Проект започатковано 7 січня 2007
Гуртом нас: 1169066 (206 за 24 години)

UATeam озвучуватиме прем’єри осені – “Західний світ” та “Шанс”

| 10 коментарів

2016-09-12UATeam вітає всіх з початком осіннього сезону. Цієї осені буде гаряче! До нас повертаються “І мертві підуть” та “Еш проти зловісних мерців”. Також за Вашої підтримки ми візьмемо ще два серіали «Західний світ» від Джей Джей Абрамса та серіал «Шанс» з  Г’ю Лорі. 

Західний світ (Westworld) — фантастичний телесеріал телеканалу HBO. Продюсерами серіалу виступили Ліза Джой і Джонатан Нолан, який буде режисером пілотної серії.

Сюжет: Величезний парк відпочинку майбутнього «Західний світ» надає своїм гостям різноманітні розваги. Окрім численних атракціонів в локаціях «Середні віки», «Найдавніше місто на семи пагорбах» і «Дикий Захід», відвідувачів забавляють людиноподібні роботи, які не можуть зашкодити людині і призначені виконувати всілякі забаганки гостей.

Кожен день в парк прибувають тисячі відвідувачів, однак раптово їх розваги переходять в битву за життя: роботи стають неконтрольованими і нападають на тих, чиї примхи їм доводилося виконувати.

Першими акторами, з якими було укладено контракти на зйомках у серіалі, стали Ентоні Гопкінс і Еван Рейчел Вуд.

Прем’єра серіалу відбудеться 2 жовтня 2016 року.

Тизер-трейлер серіалу «Західний світ» з озвучкою від Омікрон

https://vimeo.com/182297570

Новий серіалу “Шанс” в жанрі психологічного трилера на онлайн-платформі Hulu так  заінтригував Лорі, що актор знову готовий спробувати себе в амплуа екранного лікаря.

Сюжет: Цього разу Г’ю Лорі зіграв судового психоневролога. Головний герой помиляється в діагнозі, що призводить до смерті пацієнтки. Чоловік загиблої вирішує помститися героєві Лорі, і той опиняється залучений в небезпечний світ корумпованої поліції, бандитів і психічних захворювань.

Серіал “Шанс” заснований на однойменному романі Кема Нанна – автора, який працював над сценаріями до серіалів “Сини анархії” і “Дедвуд”. Режисером виступив Ленні Абрахамсон, призер “Санденс” і номінант на премію “Оскар” 2016 роки за фільм “Кімната”.

Прем’єра серіалу відбудеться 19 жовтня 2016 року. Уже відомо, що Hulu замовив два сезони “Шансу” по 10 серій в кожному.

Тизер-трейлер серіалу «Шанс» з озвучкою від Омікрон.

https://vimeo.com/182297565

Як завжди Ви зможете переглянути ці серіали в день їхньої прем’єри на UATeam!

10 коментарів

  1. …і насрати, що Західний світ вже як тиждень серед головних претендентів на озвучування у НеЗупиняй.

    • Конкуренція – це добре

      • Згоден, але ж не за наших обставин, коли є купа нереалізованих українською інших тв-продуктів. Ця осінь обіцяє немало цікавих серіалів.

        • +1 Ви маєте рацію. Не з нашими ресурсами(людськими, фінансовими та ін.), які і без того дуже обмежені, розкидатись грубо кажучи на однакові проекти. Це просто пуста трата часу та тигже ресурсів, а також це просто подвійна робота.

          • Це так спеціально і за професійними схемами робиться, щоб менше було українського!

          • Хатахама 12/09/2016 о 15:23
            Буде прикол, як ще виявиться, що якийсь канал типу amc теж його озвучить.

    • То наче голосування тільки, а от люди вже трейлери зробили. Їхній вибір серіалів очевидний – вони роблять “Гру Престолів” від НВО (на секунду 6 років) і взяли той серіал що прийде йому на заміну. А Незупиняй скільки років якийсь серіал робить справно в день релізу? Я про такі не чув, роблять тільки під гроші. Так будь хто може.

    • Мені більше подобається озвучувати та релізи від uateam

  2. Надіюсь НеЗупиняйПродакшн візьмуть щось інше.

  3. UATeam, очевидно під тиском, припинили проект озвучення українською.

    Повідомлення від них:
    “Без двох тижнів 9 років ми з Вами, а Ви з нами:) У 2009 ми першими почали робити швидке озвучення нових серій популярних серіалів українською мовою, і зараз, у 2018 маємо першими закінчувати цю діяльність як мінімум у такому вигляді. Часи змінюються, треба змінюватися і всім нам разом з ними. Отож знову нам випадає честь завдавати тон. Зараз це буде тон відповідальності та поваги до авторського права. Це означає, що ми беремо перерву у роботі по озвучуванню серіалів для інтернету до найкращих часів. Ми за те, щоб була можливість дивитися серіали та фільми офіційно, і звісно з українською доріжкою. Все що буде в наших силах, ми будемо для цього робити. А діяльність у такому вигляді якою вона була дотепер – неприпустима. Сподіваємось та закликаємо вас до розуміння та підтримки такої позиції разом з нами! Дякуємо за ці 9 років!”

Залишити відповідь

Обов'язкові для заповнення поля відмічені *.