починаємо озвучення.

  8. Нормальна озвучка. Добре, що з’являються нові студії, має бути здорова конкуренція, щоб ніхто не розслаблявся. Кинув 30 гривень, в принципі, готовий кидати далі по тридцятці за серію.

  9. Цікаво , чи будуть перекладати Fear The Walking Dead – спін-офф Ходячих….

  10. справа в тому , що Fear The Walking Dead через 10 днів виходить , а на озвучку за місяць створюють тему)))))))

  11. думаю , залишок від озвучки фільмів мало б вистачити на озвучення , тільки темі ніде немає

  12. Я на Гуртомі з 15.08.11, тобто вже чотири роки. І досі не ловлю моменти, коли йде збір коштів на різні цікаві проекти. Тому що 99,9 % мого користування Гуртомом відбувається ось тут: http://toloka.to/. Зайшов, скачав фільм, поставив на роздачу і все. Сюди: http://www.hurtom.com/portal/, я практично ніколи не заходжу. Інофрмацію про цей проект отримав на uateam. І думаю, що таких, як я, людей, які могли би давати невеликі, але регулярно, кошти на озвучку але просто про це не знають – багато.

    Є ряд прохань/пропозицій:

    1. Зробіть на головній (http://toloka.to/) ВЕЛИКИЙ банер з інформацією про нові проекти.
    2. Постійно про це нагадуйте. Хоч кожному в приват розсилку робіть. Нас: 702389, якщо хоч частина скинеться хоч по пару гривень, то можна озвучити дфіга і трохи всьго.
    3. На uateam є така штука: http://uateam.tv/help-us. Зробіть теж. Інформацію про картки, на які можна переводити гроші у вільний доступ. Може це здивує когось але не всі є на Facebook.
    4. Якщо це можливо, зробіть кошторес озвучки всього сезону.

    • Оце по ділу.

    • Гарна пропозиція щодо банеру. На http://toloka.to/ можна якраз розмістити поруч біля порталу(там де було раніше посилання на форум, всеодно місце пустує), а в посиланні хай будуть теми з голосуванням та збиранням коштів на озвучку, купівлю дисків до фільмів, мультфільмів серіалів тощо.

  13. Топ-250 серіалів IMDB:

    http://www.imdb.com/chart/toptv?ref_=hm_nf_ttv_i_1

    Звісно, “Брати по зброї” перші. Топ-250 серіалів IMDB:

  14. краще б озвучили “Брати по зброї” ніж ”
    Картковий будиночок”

    • Взагалі-то, тут озвучують Справжній детектив.

      • Він (Справжній детектив) вже давно і повністю озвучений і, що головне, важливіше, переглянут! Росссєйською, щоправда, нажаль!!!

        • То чого тут сидите? Йдіть гуляйте туди, де качали і дивилися російською.
          І чого це ви дивитеся російської, а кривляєете і називаєте її “росссєйською”? Ви ж на ній дивитеся, то звідки така неповага? Або хрестик зніміть, або труси одягніть.

  15. Створіть тему , або дізнайтесь чи не будуть озвучувати Fear The Walking Dead ? всі чекають…..будь-ласка

  16. а є з укр озвученням перший сезон?

  17. Звісно, ось тут – https://toloka.to/t59285

  18. А що сталося з релізами? Нема на толоці…

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.