Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1168862 (248 за 24 години)

“НеЗупиняйПродакшн” обирає серіал для озвучення

| 18 коментарів

                                                                               OXq5Kb6E95s

Студія озвучення “НеЗупиняйПродакшн” проводить голосування, аби обрати серіал для озвучення.

Наразі, є 9 основних варіантів:

  1. Містер Робот / Mr. Robot
  2. Теорія Великого Вибуху (9 сезон) Big Bang Theory
  3. Нарко / Narcos
  4. Доктор Хто (9 сезон) / Doctor Who
  5. Людина у високому замку / The Man in the High Castle
  6. Кров і Нафта / Blood & Oil
  7. Межа / The Brink
  8. Американська історія жахів. Готель (5 сезон) / American Horror Story: Hotel
  9. Лікарня Нікербокер (2 сезон) / The Knick

Проголосувати можна за цим посиланням.

Також, якщо у вас є якісь пропозиції щодо інших варіантів – залишайте свої коментарі. За умови, що ваш варіант не буде озвучений кимось ще – розглянемо його внесення до голосування. 

Дякуємо! Залишайтеся з нами :)

Наша сторінка у Facebook – https://www.facebook.com/dontstopprodtv/

18 коментарів

  1. Рейтинг деяких серіалів зі списку нижче 7.5 на imdb. Зазвичай це шлак. А про існування Теорії Великого Вибуху краще забути.
    Нарко та Містер Робот зовсім інший рівень. Варто їх озвучити, мабуть.

  2. На мою скромну думку, потрібно було б додати до переліку серіал Limitless. Доволі хороший серіал. Набирає популярності. Рейтинг 8,0.

  3. На мій погляд, краще 3-й сезон “Вікінгів” озвучити. Або класику розважального шоу “Saturday Night Live” перші сезони там де є золотий склад “Not ready for prime time players”.

    • З Вікінгами можу погодитись, не терпиться подивитись 3й сезон. Але…якось звик до озвучення 1+1, та й вони згодом можуть його озвучити, тому в мене змішані почуття.

  4. Пропоную озвучити серіали ” HOMELAND” , ” Breaking bad” , “Boss ” , ” The shield” . Дякую

  5. до якого числа буде голосування?

  6. Пропоную “Агенти S.H.I.E.L.D.” (сезон 2 і 3). Дякую

  7. Чому про “Тиран” ніхто не згадує? Захоплюючий сюжет, прекрасні діалоги, вдало підібрані персонажі.

    Limitless – ШЛАК!

  8. Я за “Теорію великого вибуху”, але для неї треба дуже натасканий перекладач.

    Серед пропоноваго інше не дуже зацікавило. Можливо запізно більшість з них вже звучити. Може мінісеріал у січні “Цілком таємно” чи щось подібне дуже розкручене.
    “Суботній вечір у прямому ефірі” я часто дивлюсь, але більшість гумору зрозуміти можно якщо слідкуєшь постійно за подіями в США. Останні випуси з Гіларі та Трампом були цікаві (дуже високі рейтинги в США), але це як жарти про Чорновецького в кварталі часів президенства Ющенка, які розуміли переважно кияни, які більш слідкували за своїм мером (його піснями, спортом, продуктовими пайками і т.д.). Так само жарти про запізніле вигнання права геїв на брак в Гіларі чи одягом Дональда.

    Кілька років тому ми ж озвучували Сімпсонів і 2,5 чоловіки. Комедії люблять в нас з чудовим перекладом.
    Зараз багато нових серіал показує наше телебачення. Може скоро “Агентів щита” чи “Ігри свідомості” покажуть. Перший сезон Агентів ніби транслювали.

    Якби моя думка була важлива, то я порадив би зайти на популярні в нас сайти, де можно завантажити чи переглянути онйлан сераіл – вибирав би серед найбільш популярних за кількістю переглядів і завантажень. Не хай українська озвучка буде конкурувати з багатьма російськими, але потенційна аудіторія у цього серіалу буде набагато більша, бо серіал вже зацікавив українців. Добрий приклад для цього діяльність Омікону, які вже кілька років озвучують надпопулярні серіали Гра престолів і Мерців.

  9. Германова голова (Herman’s Head) :)))

  10. “Herman`s Head” вже є переклад, його ICTV робило, якщо не помиляюся. Є ще гарний серіал “Blunt Talk”, там капітан Пікар (він же Патрік Стьюарт) дає добрячого перцю :).

  11. Так, на ICTV йшла “Германова голова”, але де вона? Якщо Альф є, то голови щось немає ніде.

  12. Озвучте Mr. Robot, будь ласка.

  13. Благаю! Третій, четверти і п’ятий сезони Breaking Bad!

  14. Пуститися берега

  15. ” Breaking bad” або ” Агенти ЩИТ 2 сезон”

  16. А як вам ідея відродити серіал walker texas ranger? Я скільки не шукав, повністю українською так і не знайшов. Дякую:)

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.